Search

English Turkish Sentence Translations Page 912

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I just can't go on without Kong.	Ama Kong olmadan yaşayamam.	9 9 81-1	2012
I love him so much.	Onu çok seviyorum ki...	9 9 81-1	2012
So much that I can give him everything.	...her şeyimi ona verebilirim.	9 9 81-1	2012
Now he's gone forever.	Ama artık o yok.	9 9 81-1	2012
I can't see any other choices but this.	Bundan başka bir yol bulamıyorum.	9 9 81-1	2012
I hope you and dad can understand me and forgive me eventually.	Umarım babam ve sen beni anlayabilir ve affedebilirsiniz.	9 9 81-1	2012
Love you mom and dad, always.	Anne, baba... Sizleri çok seviyorum.	9 9 81-1	2012
Wi	Wi.	9 9 81-1	2012
"Joined together in the wedding ceremony"	"Düğünümüze bekleriz."	9 9 81-1	2012
"Wipavee Sombutpragan and Nattapol Worrachoteingkasuk"	"Wipavee Sombutpragan ve Nattapol Worrachoteingkasuk"	9 9 81-1	2012
Love you always, Mom and Dad	"Anne, baba sizi hep seveceğim."	9 9 81-1	2012
Hello. May I help you with anything?	Merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim?	9 9 81-1	2012
I'd like to ask for Mr. Nattapol's address, please.	Bay Nattapol'la görüşmek istiyordum.	9 9 81-1	2012
This.	İşte adı.	9 9 81-1	2012
Oh, you want Kong. Please wait for a second.	Bay Kong'u diyorsunuz. Bir dakika.	9 9 81-1	2012
Why didn't you tell me you're going to get married?	Evleneceğini neden bana söylemedin?	9 9 81-1	2012
Somebody is here to see you. That way.	Seni görmek isteyen biri var. İşte orada.	9 9 81-1	2012
Oh, you didn't want all of us to be broken hearted, right?	Üzülmemizi istememiştin herhalde, değil mi?	9 9 81-1	2012
Well... I had no idea that Wi would react that way.	Ben... böyle bir tepki vereceğini hiç düşünmemiştim.	9 9 81-1	2012
Is that all you have to say?	Açıklaman bu mu?	9 9 81-1	2012
Tonight will be the last night of her funeral.	Bu akşam cenazesinin son günü.	9 9 81-1	2012
I hope you'll pay her a visit.	Umarım onu son kez ziyaret edersin.	9 9 81-1	2012
You should go home earlier tonight.	Bu akşam eve erken git.	9 9 81-1	2012
I can keep you company.	Sana eşlik edeceğim.	9 9 81-1	2012
Let me stay with her alone tonight.	Beni bu akşam onunla yalnız bırak.	9 9 81-1	2012
Please don't hurt me.	Yalvarırım beni bağışlayın.	9 9 81-1	2012
What's next, 'Mam?	Şimdi ne yapalım Hanımefendi?	9 9 81-1	2012
Let them be together.	Bırakalım sonsuza kadar beraber kalsınlar.	9 9 81-1	2012
THE GROOM	Damat	9 9 81-1	2012
Before this woman died,	Bu kadın ölmeden önce...	9 9 81-1	2012
she wanted to be married.	...evlenmeyi çok istemiş.	9 9 81-1	2012
She's still here cause she want to do it.	Hala burada olmasının sebebi evlenmek istemesi.	9 9 81-1	2012
So, we have to hold the wedding ceremony for her.	Yani onun için bir düğün düzenleyin.	9 9 81-1	2012
Then, she will rest in peace.	Böylece huzur içinde yatabilir.	9 9 81-1	2012
It will make her feel	Yanında olan birisinin olduğunu düşünecek.	9 9 81-1	2012
When the ceremony ends, we will pray for her.	Tören bitince onun için dua edeceğiz.	9 9 81-1	2012
Hey bros, don't take it too seriously.	Dostum bu kadar ciddiye alma.	9 9 81-1	2012
I think this is weird.	Bence bu biraz tuhaf.	9 9 81-1	2012
Have you ever heard about the bride?	Gelinin kim olduğunu duydun mu?	9 9 81-1	2012
The one that jumped from the building.	Çatıdan atlamış.	9 9 81-1	2012
When her boyfriend got into a car accident.	Sevgilisi trafik kazası geçirdiği içinmiş.	9 9 81-1	2012
I know something different.	Ben biraz farklı duydum.	9 9 81-1	2012
This story came from the police.	Polis diyor ki...	9 9 81-1	2012
That the man faked his own death.	...adam öldüğü hakkında yalan söylettirmiş.	9 9 81-1	2012
Because he wants to run away from her.	Ondan kurtulmak istiyormuş.	9 9 81-1	2012
