Search

English Turkish Sentence Translations Page 9131

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then he had something in his eye. No.	Sonra gözünde bir şey mi belirdi? Hayır.	Braindead-1	2016
No, he's still in there. Laurel,	Hayır, kendisi halen orada. Laurel...	Braindead-1	2016
he was never in there to begin with.	...kendisi orada olamaz.	Braindead-1	2016
He never was our father.	Çünkü oradaki, hiç bir zaman babamız değildi.	Braindead-1	2016
He was our... manager.	Müdürümüz gibiydi.	Braindead-1	2016
Okay, well, what else will shame him?	Tamam, peki, onu başka ne utandırır?	Braindead-1	2016
What else about him pisses you off?	Onun hakkında seni ne kızdırır?	Braindead-1	2016
It's not about me.	Benim hakkımda değildi.	Braindead-1	2016
It was never about me.	Hiç benim hakkımda olmadı.	Braindead-1	2016
He always loved you.	Her zaman seni sevdi.	Braindead-1	2016
More than me. What are you talking about?	Benden fazla sevdi. Neden bahsediyorsun?	Braindead-1	2016
You really want to make him ashamed?	Onu gerçekten utandırmak mı istiyorsun?	Braindead-1	2016
Remember that camera you got for your ninth birthday?	9. doğum gününde aldığın kamera var ya?	Braindead-1	2016
If anything makes him ashamed,	Eğer onu utandıracak bir şey varsa...	Braindead-1	2016
that would.	...odur.	Braindead-1	2016
Today is my ninth birthday, and it's the best one ever	Bugün 9. doğum günüm ve şimdiye kadarki en güzeli...	Braindead-1	2016
because I finally got what I wanted, a camera.	...çünkü hep istediğim şeyi aldım, kamera.	Braindead-1	2016
Zoom in. Zoom out.	Yaklaş, uzaklaş.	Braindead-1	2016
Zoom in. Zoom out. What's this?	Yaklaş, uzaklaş. Bu nedir?	Braindead-1	2016
This is the movie of my life... I just found it, Dad.	Bu, hayatımın filmi... Buldum baba.	Braindead-1	2016
Remember, you bought me my first camera?	Benimle konuşuyor. Bana ilk kameramı aldığını hatırlıyor musun?	Braindead-1	2016
That's my mom.	İşte annem.	Braindead-1	2016
She got me these shoes. I missed this birthday?	Bana o ayakkabıları almıştı. Burada yok muydum?	Braindead-1	2016
You did.	Yoktun.	Braindead-1	2016
Don't remember that.	Hatırlamıyorum.	Braindead-1	2016
I heard my dad's car.	Babamın arabasını duydum.	Braindead-1	2016
Wait, here he comes.	İşte geliyor.	Braindead-1	2016
Oh, brother.	Aman kardeşim.	Braindead-1	2016
I I couldn't get away.	Kurtulamadım.	Braindead-1	2016
You weren't at the office. So don't even try.	Ofiste değildin. Sakın deneme.	Braindead-1	2016
Oh, please. That's enough.	Ama lütfen. Bu kadar yeter...	Braindead-1	2016
How do you turn this thing off?	Bunu nasıl kapatıyorsun?	Braindead-1	2016
I'll turn it off when it's over.	Bittiğinde kapatırım.	Braindead-1	2016
Your daughter was crying. Well, she'll get over it.	Kızın ağladı. Büyüyünce unutur.	Braindead-1	2016
Will she? You missed	Unutur mu? Kız arkadaşınla olmak uğruna...	Braindead-1	2016
your daughter's birthday to be with your girlfriend.	...kızının doğum gününü kaçırdın.	Braindead-1	2016
Oh, please. Just don't start.	Lütfen, yine başlama.	Braindead-1	2016
Turn it off. It's one thing to do it to me.	Kapat şunu. Bana yaptığın bir sayılsa...	Braindead-1	2016
But to her? She doesn't even know where I was.	...peki ona? Nerede olduğumu bile bilmiyor.	Braindead-1	2016
She knows you weren't here!	Nerede olmadığını biliyor.	Braindead-1	2016
Please? Please keep your voice down?	Lütfen? Biraz sesini alçaltır mısın?	Braindead-1	2016
Don't tell me what to do. You should have been here!	Ne yapacağımı söyleme. Burada olmalıydın!	Braindead-1	2016
You really want me to move out?	Taşınmamı mı istiyorsun?	Braindead-1	2016
I didn't know you were there.	Senin orada olduğunu bilmiyordum.	Braindead-1	2016
