Search

English Turkish Sentence Translations Page 911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, it's my grandma's.	Büyükannemin.	9 9 81-1	2012
A wedding ring?	Nikah yüzüğü mü?	9 9 81-1	2012
She prepared it for my wedding day.	Evlenirken takayım diye verdi.	9 9 81-1	2012
So... you're...	Yani sen...	9 9 81-1	2012
Oh, I'm not married yet.	Evet, bekarım.	9 9 81-1	2012
What's going on?	Sorun ne? Gel buraya.	9 9 81-1	2012
I want you too.	Ben de seni istiyorum.	9 9 81-1	2012
But I wanna get married first.	Ama önce evlenmemiz lazım.	9 9 81-1	2012
I've never thought you can be this old fashioned.	Bu kadar geri kafalı olacağını hiç tahmin etmezdim.	9 9 81-1	2012
Wi?	Wi?	9 9 81-1	2012
Antipsychotic drugs	Antipsikotik ilaçlar	9 9 81-1	2012
Medical psychology information for patient	Hastalar için psikolojik tedavi.	9 9 81-1	2012
Psychology Neurological	Nörolojik Psikolojik Rahatsızlıklar	9 9 81-1	2012
I want you.	Seni istiyorum.	9 9 81-1	2012
You know. I never thought of getting married.	Biliyorsun. Ben evlenmeyi hiç düşünmemiştim.	9 9 81-1	2012
Hey, have you seen the new intern?	Yeni stajyeri gördün mü?	9 9 81-1	2012
She got here yesterday. So damn pretty.	İşe dün başladı. Fıstık gibi.	9 9 81-1	2012
Kong. Yes?	Bay Kong. Efendim?	9 9 81-1	2012
Your fiance called a minute ago.	Az önce nişanlınız aradı.	9 9 81-1	2012
She's been trying to call you.	Size ulaşamıyormuş.	9 9 81-1	2012
Hey, Kong. I didn't know you have a fiance.	Kong. Nişanlı olduğunu bilmiyordum.	9 9 81-1	2012
This has gone too far.	Bu kadarı fazla.	9 9 81-1	2012
Wi!	Wi! Wi!	9 9 81-1	2012
Kong.	Kong.	9 9 81-1	2012
I'm glad you came.	İyi ki geldin.	9 9 81-1	2012
Come in.	İçeri gelsene.	9 9 81-1	2012
Beautiful?	Güzel mi?	9 9 81-1	2012
I knew you would love it.	Beğeneceğini biliyordum.	9 9 81-1	2012
Have you been taking medicine?	İlaçlarını aldın mı?	9 9 81-1	2012
I don't need it.	Gerek yok.	9 9 81-1	2012
I need to go.	Gitmem lazım.	9 9 81-1	2012
It's too late now!	Artık çok geç!	9 9 81-1	2012
I want you to promise.	Bana söz vereceksin. Söz veriyorum.	9 9 81-1	2012
I want you to promise!	Söz ver! Söz veriyorum!	9 9 81-1	2012
I want you to promise! You'll marry me!	Benimle evleneceğine söz vereceksin!	9 9 81-1	2012
You're really different from any other girls.	Diğer kızlardan gerçekten farklıydın.	9 9 81-1	2012
Mental disorder	Akıl Hastalıkları	9 9 81-1	2012
You promised to put that wedding ring on my finger.	O yüzüğü parmağıma takacağına söz vermiştin.	9 9 81-1	2012
That's when I made a decision.	O an bir karar verdim.	9 9 81-1	2012
I asked Nong to lie to you.	Nong'tan sana yalan söylemesini istedim.	9 9 81-1	2012
I didn't know you would kill yourself like that.	Böyle intihar edeceğini bilemezdim.	9 9 81-1	2012
The bride jumped from the building.	Gelinlikle çatıdan atladı.	9 9 81-1	2012
Can you forgive me?	Beni affedebilecek misin?	9 9 81-1	2012
I have something for you.	Sana vermem gereken bir şey var.	9 9 81-1	2012
I want you to promise.	Söz vermeni istiyorum!	9 9 81-1	2012
I want you to promise.	Söz vereceksin!	9 9 81-1	2012
The Maid	Hizmetli	9 9 81-1	2012
Oh, Deuan.	Deuan.	9 9 81-1	2012
I didn't know you were here.	Burada olduğunu bilmiyordum.	9 9 81-1	2012
I got here a while ago.	Az önce geldim.	9 9 81-1	2012
She's our maid.	Kendisi hizmetlimiz.	9 9 81-1	2012
Whatever you're gonna do, just hurry up.	Ne yapacaksan çabuk hallet!	9 9 81-1	2012
(Ancient chanting)	Eski dilde ayin sözleri.	9 9 81-1	2012