The woman couldn't handle it.	Kadınsa bu acıya dayanamamış.	9 9 81-1	2012
So, she committed the suicide.	Ve intihar etmiş.	9 9 81-1	2012
Now, she's dead for nothing.	Yani boşu boşuna ölmüş olmuş.	9 9 81-1	2012
I guess you didn't read the newspaper.	Sanırım hiç gazete okumuyorsun?	9 9 81-1	2012
I'm here and you must come.	Ben geldim, hadi sen de çabuk gel.	9 9 81-1	2012
Why are you scared right now?	Neden şimdi korkmaya başladın?!	9 9 81-1	2012
Everything is ready.	Her şey hazır.	9 9 81-1	2012
You must be Toy, came to help in this event?	Sen Toy olmalısın. Yardıma geldin, değil mi?	9 9 81-1	2012
This model.	Bu manken nereden?	9 9 81-1	2012
It's from my shop.	Benim dükkanımdan.	9 9 81-1	2012
Is it heavy?	Ağır mı?	9 9 81-1	2012
No, It's just plastic. You can lift it.	Hayır, plastikten. Kolaylıkla taşınabiliyor.	9 9 81-1	2012
The groom to be didn't come?	Sanırım damat olması gereken kişi gelmiyor.	9 9 81-1	2012
Yeah, damn.	Evet, kahrolası vazgeçti.	9 9 81-1	2012
Can I help you with that?	Ben yardımcı olabilir miyim?	9 9 81-1	2012
What? You're not scared?	Ne? Korkmuyor musun?	9 9 81-1	2012
Now, it's done.	Tamam, bitti.	9 9 81-1	2012
The groom must take the bride to the room.	Şimdi damat gelini odasına taşımalı.	9 9 81-1	2012
Do I have to go inside?	İçeri de girmem gerekir mi?	9 9 81-1	2012
No, This is enough.	Hayır, bu kadarı kafi.	9 9 81-1	2012
Tell everyone to go home.	Artık herkes dağılabilir.	9 9 81-1	2012
Yes.	Tamam, gidelim.	9 9 81-1	2012
I don't have to go inside?	İçeri girmem gerekmiyor mu?	9 9 81-1	2012
No, you don't	Hayır, gerekmiyor.	9 9 81-1	2012
Now, I am designing the bridal gown.	Bir gelinlik tasarlıyorum.	9 9 81-1	2012
When I finish it, I will let you know.	Bitirdiğimde sana haber vereceğim.	9 9 81-1	2012
I am happy for you.	Senin adına sevindim.	9 9 81-1	2012
However, you have to help me for the ceremony.	Ama bana düğünümde de yardım etmelisin, tamam mı?	9 9 81-1	2012
Promise me.	Söz ver.	9 9 81-1	2012
OLD SOLDIER	Yaşlı Asker	9 9 81-1	2012
You forgot your meds today.	Bugün ilaçlarını içmeyi unuttun.	9 9 81-1	2012
About the funeral today...	Canım, bugünkü cenaze hakkında...	9 9 81-1	2012
You don't need to prepare a meal for her anymore.	Artık ona yemek hazırlamana gerek yok.	9 9 81-1	2012
Don't be scared, my child.	Korkma çocuğum.	9 9 81-1	2012
I'll will protect you.	Ben seni koruyacağım.	9 9 81-1	2012
Excuse me, Mr. Udom.	Affedersiniz Bay Udom.	9 9 81-1	2012
Hi. Is Gim here as well?	Merhabalar. Gim Hanım burada mı?	9 9 81-1	2012
I'd like to have a talk with both of you.	Sizinle konuşmam gereken şeyler var.	9 9 81-1	2012
I'll go get her.	Gidip çağırayım.	9 9 81-1	2012
It's our fault.	Bizim suçumuz!	9 9 81-1	2012
It's our fault that we didn't protect her.	Onu koruyamamamız bizim suçumuz!	9 9 81-1	2012
It's our fault.	Hepsi bizim suçumuz.	9 9 81-1	2012
Wi, my baby.	Wi, kızım...	9 9 81-1	2012
Don't leave me.	...bırakma anneni.	9 9 81-1	2012
Sweet heart	Güzel kızım.	9 9 81-1	2012
OLD DOG	Yaşlı Kurt	9 9 81-1	2012
Why didn't you pick up the phone last night?	Neden dün gece telefonunu açmadın?	9 9 81-1	2012
Getting drunk as always?	Her zamanki gibi kafayı mı çekiyordun?	9 9 81-1	2012
It's because of your behavior	İşte bu davranışların yüzünden...	9 9 81-1	2012
you're getting nowhere.	...bir yere gelemiyorsun!	9 9 81-1	2012
That case of the car accident. That fat chick.	O araba kazası olayı! O şişman hatun!	9 9 81-1	2012
Have you checked the surveillance camera?	Güvenlik kameralarını kontrol ettin mi?	9 9 81-1	2012
They said that there's something strange in the video.	Videoda bir tuhaflık olduğunu söylediler.	9 9 81-1	2012
Get your ass over here now.	Çabuk kaldır o kıçını da gel!	9 9 81-1	2012
Hello	Alo.	9 9 81-1	2012