Search

English Turkish Sentence Translations Page 9096

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Unless it's to stop a war.	Tabii savaşı durmak için değil ise.	Braindead-1	2016
Okay, I need to think about this.	Tamam, bu konuda düşüneceğim.	Braindead-1	2016
Are you gonna fight me the whole way?	Bütün konularda benimle savaşacak mısın?	Braindead-1	2016
â™ª Previously in my life... â™ª	â™ª Hayatımda daha önce... â™ª	Braindead-1	2016
	Her zamanki gibi geç uyandım ve püremi içtim.	Braindead-1	2016
	Bir bölüm izledim...	Braindead-1	2016
	...ve şarkısını yazdım.	Braindead-1	2016
	Bazı uzay böcekleri girdi kafama...	Braindead-1	2016
	...kafamı patlattılar ve öldüm.	Braindead-1	2016
	Kevin Rochel'i izliyor.	Braindead-1	2016
	O da karşılığını...	Braindead-1	2016
1	...donmuş hindi ile veriyor. 1	Braindead-1	2016
	Bağladı ve konuşturdular.	Braindead-1	2016
	Bıraktı ve izlediler...	Braindead-1	2016
	...gizli oda SRB 54'e kadar.	Braindead-1	2016
	Hep beraber.	Braindead-1	2016
	Komite kafa patlamasına bakıyor.	Braindead-1	2016
	Tanıklar sahteymiş, Luke sızdırsın mı...	Braindead-1	2016
	...kardeşi ve babası da yardım ediyor.	Braindead-1	2016
	Aşk dediğin karışık...	Braindead-1	2016
	...hele kral ve kraliçe arasındaki.	Braindead-1	2016
	Hele bir de ilişkileri...	Braindead-1	2016
	...daha önce gördüklerimin...	Braindead-1	2016
	...en iğrenci.	Braindead-1	2016
He went in there.	Oraya gitti.	Braindead-1	2016
Who did? Kevin?	Kim, Kevin mi?	Braindead-1	2016
Yeah, after we let him go.	Evet, biz bıraktıktan sonra.	Braindead-1	2016
What is it, a Senate office? No, I don't think so.	Bu nedir, meclis ofislerinden mi? Pek sanmıyorum.	Braindead-1	2016
He's been in there since yesterday.	Dünden beri içeride.	Braindead-1	2016
You've been down here since...? Oh, no.	Sen dünden beri burada...? Hayır.	Braindead-1	2016
Gustav put a tracker on his phone.	Gustav telefonuna izleyici yerleştirdi.	Braindead-1	2016
Room 54?	Oda 54?	Braindead-1	2016
From who?	Kimden geliyor?	Braindead-1	2016
I have no idea. I was just told to deliver it.	Bilmiyorum, bana sadece teslim etmem söylendi.	Braindead-1	2016
The beds can be more narrow...	Yataklar daha dar olabilir...	Braindead-1	2016
SRB 54.	SRB 54.	Braindead-1	2016
A room in the basement.	Bodrumdaki bir oda.	Braindead-1	2016
Okay. Why are we talking about it?	Neden ondan bahsediyoruz?	Braindead-1	2016
Because it's a war room.	Çünkü bir savaş odası.	Braindead-1	2016
Uh, for who?	Kim için?	Braindead-1	2016
No, it's not a war room for a candidate.	Bir aday için savaş odası değil.	Braindead-1	2016
It's a war room for a war.	Savaş için bir savaş odası.	Braindead-1	2016
And how do you know this?	Sen nereden biliyorsun?	Braindead-1	2016
One of the Syrian who testified at your hearing... Dr. Samira...	Sizin oturumdaki tanık, Doktor Samira'yı...	Braindead-1	2016
he was there.	...orada gördüm.	Braindead-1	2016
Hey, Judy. How you doing?	Selam Judy. Nasılsın?	Braindead-1	2016
No, no. No, I'm fine with the office.	Hayır, hayır. Ofisten memnunuz.	Braindead-1	2016
I'm starting to like it.	Sevmeye başlıyorum.	Braindead-1	2016
But I got a delivery from someone in SRB...	Bir şey gönderdiler, adresi; SRB...	Braindead-1	2016
54. 54.	54. 54.	Braindead-1	2016
Uh, whose office is that?	Kimin ofisiydi acaba?	Braindead-1	2016
Wait, are you sure?	Nasıl, emin misin?	Braindead-1	2016
I have the package right here. I mean...	Paket gözümün önünde. Yani...	Braindead-1	2016
Judy, come on. Are you telling me there is no SRB 54?	Haydi Judy. SRB 54 odası yok mu diyorsun?	Braindead-1	2016
