Search

English Turkish Sentence Translations Page 9292

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's why I told you,	Sana da önce de söyledim...	Bread Love and Dreams-1	2010
never regret...	...şimdi de söylüyorum...	Bread Love and Dreams-1	2010
or try to have regrets.	...asla ve asla pişman olma.	Bread Love and Dreams-1	2010
I won't let you be.	Pişmanlık duymana izin vermeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't make any plans for dinner today.	Akşam yemeği için bir plan yapma.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll come get you later.	Seni almaya geleceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu! Tak Gu, are you back?	Tak Gu! Tak Gu, döndün mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu sent him.	Onu Tak Gu göndermiş.	Bread Love and Dreams-1	2010
He said he'd come to get Tak Gu's clothes and things.	Tak Gu'nun eşyalarını almaya geldiğini söyledi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu's clothes and things?	Tak Gu'nun eşyalarını mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
The Pro Tem said he's going to stay at the Geosung home for a while.	Kendisi geçici bir süre için Geosung'daki evde kalacağını söyledi.	Bread Love and Dreams-1	2010
I came instead of him.	Eşyalarını almam için beni gönderdi.	Bread Love and Dreams-1	2010
This is Tak Gu's, this is Tak Gu's. This is his too.	Bu Tak Gu'nun, bu da Tak Gu'nun. Bu da onun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Excuse me!	Affedersiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
One moment please.	Sizden bir şey isteyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
He's waiting over there.	Onu burada bekleyebilirsiniz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Isn't that Kim Tak Gu?	Kim Tak Gu değil mi o?	Bread Love and Dreams-1	2010
I heard he only graduated elementary school.	İlkokul mezunu olduğunu duydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
There are rumors that he didn't even graduate there.	Dedikodulara bakılırsa onu bile bitirememiş.	Bread Love and Dreams-1	2010
Anyways, I heard he's really stupid.	Ben de onun gerçek bir aptal olduğunu duydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
In a meeting when he didn't understand anything, he just uttered nonsense.	Toplantıda konuşulanların hiçbirini anlamadı. Saçmaladı durdu.	Bread Love and Dreams-1	2010
How could they put someone like that in the Pro Tem position while the President is unconscious?	Başkan hasta yatağındayken nasıl olur da yerine böyle biri geçebilir?	Bread Love and Dreams-1	2010
Maybe I should look into a new job..	Kendime yeni bir iş bakmaya başlasam iyi olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, Yang Mi Sun?	Yang Mi Sun!	Bread Love and Dreams-1	2010
I just wanted to come.	Seni görmek istedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Am I bothering you?	Yoksa rahatsız mı oldun?	Bread Love and Dreams-1	2010
No!	Her şey için teşekkürler! Hayır!	Bread Love and Dreams-1	2010
And this.	Bunu sana getirdim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahjumma packed all this?	Bunların hepsini annen mi yaptı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom said if you're going to work properly, you need to eat well.	Annem yoğun çalışma temposunun seni yormaması için bol bol yemek yemen gerektiğini söyledi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Your favorite, meat cakes!	En sevdiğin etli ekmekten!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll eat it later.	Sonra yerim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Later, in a bit.	Sonra.	Bread Love and Dreams-1	2010
No. Eat now!	Hayır! Şimdi yiyeceksin!	Bread Love and Dreams-1	2010
Your face looks like you're going to starve to death.	Yüzünde açlıktan ölmek üzere olan birinin ifadesi var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mi Sun.. You have to eat well to gain strength.	Mi Sun... Güç kazanmak için yemek zorundasın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hurry up and eat.	Hadi ye şunu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Here.	Hadi.	Bread Love and Dreams-1	2010
It's good, right?	Enfes değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yeah! It's good.	Evet harika.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please come and eat too! Huh?	Lütfen sizde yiyin! Ne?	Bread Love and Dreams-1	2010
No, I'm okay.	Hayır teşekkür ederim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't be like that and come eat, Joon Hyun.	Orada öyle duracağına gelip yesene Joon Hyun.	Bread Love and Dreams-1	2010
I mean, Assistant Cha.	Asistan Cha demek istemiştim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Of course, accept our offer.	Nazlanacağına bize katılsana.	Bread Love and Dreams-1	2010
Come on. Here.	Gel hadi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then..	Tamam.	Bread Love and Dreams-1	2010
How is it? It's good, right?	Nasıl? Güzel, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Eat it and please take care of my Tak Gu!	Sizden Tak Gu'ya iyi bakmanızı rica ediyorum!	Bread Love and Dreams-1	2010
Ah yes.	Elbette.	Bread Love and Dreams-1	2010
My Tak Gu takes some time to get warmed up,	Tak Gu bazen can sıkıcı olabilir...	Bread Love and Dreams-1	2010
