Search

English Turkish Sentence Translations Page 910

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I admire your ambition, my nephew	O futbol aşkına hayranım doğrusu!	9 9 81-1	2012
Or you'd rather have me taking drugs?	Uyuşturucu kullanmamı mı tercih ederdin?	9 9 81-1	2012
Wait 'till I get into the nation football team	Milli takıma gireyim de gör!	9 9 81-1	2012
In your dreams!	Ancak rüyanda görürsün.	9 9 81-1	2012
Just take this to Jae Toi's room	Bunu Jae Toi'ye götür. Benim işim var.	9 9 81-1	2012
Okay, okay	Tamam, tamam.	9 9 81-1	2012
Here, here!	Bende, bende!	9 9 81-1	2012
Pass it this way!	Pas ver.	9 9 81-1	2012
Hey, how's it going?	Ne haber?	9 9 81-1	2012
Are you missing your girlfriend?	Kız arkadaşını mı özlüyorsun?	9 9 81-1	2012
Watch your mouth	Düzgün konuş.	9 9 81-1	2012
It's lucky that I never got those panties	İyi ki külotu hiç elime geçmemiş.	9 9 81-1	2012
Or I'd be so scared	İnsanı ürkütüyor.	9 9 81-1	2012
So, Nan has that panties?	Şimdi külot Nan'da olduğuna göre,	9 9 81-1	2012
He's in deep shit now	...başı büyük belada.	9 9 81-1	2012
Gonna be haunted by a panty spirit	Külot perisi ona musallat olacak!	9 9 81-1	2012
Hey? Where are you going?	Ne oldu? Nereye gidiyorsun?	9 9 81-1	2012
Shit! Why the hell do you have to howl now?	Lanet olası! Neden şimdi uluyorsun ki?	9 9 81-1	2012
I'll be leaving it here	Buraya bırakıyorum.	9 9 81-1	2012
Let me go! Let me go!	Bırak beni! Bırak!	9 9 81-1	2012
THE NEW TENANT	Yeni Kiracı	9 9 81-1	2012
Apartment for rent	Kiralık daire	9 9 81-1	2012
Excuse me	Affedersiniz.	9 9 81-1	2012
Yes?	Buyurun?	9 9 81-1	2012
Any vacancy?	Boş oda var mı?	9 9 81-1	2012
Inside, please	İçeri buyurun.	9 9 81-1	2012
4,000 per month.	Aylık 4.000 baht.	9 9 81-1	2012
No deposit. If you like it then just move in	Depozitosu yok. Beğenirseniz hemen taşınabilirsiniz.	9 9 81-1	2012
You don't have to look anywhere else. Trust me	Başka bir yer aramanıza gerek yok. Güvenin bana.	9 9 81-1	2012
Hey, bro	Efendim.	9 9 81-1	2012
I need to ask for advance money. 50% of it	Avansa ihtiyacım var. %50'ye.	9 9 81-1	2012
Hey, we talked about it	Bu konuyu konuşmuştuk.	9 9 81-1	2012
But... Okay, I'll stop beating about the bush	Ama... Tamam, lafı dolandırmayacağım.	9 9 81-1	2012
I really need this money	Bu paraya gerçekten ihtiyacım var.	9 9 81-1	2012
I'll be polite	Kırıcı olmak istemiyorum.	9 9 81-1	2012
I seriously wanna see your work first.	Önce iş yaptığını görmeliyim.	9 9 81-1	2012
But seriously, seriously,	Ama bana sorarsan,	9 9 81-1	2012
I think you better crawl back to your parents and ask for this money	...annenlerin ayaklarına kapanıp para istemen daha iyi olur.	9 9 81-1	2012
Your uncle is here to see you	Sizi görmeye gelen biri var.	9 9 81-1	2012
Excuse me. Where's my uncle?	Pardon. Gelen kişi nerede?	9 9 81-1	2012
Probably went out to buy something?	Muhtemelen bir şeyler satın almaya gitmiştir.	9 9 81-1	2012
Should be back soon	Yakında döner.	9 9 81-1	2012
Would you like to wait over there a bit?	Biraz beklemeye ne dersiniz?	9 9 81-1	2012
Did he say anything about who he is? 1	Adını falan söylemedi mi?	9 9 81-1	2012
Let me know if he's back	Dönerse haber verirsiniz.	9 9 81-1	2012
No matter how I attempt to kill myself.	İntihar etmeyi defalarca denesem de, hep başarısız oldum.	9 9 81-1	2012
This world is filthy	Dünya iğrenç bir yer...	9 9 81-1	2012
The Friend	Arkadaş	9 9 81-1	2012
Oh, wait.	Bekle!	9 9 81-1	2012
Almost forgot.	Neredeyse unutuyordum.	9 9 81-1	2012