I'm here to meet with the senator. There is no senator here, sir.	Senatörle görüşmeye geldim. Burada senatör yok efendim.	Braindead-1	2016
Red told me to meet him here.	Red burada buluşmamızı söyledi.	Braindead-1	2016
Are you sure? Very sure.	Emin misiniz? Eminim.	Braindead-1	2016
Well, he's not here, Senator.	Kendisi burada değil Senatör.	Braindead-1	2016
And who are you? Don.	Sen kimsin? Don.	Braindead-1	2016
Don who? Don Pickle.	Don kim? Don Pickle.	Braindead-1	2016
Pickle, really? That's your name?	Pickle, gerçekten mi? İsmin bu mu?	Braindead-1	2016
And your position, Mr. Pickle?	Göreviniz nedir Bay Pickle?	Braindead-1	2016
Legislative aide.	Yasal danışman.	Braindead-1	2016
To whom?	Kimin?	Braindead-1	2016
I'm a little busy, Senator.	Biraz meşgulüm Senatör.	Braindead-1	2016
With what? You can't just take...	Ne ile? Kafana göre oda...	Braindead-1	2016
a room.	...alamazsın.	Braindead-1	2016
Sorry, Senator.	Af edersiniz Senatör.	Braindead-1	2016
We're busy here.	Biraz meşgulüz.	Braindead-1	2016
Allegations have been made	Amerika'daki biyoterörizm saldırısına...	Braindead-1	2016
about Syrian involvement with American bioterrorism...	...Suriye parmağı olduğuna dair iddialar atılmıştı...	Braindead-1	2016
What is it? A leak.	Bu nedir? Sızdırılmış.	Braindead-1	2016
But now I personally have received confirmation	Fakat kişisel kaynaklarımızdan doğruladığımız bilgilerimize göre...	Braindead-1	2016
that the testimony by Syrian dissidents was completely bogus.	...Suriye karşıtı şahitliklerin hepsi düzmece.	Braindead-1	2016
In fact, a source close to the committee has told me	Hatta, komiteye yakın bir kaynağın, yalnızca bana bildirdiğine göre...	Braindead-1	2016
So, if there's no connection, why is Red	Eğer aralarında bir ilişki yok ise...	Braindead-1	2016
out there misleading the public?	...Red neden yanlış yönlendiriyor?	Braindead-1	2016
This briefing today stunned me.	Bu günkü brifing beni şok etti.	Braindead-1	2016
In all my 20 years as a senator,	20 yıllık senatörlük hayatımda...	Braindead-1	2016
I've never been so shocked as by what I heard today.	...bu günkü duyduklarım kadar şok edici hiç bir şey duymamıştım.	Braindead-1	2016
So was there something shocking in the CIA briefing?	CIA brifinginde şok edici bir şey var mıydı?	Braindead-1	2016
Or has it been overblown?	Yoksa abartmışlar mı?	Braindead-1	2016
Obviously, Democrats will make hay with this statement.	Demokratların elini güçlendirecek bir açıklama olduğu kesin.	Braindead-1	2016
Senator, are you all right?	Senatör, iyi misiniz?	Braindead-1	2016
Well, which part?	Hangi kısmını?	Braindead-1	2016
The CIA briefing. Oh, the leak? 1	CIA brifingini. Sızıntıyı mı?	Braindead-1	2016
Yes, sir. Do you want me to work up a statement?	Evet efendim. Bir açıklama hazırlamamı ister misiniz? 1	Braindead-1	2016
What's the name of the new intern?	Yeni stajyerin ismi nedir?	Braindead-1	2016
Jed. Jed! Jed the intern!	Jed. Jed! Stajyer Jed!	Braindead-1	2016
Yes, sir?	Evet efendim?	Braindead-1	2016
Sorry. I guess I am.	Af edersiniz edendim. Sanırım öyleyim.	Braindead-1	2016
Send Ashley in.	Ashley'i içeri gönder.	Braindead-1	2016
And get me another one of these.	Şunlardan da bir tane daha gönder.	Braindead-1	2016
Yes, sir, right away.	Evet efendim, hemen.	Braindead-1	2016
How long do you think he'll last?	Sence bu ne kadar dayanır?	Braindead-1	2016
Ah, he's a good kid.	İyi çocuk.	Braindead-1	2016
His parents gave to the campaign.	Ailesi kampanya için gönderdi.	Braindead-1	2016
Oh, good to know.	Bildiğim iyi oldu.	Braindead-1	2016
Ashley, my favorite African American person,	Ashley, favori Afrikalı Amerikalım...	Braindead-1	2016
how are you?	...nasılsın?	Braindead-1	2016