but once he does, he's amazing!	...ama bir kez tanıdın mı ne kadar iyi biri olduğunu anlarsın.	Bread Love and Dreams-1	2010
You know he has a prodigal sense of smell, right?	Onun inanılmaz bir koku alma yeteneği olduğunu biliyorsun değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ah yes.	Evet biliyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you hear how he made my grandfather's Bong bread?	Onun büyükbabamın ünlü Bong Ekmeği'ni nasıl ustalıkla yaptığını duydun mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
You all worked hard today.	Bugün herkes çok çalıştı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Department Head Han, you too.	Özellikle de siz Yönetici Han.	Bread Love and Dreams-1	2010
It was a very successful meeting.	Çok verimli bir toplantı oldu.	Bread Love and Dreams-1	2010
What's happened for you to toast like this?	Kadeh kaldırmanı gerektirecek ne oldu ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
A really joyous thing happened.	Çok güzel şeyler oldu.	Bread Love and Dreams-1	2010
It would have been nice if you'd seen what Ma Jun did.	Ma Jun'un yaptıklarını görseydin sen de keyiflenirdin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Still, it's a bit much with Father ill like this, Mom.	Yine de hasta yatağındaki babamı biraz olsun düşünmelisin anne.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't ruin the mood.	Keyfimizi kaçırma.	Bread Love and Dreams-1	2010
I feel absolutely great right now.	Kendimi gerçekten çok mutlu hissediyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, is it Ma Jun?	Ma Jun sen misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why have you come here again?	Buraya yine neden geldin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't be so cold.	Bu kadar sinirli olmana gerek yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
She's going to be your daughter in law soon.	O çok yakında gelinin olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm hungry.	Sanırım hamur yaparken sürekli karıştırmış. Çok açım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Assistant Cha, don't get out.	Asistan Cha sizin gelmenize gerek yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll go now.	Ben giderim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Your house is really big.	Evin muhteşem.	Bread Love and Dreams-1	2010
I said it's not my house. It's the President's.	Burası benim evim değil dedim sana. Başkan'ın evi.	Bread Love and Dreams-1	2010
When are you coming by home again?	Kendi evine ne zaman döneceksin peki?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll stop by right after the Directors' meeting.	Yönetim kurulu toplantısından sonra döneceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Assistant Cha, please take good care of Mi Sun!	Asistan Cha, Mi Sun size emanet.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes. Don't worry, sir.	Siz merak etmeyin efendim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Go home safely.	İyi yolculuklar.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't be discouraged.	Asla pes etme...	Bread Love and Dreams-1	2010
And don't starve.	...ve asla aç kalma.	Bread Love and Dreams-1	2010
Be yourself, like Kim Tak Gu.	Kim Tak Gu'yu göster onlara.	Bread Love and Dreams-1	2010
Straighten your chest!	Her şey yoluna girecek!	Bread Love and Dreams-1	2010
Thanks, Fallen Soybeans!	Teşekkürler "Soya Ezmesi"	Bread Love and Dreams-1	2010
Like me...	Kendin ol.	Bread Love and Dreams-1	2010
Like Kim Tak Gu.	Kim Tak Gu ol.	Bread Love and Dreams-1	2010
Okay..	Pekâlâ.	Bread Love and Dreams-1	2010
Let's hear your honest words.	Bizimle açık konuş.	Bread Love and Dreams-1	2010
You're not seriously thinking about marriage, are you?	Oğlumla evlenmek konusunda ciddi değilsin, değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
I am sincerely thinking about marriage.	Hayır son derece ciddiyim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I said I would show you.	Size söylemiştim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I said I would show you how far I can go	Size ne kadar ileri gidebileceğimi...	Bread Love and Dreams-1	2010
and how quickly your conviction can break.	...ve gururumu kırmanın bedelini ödeteceğimi söylemiştim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you forget already?	Yoksa unuttunuz mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
I lost.	Kaybettim.	Bread Love and Dreams-1	2010
So back off from my Ma Jun now.	Artık Ma Jun'un peşini bırakabilirsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry but I've come too far to do that now.	Üzgünüm Hanımefendi, ama bulunduğum noktaya gelebilmek için çok çaba harcadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
We've already received permission from the President.	Zaten Başkan'dan gereken izinleri aldım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm lacking, but I'll try my best.	Henüz acemiyim, ama elimden gelenin en iyisini yapacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
You sassy and insolent little thing!	Seni şımarık, küstah kız!	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you saying that you'll go above me?	Bana karşı geleceğini mi söylüyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010