Search

English Turkish Sentence Translations Page 9239

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We will eventually meet again...	Önünde sonunda tekrar bir araya geleceğiz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahh...	Çıldırdın mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it going to rain again?	Yine mi yağmur yağacak?	Bread Love and Dreams-1	2010
Hankuk University, Gu Ja Rim.	Hankuk Üniversitesinden Gu Ja Rim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Correct?	Değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
We heard you are a good friend of Shin Yu Kyung, and a member of the club.	Shin Yu Kyung'un arkadaşı ve derneğin üyesi olduğunuzu duyduk.	Bread Love and Dreams-1	2010
It looks like you need to come with us right now.	Görünüşe bakılırsa bizimle gelmeniz gerekiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Catch her!	Yakala!	Bread Love and Dreams-1	2010
Stop right there, Gu Ja Rim!	Gu Ja Rim dur orada!	Bread Love and Dreams-1	2010
Gu Ja Rim, stop right there!	Gu Ja Rim dur!	Bread Love and Dreams-1	2010
Look here!	Neler oluyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
What are you doing to my daughter?	Kızıma ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
Your daughter didn't only study in school;	Kızınız sadece bir öğrenci değil...	Bread Love and Dreams-1	2010
she joined some bad club.	...aynı zamanda tehlikeli bir derneğin üyesi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Aren't you going to release the handcuffs right now?	O çocuk benim etimden kanımdan. Kelepçeleri hemen çıkarır mısınız?	Bread Love and Dreams-1	2010
I already told you to release her handcuffs right away.	Kelepçeleri derhal çıkarıp onu serbest bırakmanızı söyledim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I am sorry,	Üzgünüm...	Bread Love and Dreams-1	2010
we are on official duty.	...resmi görevdeyiz.	Bread Love and Dreams-1	2010
I am Seo In Sook.	Ben Seo In Sook.	Bread Love and Dreams-1	2010
I am Geo Seong Foods' First Lady, Seo In Sook.	Geo Seong Gıda'nın hanımefendisi Seo In Sook.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you are such a great person,	Madem o kadar önemli birisiniz...	Bread Love and Dreams-1	2010
go find some other ways to get her released then.	...kızınızı kurtarmak için başka çareler bulmaya başlasanız iyi olur.	Bread Love and Dreams-1	2010
Take her. Yes.	Götür onu. Tamam.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother! Ja Rim.	Anne! Ja Rim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother! My child!	Anne! Kızım!	Bread Love and Dreams-1	2010
Ja Rim...	Ja Rim...	Bread Love and Dreams-1	2010
Driver Lee. Driver Lee!	Şoför Lee! Şoför Lee!	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother! Ah, Mother!	Anne! Anne!	Bread Love and Dreams-1	2010
Call Manager Han and Ja Kyung right away. Mother!	Benim böyle düşündüğümü mü söyledi? Yönetici Han ve Ja Kyung'u arayın hemen. Anne!	Bread Love and Dreams-1	2010
Ask them to come back home right now. Hurry.	Onlara hemen buraya gelmelerini söyleyin. Çabuk!	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay, I got it.	Emredersiniz. Sen ve Başkan Gu Il Jung arasında ne tür bir bağ var?	Bread Love and Dreams-1	2010
Where is Manager Han?	Yönetici Han nerede?	Bread Love and Dreams-1	2010
He went to Lawyer Park's office.	Avukat Park'ın ofisine gitti.	Bread Love and Dreams-1	2010
They are trying to find a way right now.	Bir çare bulmaya çalışıyorlar.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ask them to use whatever means there is. Use everything.	Onlara her yolu denemelerini söyle. Her şeyi denesinler.	Bread Love and Dreams-1	2010
It doesn't matter what it takes; whether money or whatever.	Para, araba ne gerekiyorsa versinler.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tell them they have to bring Ja Rim back today.	Onlara Ja Rim'i bugün geri getirmek zorunda olduklarını söyle.	Bread Love and Dreams-1	2010
Calm down first, Mother.	Önce sakin olmalıyız anne.	Bread Love and Dreams-1	2010
Have a seat and calm down.	Otur ve sakinleş.	Bread Love and Dreams-1	2010
Manager Han will find a way for sure.	Yönetici Han eminim bir yol bulacaktır.	Bread Love and Dreams-1	2010
That's why, Mother	Anne...	Bread Love and Dreams-1	2010
you must be calm in this kind of situation.	...bu durumda sükûnetini korumaktan başka çaren yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mother please have a seat first.	Anne lütfen otur şuraya.	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you tell your father?	Babana haber verdin mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
He knows about it.	Bilmesi gerekiyordu.	Bread Love and Dreams-1	2010
And...	Yani	Bread Love and Dreams-1	2010
He has an important meeting so he said he will come as soon as it's finished.	Önemli bir toplantısı olduğunu, biter bitmez geleceğini söyledi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Whenever he talks, it's always meeting, meeting, and meeting!	Tek söylediği, tek yaptığı toplantı, toplantı, toplantı!	Bread Love and Dreams-1	2010
Even if his daughter dies...	Kızı zor durumdayken bile...	Bread Love and Dreams-1	2010
Does your father think a meeting is more important?	...babanın tek düşündüğü toplantı mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
You shouldn't be like this.	Böyle söyleme.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is Father really feeling any better on the inside?	Babamın içinin rahat olduğunu mu sanıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