You scared me!	Aklımı çıkardın.	9 9 81-1	2012
Why the hell are you scared of me?	Neden o kadar korktun ki?	9 9 81-1	2012
I thought you were the ghost.	Seni hayalet sandım.	9 9 81-1	2012
Here.	Al bakalım.	9 9 81-1	2012
What now?	Ne o? Sana getirdim.	9 9 81-1	2012
The favorite meal of...	Onun en sevdiğinden.	9 9 81-1	2012
The jackpot number is...	Büyük ikramiyeyi kazanan numaralar...	9 9 81-1	2012
How's the rich life treating you.	Zengin hayatı nasılmış?	9 9 81-1	2012
I told you, the ash from the casket never miss.	Size söyledim, tabutun külleri asla yanılmaz.	9 9 81-1	2012
Here's a little money for the offering.	Bu talep ettiğiniz miktar.	9 9 81-1	2012
Tomorrow, the winning lottery numbers will be announced.	Yarın kazanan numaralar açıklanacak.	9 9 81-1	2012
You got hooked, right?	Bağımlısı oldunuz değil mi?	9 9 81-1	2012
Something like that.	Öyle oldu.	9 9 81-1	2012
Okay. I'll spare some of the casket ashes for you.	Tamam, size biraz tabut külü ayıracağım.	9 9 81-1	2012
But you need to be more careful this time.	Ama bu sefer daha dikkatli olmanız gerekiyor.	9 9 81-1	2012
It is newly mixed. The power will be multiplied.	Taze karıştırıldı. Gücü muazzam olacaktır.	9 9 81-1	2012
Even more?	Daha da mı?	9 9 81-1	2012
What? Somebody moved in?	Ne? Başkası mı taşındı?	9 9 81-1	2012
How could you let that happen?	Buna nasıl izin verirsin!	9 9 81-1	2012
How much did you get last time?	En son ne kadar para kazanmıştın!	9 9 81-1	2012
Have you ever thought about it?	Hiç bunları düşünmedin mi?	9 9 81-1	2012
I was hoping to get the jackpot again. If I do I'll install air cons all around.	İkramiyeyi yeniden kazanmayı umuyordum. Kazansaydım her yere klima taktıracaktım.	9 9 81-1	2012
It's so friggin' hot nowadays.	Bu günlerde hava yakıp kavuruyor!	9 9 81-1	2012
Whatever! No way we're giving up.	Her neyse... Ne olursa olsun vazgeçmeyeceğiz.	9 9 81-1	2012
Tonight, we'll go in, no matter what!	Bu gece ne olursa olsun, o odaya gireceğiz.	9 9 81-1	2012
Your uncle is here to see you.	Sizi görmeye gelen biri var.	9 9 81-1	2012
Hey, you!	Gelsene!	9 9 81-1	2012
Aren't you coming?	Gelmiyor musun?!	9 9 81-1	2012
I need to be on a lookout for you here.	Burada durup sana gözcülük yapmalıyım.	9 9 81-1	2012
This time, give me the big jackpot number, please.	Bu sefer büyük ikramiye bana çıksın.	9 9 81-1	2012
Where's my uncle?	Gelen kişi nerede?	9 9 81-1	2012
Probably went out to buy something? Should be back soon.	Muhtemelen bir şeyler satın almaya gitmiştir. Yakında döner.	9 9 81-1	2012
Would you like to wait?	Biraz beklemeye ne dersiniz?	9 9 81-1	2012
Please help me just this once.	Lütfen bu sefer de yardım et.	9 9 81-1	2012
I'll never bother you again.	Bir daha seni rahatsız etmeyeceğim.	9 9 81-1	2012
I swear.	Yemin ederim.	9 9 81-1	2012
That guy is going back to his room right now!	Çocuk odasına geri dönüyor.	9 9 81-1	2012
How could you just let him go up like that?	Neden engel olmadın?!	9 9 81-1	2012
Where's Deuan?	Deuan nerede?	9 9 81-1	2012
Here it comes again.	İşte yine geldi!	9 9 81-1	2012
This is a powerful spirit.	Bu çok güçlü bir ruhmuş...	9 9 81-1	2012
Please don't scare me.	Lütfen beni korkutma.	9 9 81-1	2012
Please let me go.	Lütfen beni rahat bırak.	9 9 81-1	2012
Thank you so much.	Teşekkür ederim.	9 9 81-1	2012
Thank you.	Çok teşekkür ederim.	9 9 81-1	2012
Mother	Anne	9 9 81-1	2012
Mom, I'm sorry for my decision.	Anne, çok üzgünüm.	9 9 81-1	2012