I appreciate you drove me to that place.	Beni oraya götürdüğün için çok teşekkür ederim.	9 9 81-1	2012
Here it is.	Bak...	9 9 81-1	2012
You're the first to know!	İlk öğrenen sensin. 1	9 9 81-1	2012
Well, I'm happy for you.	Senin adına sevindim.	9 9 81-1	2012
At last, you win.	Sonunda sen kazandın.	9 9 81-1	2012
Oh, come on.	Yapma...	9 9 81-1	2012
Hey, Nong.	Selam Nong.	9 9 81-1	2012
Come in.	İçeri gel.	9 9 81-1	2012
Perfect timing. I wanna show you something.	Tam zamanında geldin. Sana göstermek istediğim bir şey vardı.	9 9 81-1	2012
Sit first.	Otursana.	9 9 81-1	2012
What do you think?	Nasıl buldun?	9 9 81-1	2012
Beautiful?	Güzel mi? Evet.	9 9 81-1	2012
But I'm thinking of adding some sequins here, so it will be a bit shinier.	Şu kısma biraz pul eklemeyi düşünüyorum. Biraz daha şaşalı olsun...	9 9 81-1	2012
Wi, have you heard news about Kong?	Wi, Kong'a olanları duymadın mı?	9 9 81-1	2012
Hmm, what about?	Ne olmuş?	9 9 81-1	2012
He took a vacation and I haven't talked to him since.	İş gezisine çıkmıştı, o zamandan beri konuşmadık.	9 9 81-1	2012
I called him but he didn't pick it up.	Arıyorum ama açmıyor.	9 9 81-1	2012
My boss called. He just talked to Kong's family.	Patronum aradı. Kong'un ailesi onu aramış.	9 9 81-1	2012
Wi, he was in a car accident.	Wi... Kong araba kazası geçirmiş.	9 9 81-1	2012
Wi, his mom wants to talk to you.	Wi, annesi seninle konuşmak istiyor.	9 9 81-1	2012
This is Kong's mother.	Ben Kong'un annesiyim.	9 9 81-1	2012
You have to accept it.	Olanları kabullenmelisin kızım. O artık çok daha iyi bir yerde.	9 9 81-1	2012
You must stay strong.	Güçlü ol.	9 9 81-1	2012
Take this medicine first.	Al bunu iç.	9 9 81-1	2012
Damn it.	Kahretsin!	9 9 81-1	2012
Hello. Kong.	Alo Kong...	9 9 81-1	2012
Kong. Wi, she...	Kong! Wi...	9 9 81-1	2012
I told you not to call me again.	Beni bir daha arama demiştim!	9 9 81-1	2012
Hello? Kong?	Alo, alo? Kong!	9 9 81-1	2012
Lovers	Aşıklar	9 9 81-1	2012
I used to think that talk of sin was just stories to scare children.	Günah hikayeleri çocukları korkutmak için anlatılıyor sanıyordum.	9 9 81-1	2012
But now I realize that it's real.	Ama gerçek olduklarını şimdi anladım.	9 9 81-1	2012
Tonight, I ask for your forgiveness.	Bu gece beni affetmeni diliyorum.	9 9 81-1	2012
I don't want to feel like this anymore.	Böyle suçlu hissetmek istemiyorum.	9 9 81-1	2012
I am not a guy you thought I was.	Ben senin aklında kurduğun gibi biri değilim.	9 9 81-1	2012
Before all this happened, I just wanted to have fun with my life.	Bunlar yaşanmadan önce, tek istediğim eğlenerek yaşamaktı.	9 9 81-1	2012
On the rocks, please.	"On the rock" lütfen.	9 9 81-1	2012
The first time I met you.	Seninle tanıştım ve...	9 9 81-1	2012
You changed my life.	...hayatım değişti.	9 9 81-1	2012
Here you are.	Buradaymışsın.	9 9 81-1	2012
I was trying to find you.	Her yerde seni arıyordum.	9 9 81-1	2012
Weren't we having fun?	Ne güzel eğleniyorduk.	9 9 81-1	2012
Let's get back to dance floor.	Hadi piste dönelim.	9 9 81-1	2012
Kong!	Kong!	9 9 81-1	2012
Huh? Nong?	Nong?	9 9 81-1	2012
You told me this place is awesome, right?	Bu mekanı çok methetmiştin. Ben de bir arkadaşımı getirdim.	9 9 81-1	2012
This is Wipavee. My friend from university.	Bu Wipavee. Üniversiteden arkadaşım.	9 9 81-1	2012
Oh, I need another drink.	Bir içki daha almam lazım.	9 9 81-1	2012
You two keep each other company for now.	Siz ikiniz takılın, hemen geliyorum.	9 9 81-1	2012
That's a beautiful ring.	Yüzüğün güzelmiş.	9 9 81-1	2012