Search

English Turkish Sentence Translations Page 9128

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They were hothouses. A distraction from what?	Onlar sera. Neden dikkat dağıtma?	Braindead-1	2016
A distraction... from what?	Neden dikkat dağıtma?	Braindead-1	2016
Cherry blossoms.	Kiraz çiçekleri.	Braindead-1	2016
Global warming has extended the cherry blossom season,	Küresel ısınma, kiraz çiçeği mevsimini uzattı ama...	Braindead-1	2016
but it's ending. In 38 days.	...yine de bitecek. 38 gün sonra.	Braindead-1	2016
Right. Well, less now.	Şimdi daha az tabii.	Braindead-1	2016
They need the cherry blossoms. That's where they spawn.	Yine mi aynı şey? Kiraz çiçeğine ihtiyaçları var. Yumurtaladıkları yer orası.	Braindead-1	2016
That's why the hothouses. It's not just about spreading	Seranın sebebi bu. Şimdilik diğer eyaletlere...	Braindead-1	2016
the blossoms to other states, it's about surviving here, now.	...yayılmaya çalışmıyorlar, burada hayatta kalmaya çalışıyorlar.	Braindead-1	2016
So what do we do? We stop the building of this hothouse.	Peki ne yapacağız? Seraları durduracağız.	Braindead-1	2016
The one in Manassas. No, no, no, no. It's almost done.	Manassas'ta bir tane var. Hayır, hayır. O bitmek üzere.	Braindead-1	2016
We need to sabotage it. How?	Sabote etmemiz lazım. Nasıl?	Braindead-1	2016
We need full blueprints. Can you get them	Projeleri lazım. Onları Red'den alabilir misin?	Braindead-1	2016
And what about the vote on the other hothouses?	Diğer seralar için oylama?	Braindead-1	2016
We still need to stop them. Right. My brother's on it.	Halen durdurmamız lazım. Evet, kardeşim ilgileniyor.	Braindead-1	2016
Nice. Wait, wait, wait, wait, wait, wait.	Güzel. Bekle, bekle.	Braindead-1	2016
I feel like we should say something to each other.	Sanki birbirimize bir şeyler söylemeliyiz.	Braindead-1	2016
We're in this together.	Bu işte beraberiz.	Braindead-1	2016
It's us against the world.	Dünyaya karşı duruyoruz.	Braindead-1	2016
The world won't know what hit it.	Dünya neye uğradığını şaşıracak.	Braindead-1	2016
Well!	Bak sen!	Braindead-1	2016
Look who's here. This is your son's girlfriend, Lana.	Burada kim varmış. Oğlunuzun kız arkadaşı, Lana.	Braindead-1	2016
Mr. and Mrs. Ritter, hi. Oh, call us Nora and Sam. I...	Bay ve Bayan Ritter, selam. Bize Norra ve Sam de. Ben...	Braindead-1	2016
Gareth didn't tell us he had a girlfriend.	Gareth kız arkadaşı olduğunu söylemedi.	Braindead-1	2016
It's the Democrats... Coddling	Demokratlar, şehirli teröristleri...	Braindead-1	2016
inner city terrorists.	...şımartıyorlar.	Braindead-1	2016
Didn't mean to offend you. Oh!	Seni incitmek istemedim.	Braindead-1	2016
You're a... Democrat. Sam.	Sen, demokrat... Sam.	Braindead-1	2016
What? I I didn't say anything... Not just a Democrat.	Ne? Bir şey demedim... Sıradan Demokrat da değil.	Braindead-1	2016
Her brother's the leader of the rebellion	Abisi, senatodaki bu isyanın...	Braindead-1	2016
in the senate. He's your brother?	...lideri. O senin abin mi?	Braindead-1	2016
Would you do me a favor and get Senator...	Bana bir iyilik yap ve Senatörü...	Braindead-1	2016
There he is!	İşte buradaymış!	Braindead-1	2016
Hey, man of the hour.	Günün adamı.	Braindead-1	2016
We were just talking politics.	Biz de politikadan konuşuyorduk.	Braindead-1	2016
Gareth. Oh!	Gareth.	Braindead-1	2016
Oh! Sorry.	Af edersin.	Braindead-1	2016
How are you doing? Good, Mom.	Nasılsın? İyiyim anne.	Braindead-1	2016
You guys didn't need to come this far.	Buraya kadar gelmenize gerek yoktu.	Braindead-1	2016
You got stabbed! Of course we'd come.	Bıçaklanmışsın. Tabii ki vardı.	Braindead-1	2016
We were just discussing you two.	Biz de ikinizden bahsediyorduk.	Braindead-1	2016
You're a sly one, eh?	Seni kurnaz tilki seni.	Braindead-1	2016
Not telling your parents you're dating a Democrat?	Ailene bir demokratla çıktığını söylemedin mi?	Braindead-1	2016
Especially so soon after she...	Özellikle de, senden önce...	Braindead-1	2016
dated Michael Moore. What?	...Michael Moore ile çıkmışsa. Ne?	Braindead-1	2016
Gareth. Do you have a minute? Sure.	Gareth. Bir bakabilir misin? Evet.	Braindead-1	2016
