Search

English Turkish Sentence Translations Page 9081

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I would like to challenge the CDC	Bence HKM ölüme meydan okumaya başlasın.	Braindead-1	2016
And I move that we give the CDC	HKM'ye böyle bir mücadele için 3 milyar $...	Braindead-1	2016
to help fight such a war. Ella...	...ek ödenek teklif ediyorum. Ella...	Braindead-1	2016
Uh, closing you down.	Sizin kurumu kapatıyor.	Braindead-1	2016
The Republicans will never double your budget.	Cumhuriyetçiler bütçenizi ikiye katlamayı onaylamazlar.	Braindead-1	2016
This country can't survive without the CDC.	HKM olmadan ülke ayakta duramaz.	Braindead-1	2016
Yeah, well, we're about to try.	Sanırım deneyeceğiz.	Braindead-1	2016
There's a chance Gustav's right.	Gustav'ın haklı olma ihtimali var.	Braindead-1	2016
Okay, so, let's start over.	Tamam, baştan başlayalım.	Braindead-1	2016
I'm Gareth. I'm a chief of staff to Red Wheatus.	Ben Gareth. Red Wheatus'un personel müdürüyüm.	Braindead-1	2016
I'm Laurel Healy.	Ben Laurel Healy.	Braindead-1	2016
And I think I'm going insane.	Sanırım sıyırıyorum.	Braindead-1	2016
Well, if we're being honest,	Peki, eğer dürüst olacaksak...	Braindead-1	2016
why insane?	...neden sıyırıyorsun?	Braindead-1	2016
Because I think bugs are eating people's brains	Bence böcekler insanların beynini yiyor...	Braindead-1	2016
and turning them stupid.	...ve onları aptallaştırıyor.	Braindead-1	2016
Huh.	Hım.	Braindead-1	2016
â™ª Previously on BrainDead... â™ª	BrainDead de daha önce...	Braindead-1	2016
	...her şey güzel gittiği halde?	Braindead-1	2016
	...tam vaktinde bulduğu halde.	Braindead-1	2016
	Biraz dansla ve içmeyle...	Braindead-1	2016
	...garip bir sevişmeyle, mecbur oldu böcekler gitmeye.	Braindead-1	2016
1	...ciyakladılar yüksek frekanstan... 1	Braindead-1	2016
	...ki böyle konuşuyor böcekler.	Braindead-1	2016
	Iphone ile cihaz yaptı...	Braindead-1	2016
	...ve sinüs dalgalarını iptal eder.	Braindead-1	2016
	Ve Pollack Luke bir kontrol savaşında... Haydi şimdi kiraz çiçeği ağaçlarını kontrole.	Braindead-1	2016
I'm Laurel Healy.	Ben Laurel Healy ve...	Braindead-1	2016
I think I'm going insane.	...sanırım kafayı sıyırıyorum.	Braindead-1	2016
Well, if we're being honest, why "insane"?	Peki, eğer dürüst olacaksak, neden sıyırıyorsun?	Braindead-1	2016
Yeah, well.	Peki.	Braindead-1	2016
That's not what I'd thought you'd say.	Beklediğim sözler bunlar değildi.	Braindead-1	2016
Yeah, me, either.	Benim de değildi.	Braindead-1	2016
That's why I asked if you saw anything coming out of my ear	Dün kulağımdan çıkan bir şey gördün mü diye...	Braindead-1	2016
the other night. I'm...	...sormamın sebebi buydu.	Braindead-1	2016
From your migraine? Yes. No!	Migren yüzünden sorduğun? Evet. Hayır!	Braindead-1	2016
I don't get migraines. I just said that so I wouldn't sound crazy.	Migrenim yok, kafayı yemiş gibi görünmemek için öyle söyledim.	Braindead-1	2016
As opposed to now.	Şimdikinin aksine?	Braindead-1	2016
Mm hmm, okay.	Hım. Tamam.	Braindead-1	2016
So, you've seen bugs?	Peki böcekleri gördün mü?	Braindead-1	2016
They they tend to cluster around cherry blossoms.	Kiraz çiçeği ağaçlarında yuvalanıyorlar.	Braindead-1	2016
How patriotic.	Ne hamiyetlilermiş.	Braindead-1	2016
I'm sorry. No, no,	Af edersin. Hayır hayır.	Braindead-1	2016
it should be made fun of. It's it's crazy.	Alay etmelisin zaten, acayip bir durum.	Braindead-1	2016
Why are you telling me this?	Bana neden söylüyorsun peki?	Braindead-1	2016
It's not smart, I...	Söylemem çok akıllıca değil.	Braindead-1	2016
To be honest, I, um...	Aslında...	Braindead-1	2016
See those people over there?	Şuradakileri görüyor musun?	Braindead-1	2016
They're watching us.	Bizi izliyorlar.	Braindead-1	2016
Because they have bugs?	Böcekli oldukları için mi?	Braindead-1	2016
I'm just trying to connect the dots here.	Sadece tamamen anlamaya çalışıyorum.	Braindead-1	2016
Okay, he's listening to his ear buds, right?	Peki, kulaklıkla müzik dinliyor değil mi?	Braindead-1	2016