I know you're lying. It's time. Oh, for God's sake! I'm done.	Yalan söylediğini biliyorum. Allah aşkına yeter. Bu kadar.	Braindead-1	2016
And I did.	Oradaydım.	Braindead-1	2016
Dad? Dad.	Baba? Baba.	Braindead-1	2016
You've got five minutes, Red, then I'm back to our sit in.	Beş dakikan var Red. sonra oturuma dönüyorum.	Braindead-1	2016
Whoa, whoa. Calm down, Senator, just have a seat.	Sakin ol Senatör, bir otur.	Braindead-1	2016
I've have been sitting for way too many hours,	Zaten senin sayende saatlerdir oturuyorum...	Braindead-1	2016
thanks to you. So...	...yani teşekkürler. Evet...	Braindead-1	2016
what's the deal?	...anlaşma nedir?	Braindead-1	2016
All right, well, if you refuse to sit,	Tamam, eğer oturmayacaksan...	Braindead-1	2016
fine, but, uh, I'm a bit queasy, so...	...iyi. Ama biraz başım dönüyor. Yani...	Braindead-1	2016
could you just s stand still,	...biraz sabit durabilirsen...	Braindead-1	2016
right right there, for a minute?	...birazcık şöyle. Bir dakikalığına?	Braindead-1	2016
Thank you. Well...	Teşekkür ederim. Tamam...	Braindead-1	2016
Here's my offer.	Teklifim şu.	Braindead-1	2016
Uh, Laurel, what is it?	Laurel, ne vardı?	Braindead-1	2016
No, y... yes.	Hayır, evet.	Braindead-1	2016
Wait, when?	Bekle, ne zaman?	Braindead-1	2016
But how did...	Ama nasıl...	Braindead-1	2016
Yes, I'm I'm on my way.	Evet, Yoldayım.	Braindead-1	2016
Uh, we're gonna need to delay this.	Bunu ertelememiz lazım.	Braindead-1	2016
Why? W W What's wrong?	Neden? Sorun nedir?	Braindead-1	2016
Uh, my dad is sick.	Babam hastaymış.	Braindead-1	2016
Damn Healys.	Lanet Healy ailesi.	Braindead-1	2016
Do you need anything, Senator?	Bir şey mi lazımdı Senatör?	Braindead-1	2016
Has anyone been in here, buddy?	Buraya kimse geldi mi dostum?	Braindead-1	2016
In your office?	Ofisinize mi?	Braindead-1	2016
No. The intern.	Hayır. Stajyer.	Braindead-1	2016
What's his name? Gary.	İsmi neydi? Gary.	Braindead-1	2016
He hasn't been in here.	Burada değildi.	Braindead-1	2016
Why don't you bring him in here?	Neden buraya çağırmıyorsun?	Braindead-1	2016
I'll go talk to him.	Gidip konuşurum.	Braindead-1	2016
You're a good person, aren't you?	Sen iyi bir insansın değil mi?	Braindead-1	2016
No, just a person.	Hayır, sadece bir insanım.	Braindead-1	2016
No, it's not a bad thing,	Hayır, iyi biri olmak...	Braindead-1	2016
to be good.	...kötü bir şey değil.	Braindead-1	2016
You know, sometimes I...	Biliyorsun, bazen ben...	Braindead-1	2016
I think you're like the son I never had.	Bazen, hiç olmayan oğlum gibisin...	Braindead-1	2016
That's nice, Senator. Then sometimes I think you're not.	Teşekkür ederim Senatör. ...Bazen de değilsin.	Braindead-1	2016
Did it work? Yes, but no.	İşe yaradı mı? Evet, fakat hayır.	Braindead-1	2016
We have to find another way.	Başka bir yol bulmalıyız.	Braindead-1	2016
Okay, where's the badge?	Tamam, kart nerede?	Braindead-1	2016
Any day now.	Bugünlerde bulsan.	Braindead-1	2016
Ooh, in his sock?	Çorabında mı?	Braindead-1	2016
Yeah, it's in your sock.	Evet, çorabında.	Braindead-1	2016
Do you need help with that?	Yardım lazım mı?	Braindead-1	2016
I think I can do this.	Hallederim.	Braindead-1	2016
Where the hell...?	Nerede bu?	Braindead-1	2016
Is is this what you're looking for... Senator?	Bunu mu arıyordunuz Senatör?	Braindead-1	2016
Yeah. Well, see you tomorrow.	Evet. Yarın görüşürüz.	Braindead-1	2016
Just...	Bir...	Braindead-1	2016
It's not easy...	Onu böyle görmek...	Braindead-1	2016
seeing him like that.	...hiç kolay değil.	Braindead-1	2016
My whole childhood, I wanted to see Dad	Tüm çocukluğum boyunca babamı görmek istedim.	Braindead-1	2016
show some kind of shame	Anneme ne yaptığını, ona göstermek istedim.	Braindead-1	2016
Now I have.	Şimdi görüyorum.	Braindead-1	2016
How does it feel?	Nasıl bir duyguymuş?	Braindead-1	2016