Well, that was weird.	Biraz garip oldu.	Braindead-1	2016
Yes. It was. Yep.	Evet. Öyle oldu. Evet.	Braindead-1	2016
I need the blueprints for the hothouses.	Seraların projeleri lazım.	Braindead-1	2016
What? You have them.	Ne? Verdim ya.	Braindead-1	2016
No, the full things. Can you get them?	Hayır, hepsi. Alabilir misin?	Braindead-1	2016
I can try. Are...	Denerim. Sen...	Braindead-1	2016
Yeah. Yeah. What do you mean?	Evet, neden sordun?	Braindead-1	2016
Just, my parents, and... I don't know what they were saying, and...	Yani, ailem, ne dediler bilmiyorum ve...	Braindead-1	2016
they're kind of old fashioned, and Red's kind of been a...	...biraz eski kafalıdırlar, Red de biraz...	Braindead-1	2016
We could do it right here.	Hemen burada yapabiliriz.	Braindead-1	2016
With your parents on the other side of the wall?	Seninkiler duvarın öbür tarafındayken mi	Braindead-1	2016
I have a lock.	Anahtarım var.	Braindead-1	2016
Well, in that case. Mm hmm.	Tamam o zaman.	Braindead-1	2016
Where is everybody?	Diğerleri nerede?	Braindead-1	2016
Back in their offices.	Ofislerine gittiler.	Braindead-1	2016
They got tired. What can we do?	Yorulmuşlar. Ne yapabiliriz?	Braindead-1	2016
We need to stop these hothouses from being built.	Sera yapımını durdurmalıyız.	Braindead-1	2016
Well... I'm open to ideas.	Yani, öneriye açığım.	Braindead-1	2016
What would bring the senators back?	Senatörleri geri nasıl getiririz?	Braindead-1	2016
Drama.	Dram ile.	Braindead-1	2016
And what drama might that be?	Nasıl bir dram ile?	Braindead-1	2016
You have a thought?	Aklında ne var?	Braindead-1	2016
Eh, not a good one. 1	Pek iyi bir tane değil.	Braindead-1	2016
I'm open to bad ones.	Kötü de olur.	Braindead-1	2016
Want to do me a favor?	Bana bir iyilik yapar mısın?	Braindead-1	2016
That... depends.	Duruma bağlı.	Braindead-1	2016
Arrest me.	Beni tutukla. 1	Braindead-1	2016
Oh... seriously.	Gerçekten mi?	Braindead-1	2016
And why would I do that?	Neden yapayım?	Braindead-1	2016
This is what happens with free speech!	Özgürce konuşunca işte böyle oluyor!	Braindead-1	2016
I'm being dragged from this floor!	Resmen yerde sürükleniyorum!	Braindead-1	2016
This sit in is being	Bu oturum...	Braindead-1	2016
shut down through fascist Republican tactics!	...cumhuriyetçi faşist taktikleri sebebi ile kapatılıyor.	Braindead-1	2016
Did you see what the Republicans are doing?	Cumhuriyetçilerin ne yaptığını gördün mü?	Braindead-1	2016
There's no sign of any blueprints here,	Projeler burada değil...	Braindead-1	2016
but there is a security...	...ama kapalı bir çekmece var.	Braindead-1	2016
Do you need anything, sir?	Bir şey lazım mı efendim?	Braindead-1	2016
Uh, no, Gary. Thank you.	Hayır Gary. Teşekkür ederim.	Braindead-1	2016
There is a security badge that might come in handy.	Bir güvenlik kimliği var, işe yarayabilir.	Braindead-1	2016
It looks like it's to the Manassas construction site.	Manassas inşaatına ait gibi görünüyor.	Braindead-1	2016
And you won't get in trouble for this? I hope not.	Bu yüzden başın belaya girmez mi? Umarım olmaz.	Braindead-1	2016
Okay. I'll tell Gustav and Rochelle.	Tamam. Gustav ve Rochelle'e söylerim.	Braindead-1	2016
Yes, I did just say that.	Evet, bildiğin söyledim.	Braindead-1	2016
You did.	Söyledin.	Braindead-1	2016
I'm not sure why.	Neden söyledim bilmiyorum.	Braindead-1	2016
It's just one of those things you say when you're hanging up.	Kapatılırken söylenen normal sözlerden biri.	Braindead-1	2016
Yeah. Red and I say it to each other all the time.	Evet. Red ve ben de hep birbirimize söyleriz.	Braindead-1	2016
Okay. I'm hanging up now.	Tamam. Şimdi kapatıyorum.	Braindead-1	2016
Hey. Love you.	Seni seviyorum.	Braindead-1	2016
Rochelle. It's Laurel.	Rochelle. Ben Laurel.	Braindead-1	2016
No blueprint, but we have a security badge.	Proje yok, ama güvenlik kartımız var.	Braindead-1	2016
â™ª Tree that's standing by the water â™ª	<I>Irmağın kıyısındaki bir ağaç gibi...	Braindead-1	2016
â™ª Just like a tree â™ª	...bir ağaç gibi.	Braindead-1	2016
â™ª That's standing by the water â™ª	Nehrin kıyısındaki.	Braindead-1	2016