How much you want to bet he's listening to "You Might Think"	"The Cars" grubundan "You Might Think" olduğuna dair...	Braindead-1	2016
by The Cars?	...bahse var mısın?	Braindead-1	2016
Um, wait, you...	Dur, bekle...	Braindead-1	2016
Hey. How you doing?	Hey nasılsın?	Braindead-1	2016
Good, you?	İyi, siz?	Braindead-1	2016
What music are you listening to? Excuse me?	Hangi müziği dinliyorsun? Af edersin?	Braindead-1	2016
Laurel, why don't we just...?	Laurel, biraz sakinleş...?	Braindead-1	2016
You like The Cars?	"The Cars" mı seversin?	Braindead-1	2016
I like to be left alone. So do I.	Bana karışılmamasını severim. Ben de öyle.	Braindead-1	2016
Stop watching me.	Beni izlemeyi bırakın.	Braindead-1	2016
Listen everywhere you go.	Nereye gidersen git...	Braindead-1	2016
You'll hear it.	...o şarkıyı duyacaksın.	Braindead-1	2016
And what does that mean?	Peki bu neyi gösteriyor?	Braindead-1	2016
They like the bass line. The bugs do?	Oradaki bas ritmini seviyorlar. Böcekler mi?	Braindead-1	2016
Yes. I love being patronized. Keep it up.	Evet, ben de aşağılanmayı severim, böyle devam et.	Braindead-1	2016
I'm sorry. I have to take this.	Af edersin, bunu açmalıyım.	Braindead-1	2016
Hello, Senator.	Merhaba Senatör.	Braindead-1	2016
Where are you, buddy? At drinks, sir.	Dostum neredesin? Dışarıdayım efendim.	Braindead-1	2016
Yeah, with your friend Lana, the bleeding heart liberal?	Şu, "Kanayan Kalp" Lana, liberal olan değil mi?	Braindead-1	2016
Well, I need some help with these CHls.	"Patlayan Kafa Sendromu" için yardımın lazım.	Braindead-1	2016
You know, you're poor departed predecessor Broadbent,	Biliyorsun, senden önceki eleman, Broadbent...	Braindead-1	2016
his head exploded.	...kafası patlamıştı.	Braindead-1	2016
Did you know that? I did, sir.	Biliyordun değil mi? Biliyordum efendim.	Braindead-1	2016
Why aren't the Feds doing anything about it?	Federaller neden bu konuya hiç bakmıyorlar?	Braindead-1	2016
What's wrong with them? I'll make some calls.	Ne sıkıntıları var acaba? Bir kaç kişiyi arayayım.	Braindead-1	2016
I know you never liked Broadbent. That's not true, sir.	Broadbent'ı sevmiyordun, biliyorum. Bu doğru değil efendim.	Braindead-1	2016
But I'd still like you to do the best you can.	Yine de elinden gelenin en iyisini yaparsan sevinirim.	Braindead-1	2016
And and who's handling my calls tonight?	Bir de, bu gece telefonlara kim bakıyor?	Braindead-1	2016
Mike. The intern.	Mike. Stajyer.	Braindead-1	2016
Tell Lana hi.	Lana'ya selam söyle.	Braindead-1	2016
Mike the intern!	Stajyer Mike!	Braindead-1	2016
Uh, yes, Senator?	Buyurun Senatör?	Braindead-1	2016
Get me Louie Marchant on the line. All right?	Louie Marchant'ı telefona bağla tamam mı?	Braindead-1	2016
He'll know what this is regarding?	Ne ile alakalı olduğunu biliyor mu?	Braindead-1	2016
I'm a senator. He's the head of the FBI.	Ben bir senatörüm. O da FBI'ın başında.	Braindead-1	2016
Yeah, he'll know what it's regarding.	Tabi ki ne ile alakalı olduğunu biliyor.	Braindead-1	2016
I have Director Marchant on the line, Senator.	Müdür Marchant telefonda Senatör.	Braindead-1	2016
Good, and get me some of those cherry blossoms	Güzel, biraz da şu, içerideki vazodan...	Braindead-1	2016
from the vases in there. 1	...kiraz çiçeklerinden getir.	Braindead-1	2016
Louie?	Louie?	Braindead-1	2016
What's going on with these head explosions?	Kafa patlamaları ile gelişmeler nedir? 1	Braindead-1	2016
Come on, I had an employee who died	Haydi, o sebepten bir çalışanım da öldü.	Braindead-1	2016
Well, have you considered terrorism, sir?	Peki, terörizmi düşündünüz mi hiç?	Braindead-1	2016
No, no, no.	Hayır hayır hayır.	Braindead-1	2016
No, I'm just saying we have enemies	Hayır, demek istiyorum ki...	Braindead-1	2016
of the state, don't we?	...düşmanlarımız var değil mi?	Braindead-1	2016
No, well, I've heard you were... No, I heard	Hayır, duydum ki sizinkiler...	Braindead-1	2016
you were investigating a Hill staffer up here	...bütün kurbanlarla bağlantılı birisini araştırıyorlarmış.	Braindead-1	2016