Search

English Turkish Sentence Translations Page 9093

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And the song. You sang that song.	Ve şarkı. Söylediğin şarkı.	Braindead-1	2016
You sang, â™ª I'm a dog, I'm a dog â™ª	Diyordun ki Ben köpeğim, ben köpeğim	Braindead-1	2016
â™ª I'm a dog, dog, dog. â™ª Yeah, uh...	Ben köpeğim, köpek, köpek, köpek. Evet...	Braindead-1	2016
It made us laugh so hard.	Bizi çok güldürmüştü.	Braindead-1	2016
What do you want, babe?	Ne istiyorsun canım?	Braindead-1	2016
Do you want me to go back to a state	Sadece bir yıl hayatı kalmış...	Braindead-1	2016
where I have a year to live?	...eski hayatıma geri dönmemi mi?	Braindead-1	2016
Where the last year of my life	Hayatımın son senesinde...	Braindead-1	2016
will be in a wheelchair	...tekerlekli sandalyede sürünürken...	Braindead-1	2016
with your mother feeding me?	...annenin beni beslemesi mi?	Braindead-1	2016
I'm your dad.	Ben babanım.	Braindead-1	2016
Give me a hug. No.	Bir sarıl bakayım. Hayır.	Braindead-1	2016
Just let me hug you.	Sadece bir kucak ver.	Braindead-1	2016
Three year old whiskey.	Üç yıllık viski.	Braindead-1	2016
I don't drink.	Ben içmem.	Braindead-1	2016
Bug people don't drink.	Böcek insanlar içmezler.	Braindead-1	2016
No. I'm AA. Two years sober.	Hayır. Ben AA'dayım. İki yıldır ayığım.	Braindead-1	2016
Where's your chip?	Rozetin nerede?	Braindead-1	2016
My... Yeah, your chip.	Ne? Rozetin.	Braindead-1	2016
Oh, my sobriety chip?	Ayıklık rozetim mi?	Braindead-1	2016
It's in my other clothes.	Öbür takımımda.	Braindead-1	2016
Drinkee, drinkee.	İç bakalım.	Braindead-1	2016
Seriously... guys.	Gerçekten.	Braindead-1	2016
Y you'll be responsible	Trenden düşmemden dolayı...	Braindead-1	2016
for knocking me off the wagon. This is torture.	...siz sorumlu olacaksınız. Bu işkencedir.	Braindead-1	2016
And you approved the testing on the Syrian zoo animals?	Suriye Hayvanat Bahçesi hayvanlarının testleri için siz mi onay verdiniz?	Braindead-1	2016
Yes. It was me.	Evet, bendim.	Braindead-1	2016
How did you get access to them?	Nasıl ulaştınız?	Braindead-1	2016
The animals? Yeah.	Hayvanlara mı? Evet.	Braindead-1	2016
Uh, by talking to our other departments	Suriye devletinin diğer birimleri ile...	Braindead-1	2016
in the Syrian authority.	...irtibat kurarak.	Braindead-1	2016
And what department was that?	Onlar hangi birimler?	Braindead-1	2016
The Council for Cultural Imperatives.	Kültürel Zorunluluk Komitesi.	Braindead-1	2016
You know, there is no Council for Cultural Imperatives.	Biliyorsunuz, orada Kültürel Zorunluluk Komitesi yok.	Braindead-1	2016
Yes, there is. No, there isn't.	Evet, var. Hayır, yok.	Braindead-1	2016
It might translate differently into English.	İngilizce ‘ye tercümesi farklı olabilir.	Braindead-1	2016
Give me the Syrian name.	Suriyeli ismini söyleyin.	Braindead-1	2016
I thought we were on the same side.	Aynı tarafta olduğumuzu sanıyordum.	Braindead-1	2016
And what side is that?	Hangi tarafmış o?	Braindead-1	2016
You're prepping me for my Select Committee testimony.	Beni Seçilmiş Komitede tanıklık için hazırladığınızı.	Braindead-1	2016
Yeah... and if you're caught lying,	Evet ve yalan söylediğiniz yakalanırsa...	Braindead-1	2016
that's not going to do much good for our side,	...bizim açımızdan pek de iyi olmaz...	Braindead-1	2016
now does it?	...değil mi?	Braindead-1	2016
The People's Council of Cultural Affairs.	Kültürel İlişki Konseyi.	Braindead-1	2016
Is that what you meant, Doctor?	Bunu bu kastettiniz Doktor?	Braindead-1	2016
That's the council	Hayvanları sağlayan...	Braindead-1	2016
that supplied the zoo animals?	...konsey ismi?	Braindead-1	2016
Yes. Exactly.	Evet. Aynen.	Braindead-1	2016
