Search

English Turkish Sentence Translations Page 9094

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll tell her.	Ona anlatırım.	Braindead-1	2016
Tell her she has to move out	Ona, beynimdeki parazitler yüzünden...	Braindead-1	2016
because I have parasites in my brain?	...taşınması gerektiğini mi söyleyeceksin?	Braindead-1	2016
Are you there?	Burada mısın?	Braindead-1	2016
Laurel. How are you?	Laurel. Nasılsın?	Braindead-1	2016
I'm good. How are you?	Ben iyiyim. Sen nasılsın?	Braindead-1	2016
Um... Laurel?	Laurel?	Braindead-1	2016
Stay right there, Mom. Laurel. This is... What are you doing?	Orada dur anne. Laurel. Ne yapıyorsun?	Braindead-1	2016
You need to calm down. We're fine.	Sakin olman lazım. Biz iyiyiz.	Braindead-1	2016
You need to move out, Mom.	Taşınmalısın anne.	Braindead-1	2016
No... Why?	Hayır, neden?	Braindead-1	2016
Because Dad isn't who he says he is.	Çünkü babam söylediği kişi değil.	Braindead-1	2016
Your daughter is talking complete nonsense, Liz.	Kızın saçmalıyor Liz.	Braindead-1	2016
She's worried about my health.	Sağlığım hakkında endişeleniyor.	Braindead-1	2016
Dad is still seeing Terri, the tour guide.	Babam halen Tur rehberi Terri ile görüşüyor.	Braindead-1	2016
You bastard. Liz. It's not...	Seni adi. Liz. Öyle...	Braindead-1	2016
You need to pack, Mom.	Hazırlanmalısın anne.	Braindead-1	2016
This isn't true. It is.	Doğru değil. Doğru.	Braindead-1	2016
You know it is. You bastard.	Doğru, biliyorsun. Seni şerefsiz.	Braindead-1	2016
You complete	Seni adi şerefsiz.	Braindead-1	2016
And where did you get all these zoo animals, Doctor?	Peki bu hayvanları kimden aldınız Doktor?	Braindead-1	2016
The ones you exploded?	Şu patlattıklarınızı?	Braindead-1	2016
The People's Council for, um,	Kültürel İlişkiler...	Braindead-1	2016
uh, Cultural Affairs.	...Konseyi.	Braindead-1	2016
Well, thank you for coming here today, Doctor.	Peki, geldiğiniz için teşekkür ederim Doktor.	Braindead-1	2016
Is war the only thing	Peki Suriyelileri yolundan çevirmek için...	Braindead-1	2016
that would stop the Syrians in their tracks?	...tek çözüm savaş mı?	Braindead-1	2016
War or...	Savaş ya da...	Braindead-1	2016
No. Just war.	...hayır, sadece savaş.	Braindead-1	2016
Your witness, or whatever we say here.	Tanık sizin, ya da burada nasıl deniyorsa.	Braindead-1	2016
Thank you, Senator.	Teşekkür ederim, Senatör.	Braindead-1	2016
Uh, Dr. Samira...	Doktor Samira...	Braindead-1	2016
Is that your lab coat?	Bu sizin laboratuvar önlüğünüz mü?	Braindead-1	2016
The coat you're wearing...	Şu an giydiğiniz önlük...	Braindead-1	2016
your lab coat, is it yours?	... laboratuvar önlüğü, sizin mi?	Braindead-1	2016
I, uh... no.	Hayır.	Braindead-1	2016
Uh, who gave it to you?	Peki kim verdi?	Braindead-1	2016
Red did.	Red verdi.	Braindead-1	2016
Senator Wheatus.	Senatör Wheatus.	Braindead-1	2016
And did he get it from a valet or...?	Acaba hizmetçisinden mi aldı, ya da...?	Braindead-1	2016
Come on, this is outrageous.	Haydi ama, bu çok çirkin.	Braindead-1	2016
Where'd you get it, Red?	Nereden aldın Red?	Braindead-1	2016
He is a doctor.	Adam bir doktor.	Braindead-1	2016
Why are you making fun of these terrible head explosions?	Neden bu korkunç kafa patlamaları ile dalga geçiyorsun?	Braindead-1	2016
I'm not making fun of anything.	Hiç bir şeyle dalga geçmiyorum.	Braindead-1	2016
Isn't it true, Dr. Samira,	Doğru değil mi Doktor Samira...	Braindead-1	2016
that you've never even been in Syria?	...Suriye’de hiç bulunmadınız?	Braindead-1	2016
You are so dead set	Yüzleşmeye yanaşmıyorsun...	Braindead-1	2016
This is outrageous.	Bu çok çirkin.	Braindead-1	2016
You will keep making up these lies... We can start talking about...	Burada yalanlar uyduruyorsun... Bunları konuşmaya başlamalıyız...	Braindead-1	2016
Okay! Are you even a doctor?	Tamam! Acaba gerçek doktor musun?	Braindead-1	2016
That's enough. We're gonna take a break.	Bu kadar yeter. Ara veriyoruz.	Braindead-1	2016
Senators Healy, Pollack and Wheatus,	Senatörler Healy, Pollack ve Wheatus...	Braindead-1	2016
we need you to stay here for a second.	...siz bekleyin lütfen.	Braindead-1	2016