During times like this, the one who should have ran to my side is your father!	Bari bu durumda babanın değil benim tarafımda ol!	Bread Love and Dreams-1	2010
Ja Rim will be fine.	Ja Rim iyi olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
For the advantages... First of all,	Avantaj kazanabilmek için, her şeyden önce...	Bread Love and Dreams-1	2010
this system utilizes equipment that makes all kinds of designs.	...bu tür sistem tasarımlarını kullanmak zorundayız.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's suitable for all kinds of bread.	Bu tasarım her türlü hamur için ideal.	Bread Love and Dreams-1	2010
Second, it's simple to operate.	İkinci olarak, daha basit bir sistemle...	Bread Love and Dreams-1	2010
It utilizes the most advanced baking techniques.	...en gelişmiş pişirme tekniklerinden faydalanabiliriz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Third, it has a convection heating system	Üçüncü olarak fırın içinde ısı aynı oranda yayılıyor...	Bread Love and Dreams-1	2010
that can evenly heat the inside of the oven at a rapid rate.	...ve eşit oranda ısı artırımına gidiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Fourth...	Dördüncüsü...	Bread Love and Dreams-1	2010
Director Kim, finish up today's meeting.	Direktör Kim toplantı bugünlük sona erdi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, I understand.	Anlıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is there any update from Manager Han?	Yönetici Han'dan haber var mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
He is in discussion with Lawyer Park right now.	Şu an Avukat Park ile görüşüyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
First, we need to find out where Ja Rim is right now.	İlk önce Ja Rim'in nerede olduğunu bulmalıyız.	Bread Love and Dreams-1	2010
We need to use all the contacts we have.	Sahip olduğumuz bütün bağlantıları kullanmalıyız.	Bread Love and Dreams-1	2010
It doesn't matter what price it will cost.	Neye mâl olacağı umurumda değil.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, I understand.	Anladım efendim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's end it easily, okay?	Bu işi kolay yoldan halledelim tamam mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
You...	Sadece...	Bread Love and Dreams-1	2010
just need to answer whatever we ask.	...sadece sorduğumuz sorulara doğru cevap ver.	Bread Love and Dreams-1	2010
We know about the reports against the government published by the club.	Derneğinizin hükümet aleyhine yayınladığı bildirilerden haberimiz var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Most of them were written by Shin Yu Kyung.	Birçoğu Shin Yu Kyung tarafından yazıldı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where is Shin Yu Kyung right now?	Shin Yu Kyung şimdi nerede?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahjussi is very tired...	Bak bu adam gerçekten çok yoruldu...	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's finish this the easy way. Okay, Ja Rim?!	Hadi bu işi kolay yoldan bitirelim. Tamam mı Ja Rim?!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm going to ask one more time.	Bir kez daha soruyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
think clearly, then answer.	...iyice düşün ve cevap ver.	Bread Love and Dreams-1	2010
Shin Yu Kyung...	Shin Yu Kyung...	Bread Love and Dreams-1	2010
Where is she hiding?!	...nerede saklanıyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
There really is...	Gerçekten...	Bread Love and Dreams-1	2010
a Pal Bong Bakery!	...Pal Bong Fırınındaymış!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm so sorry, Customer.	Affedersiniz efendim.	Bread Love and Dreams-1	2010
We have just closed our store.	Ama pastanemizi kapattık.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not here for bread. I'm here to see someone.	Pasta almaya gelmedim. Birini görmek istiyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Today's clean up will be up to the two newcomers...	Bugünkü temizliği iki çaylak...	Bread Love and Dreams-1	2010
Tae Jo and Tak Gu to complete.	...Tae Jo ve Tak Gu tamamlayacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Not only molds and baking sheets should be cleaned.	Sadece kalıplar ve tepsileri temizleyeceksiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
The fermentation room should be cleaned without a single dust.	Ayrıca mayalanma odasında da tek bir toz zerresi kalmamalı.	Bread Love and Dreams-1	2010
You should know cleanliness is the most important thing for a bakery, right?	Bir fırın için temizliğin ne kadar önemli olduğunu biliyorsunuz değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why didn't you answer?	Neden cevap vermiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Cleanliness is the most important thing.	Fırının temizliği çok önemli.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you are tired, you can give up any time.	Eğer yorulursan, istediğin zaman vazgeçebilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
How could that be possible?	Bu nasıl mümkün olabilir?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not tired at all!	Hiç yorgun değilim!	Bread Love and Dreams-1	2010
In that case...	Madem öyle, o zaman kolay gelsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Newcomer,	Çaylaklar...	Bread Love and Dreams-1	2010
work hard!	...kolay gelsin!	Bread Love and Dreams-1	2010