Good. I think you're ready.	Güzel, sanırım hazırsınız.	Braindead-1	2016
Do you have a moment?	Bir saniyeniz var mı?	Braindead-1	2016
I do. Many moments.	Var. Bir sürü saniyem var.	Braindead-1	2016
Because he changes his story based on our needs.	Bizim istediklerimize göre hikayesini değiştiriyor.	Braindead-1	2016
Have you ever been to Syria, buddy?	Dostum, daha önce Suriye'de bulundun mu?	Braindead-1	2016
No. Well, I have.	Hayır. Ben bulundum.	Braindead-1	2016
And it is not a pretty sight.	Güzel bir görüntü değil.	Braindead-1	2016
Actually, I've never been,	Aslında ben de bulunmadım...	Braindead-1	2016
but that's not the point.	...ama konumuz bu değil.	Braindead-1	2016
I have an imagination.	Ama hayal edebiliyorum.	Braindead-1	2016
It's war torn.	Savaş yakmış yıkmış.	Braindead-1	2016
And he is suffering	Buradaki arkadaş da...	Braindead-1	2016
from post partum whatever.	...travma bir şeyi acısı çekiyor.	Braindead-1	2016
Post traumatic stress.	Travma sonrası stres.	Braindead-1	2016
of what he's saying, because he's so upset	...bazen ne söylediğinin...	Braindead-1	2016
about what happened.	...hatırlatılması gerekiyor.	Braindead-1	2016
So let's not judge him.	Onu yargılamayalım.	Braindead-1	2016
Let's just help him.	Yardımcı olalım.	Braindead-1	2016
You understand?	Anlaştık mı?	Braindead-1	2016
Why do you want a war, Senator?	Neden savaş istiyorsunuz Senatör?	Braindead-1	2016
I don't want a war.	Savaş istemiyorum.	Braindead-1	2016
We're a peace loving nation.	Barışsever bir toplumuz.	Braindead-1	2016
But if we have to go to war,	Ama savaşa girmek zorundaysak...	Braindead-1	2016
I won't shy away.	...utanıp kaçmayacağım.	Braindead-1	2016
Will you?	Ya sen?	Braindead-1	2016
A burger just feels like the best thing	Şu anda, şu burger...	Braindead-1	2016
in the world right now.	...dünyadaki en iyi şey gibi geldi.	Braindead-1	2016
You need to tell your brother	Kardeşine komiteye gelecek...	Braindead-1	2016
about the next witness at the Select hearing.	...sıradaki tanıktan bahsetmelisin.	Braindead-1	2016
This is when you're supposed to get ketchup on your lips	Dudaklarına şu an ketçap bulaşması lazım ki...	Braindead-1	2016
so I can wipe it off.	...silebileyim	Braindead-1	2016
Oh. Excuse me.	Af edersin.	Braindead-1	2016
Miss, you have some...	Bayan, şurada biraz...	Braindead-1	2016
What is it? â™ª And I'll let you take it off â™ª	Ne oldu?	Braindead-1	2016
Are you close with your parents?	Ailenle yakın mısın?	Braindead-1	2016
Yeah.	Evet. Neden?	Braindead-1	2016
Are they divorced?	Boşandılar mı?	Braindead-1	2016
They're the only people	Kuzey Judson, Indiana'da yaşayan...	Braindead-1	2016
in North Judson, Indiana who aren't.	...boşanmamış son kişiler.	Braindead-1	2016
They have nothing in common,	Ortak noktaları pek yok.	Braindead-1	2016
but they make it work.	Ama yürütüyorlar.	Braindead-1	2016
Yours?	Senin?	Braindead-1	2016
My parents have everything in common,	Benimkilerin bütün noktaları ortak.	Braindead-1	2016
No. Not really.	Hayır. Pek değil.	Braindead-1	2016
My dad's had the same mistress for 15 years.	Babamın metresi 15 senedir aynı kişi.	Braindead-1	2016
My mom likes her friends.	Annem de arkadaşlarını çok sever.	Braindead-1	2016
No. No. It just is.	Hayır. Hayır. Durum bu.	Braindead-1	2016
Yeah. I I don't know what I was thinking.	Ne düşünüyordum bilmiyorum.	Braindead-1	2016
Laurel. What a surprise.	Laurel. Sürpriz oldu.	Braindead-1	2016
What about Mom?	Ya annem?	Braindead-1	2016
What about her? Are you gonna infect her, too?	Ona ne olmuş? Ona da bulaştıracak mısın?	Braindead-1	2016
I can't let you do that. How will you stop me?	Bunu yapmana izin veremem. Beni nasıl durduracaksın?	Braindead-1	2016