I have been given permission by my director	Suriye ile alakalı konularda...	Braindead-1	2016
in the foreign bureau to brief you	...yabancılar bürosu müdürü tarafından...	Braindead-1	2016
on a few matters regarding Syria.	...bazı bilgiler vermeme izin verildi.	Braindead-1	2016
This is class four confidential, so you can't take notes...	Dördüncü derece bir konu olduğundan...	Braindead-1	2016
and you cannot repeat what is said here to anyone.	...not alamaz ve başkasına söyleyemezsiniz.	Braindead-1	2016
Before I continue, I need to know that you understand.	Başlamadan önce, anladığınıza dair onay duymalıyım.	Braindead-1	2016
There is no chemical program in Syria.	Suriye'de kimyasal bir program yok.	Braindead-1	2016
There is no attempt to bring bioterrorism to the United States.	Birleşik Devletler’e yönelik bir biyoterörizm girişimi yok.	Braindead-1	2016
The witnesses you interviewed today and yesterday were frauds.	Bugün ve dün konuştuğunuz tanıklar birer dolandırıcıdır.	Braindead-1	2016
We can't say any more without revealing	Devam eden soruşturma ile ilgili daha fazla bilgi veremeyiz...	Braindead-1	2016
But there is no reason, and I mean none,	Suriye Devleti destekli bir biyoterörizm konusunda hiç bir...	Braindead-1	2016
for suspecting Syria of state sponsored terrorism.	...tekrar ediyorum, hiç bir sebep yok.	Braindead-1	2016
I do, yes.	Anladım evet.	Braindead-1	2016
I do.	Anladım.	Braindead-1	2016
I do.	Anladım	Braindead-1	2016
Oh, yeah. I get it. All's good here.	Evet. Anladım. Tamamen.	Braindead-1	2016
I'm sure you understand, but that's all I can say.	Bütün söyleyeceklerimin bunlar olduğunu da anlarsınız.	Braindead-1	2016
That's all I can ever say.	Bütün söyleyeceğim budur.	Braindead-1	2016
This is not healthy for me, you know?	Bu benim için sağlıklı değil anlıyor musun?	Braindead-1	2016
It's not healthy for the bugs?	Böcekler için sağlıklı değil mi?	Braindead-1	2016
Oh, no, they don't care. They just want a well run car.	Hayır, onların umurunda değil. Onlar sadece iyi arabalar istiyorlar.	Braindead-1	2016
Wouldn't you? Would you steal a car that needs oil?	Siz istemez miydiniz? Yağı eksik arabayı çalar mısınız?	Braindead-1	2016
So we're just cars to them?	Yani biz onlar için sadece araba mıyız?	Braindead-1	2016
You said that, I didn't. No.	Sen söyledin, ben değil. Hayır.	Braindead-1	2016
You said it. The thing is, I don't like alcohol.	Sen söyledin. Mesele şu ki, alkol sevmem.	Braindead-1	2016
Are they from outer space,	Onlar dış uzaydan mı geldi...	Braindead-1	2016
the bugs? Yeah. Don't say "aliens."	...yani böcekler? Evet. "Uzaylı" demeyin.	Braindead-1	2016
They don't like the word "aliens."	"Uzaylı" kelimesini sevmiyorlar.	Braindead-1	2016
What do they want here?	Burada ne arıyorlar?	Braindead-1	2016
Oh, they just want a place to live.	Sadece yaşayacak yer arıyorlar.	Braindead-1	2016
They want a place to call home.	Ev diyebilecekleri bir yer arıyorlar.	Braindead-1	2016
They live in us?	İçimizde mi yaşıyorlar?	Braindead-1	2016
Yeah. And what about the extremism?	Evet. Peki ya aşırılık?	Braindead-1	2016
Why are they making people more extreme?	Neden insanları çok aşırı yapıyorlar?	Braindead-1	2016
'Cause that makes it harder	Çünkü bu insanların onlara karşı...	Braindead-1	2016
for people to fight them. They're too busy fighting each other.	...savaşmasını zorlaştırıyor. Kavgayla meşgul tutuyor.	Braindead-1	2016
Republicans, Democrats.	Cumhuriyetçiler, Demokratlar.	Braindead-1	2016
Why "You Might Think"?	Neden "You Might Think"?	Braindead-1	2016
What? The song, "You Might Think"...	Ne? Şarkı "You Might Think"...	Braindead-1	2016
why do you all like it?	...neden çok seviyorsunuz?	Braindead-1	2016
Why not? It's a beautiful song.	Neden olmasın, güzel şarkı.	Braindead-1	2016
Don't don't you think it's beautiful?	Sizce güzel değil mi?	Braindead-1	2016
No. I don't.	Hayır, değil.	Braindead-1	2016
It is the most beautiful song	Şimdiye kadar yazılmış...	Braindead-1	2016
ever written. Yeah.	...en güzel şarkı. Evet.	Braindead-1	2016
It sounds like your home planet?	Kendi gezegeniniz gibi ses çıkarmıyor mu?	Braindead-1	2016