Search

English Turkish Sentence Translations Page 9307

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on!	Yetiş lütfen!	Break Blade-1	2010
No good!	Olmadı!	Break Blade-1	2010
It doesn't matter! Keep shooting!	Olsun! Devam et!	Break Blade-1	2010
Enemy attack! Take cover!	Düşman! Siper alın!	Break Blade-1	2010
Look at me, Rygart!	Fark et hadi, Rygart!	Break Blade-1	2010
After him!	Peşinden!	Break Blade-1	2010
Sorry, Narvi!	Üzgünüm, Narvi!	Break Blade-1	2010
Shove it!	Kapa çeneni aptal!	Break Blade-1	2010
The next time you ignore my orders will be your last, got it!?	Bir dahaki sefere emirlerime uymadığında günah benden gider, anladın mı?	Break Blade-1	2010
Did you find your brother?	Kardeşini bulabildin mi?	Break Blade-1	2010
So all you did was drag your comrades into your own mess?	Sonuç olarak tek yaptığın müttefiklerinin başını belaya sokmak oldu.	Break Blade-1	2010
Let's go. They're right behind us.	Gidelim. Hareket edebiliyorsun, değil mi?	Break Blade-1	2010
The enemy?	Düşman...	Break Blade-1	2010
Did they catch up already!?	Yetiştiler mi bile!?	Break Blade-1	2010
No, it's too soon. Must be another squad.	Hayır, başka bir birlik olsa gerek. Bu kadarı fazla hızlı olur.	Break Blade-1	2010
Girghe, what the hell are you doing!?	Girghe, ne yapıyorsun?	Break Blade-1	2010
Don't expose yourself!	Dışarı çıkmayın!	Break Blade-1	2010
Loggin!	Loggin!	Break Blade-1	2010
You're mine!	Seni geberteceğim!	Break Blade-1	2010
Nile, get behind her!	Nile nii etrafımız sarılmış!	Break Blade-1	2010
Narvi!	Narvi!	Break Blade-1	2010
You little shit!	Çok kibirlisin!	Break Blade-1	2010
Don't even try it!	Çok kibirlisin!	Break Blade-1	2010
Son of a bitch!	Şerefsiz!	Break Blade-1	2010
He cut through the heavy armor!?	Ağır zırhı deldi!	Break Blade-1	2010
That's no ordinary sword!	O sıradan bir kılıç değil!	Break Blade-1	2010
What's your problem, Girghe!?	Girghe, ne yapıyorsun?	Break Blade-1	2010
Let's go back! I'm worried about the others!	Geri dönelim. Narvi ve diğerleri için endişeleniyorum.	Break Blade-1	2010
Worried? Now there's a surprise.	Endişeleniyor musun? Bak buna şaşırdım.	Break Blade-1	2010
Not something I'd expect from a guy who just ran off on his own.	Bu sözlerin bencilce nedenlerle kaçıp giden birinin ağzından çıkması garip.	Break Blade-1	2010
Besides, you got us into this mess.	Ayrıca bizi bu pisliğe bulaştıran da sensin zaten.	Break Blade-1	2010
That's why we need to go back right now!	O yüzden, "Bir an önce geri dönmeliyiz" diyorum ya işte!	Break Blade-1	2010
Pathetic.	Ezik.	Break Blade-1	2010
You couldn't even find your brother.	Kardeşini bile bulamadın.	Break Blade-1	2010
I've heard all about you. eached my ears}	Seninle ilgili kulağıma bayağı dedikodu geldi.	Break Blade-1	2010
What are you trying to say?	Deminden beri ne zırvalıyorsun sen?	Break Blade-1	2010
Look at you. You even sacrificed the comrades who came to your aid.	Seni kurtarmaya gelen müttefikinin ölümüne göz yummuşsun.	Break Blade-1	2010
You and I are fellow traitors.	Sen ve ben aynıyız. İkimiz de müttefik katiliyiz.	Break Blade-1	2010
Here's some advice from your senior traitor.	Senpai'n olarak sana biraz tavsiye vereyim.	Break Blade-1	2010
Don't worry about it.	Takma kafanı.	Break Blade-1	2010
The dead are nothing but pathetic weaklings.	Ölüler sadece ezik aptallardır.	Break Blade-1	2010
These weakling's very existence is evil; a sin.	Ve eziklerin varlığı bile başlı başına bir günahtır.	Break Blade-1	2010
They survive only by dragging down people like us.	Onlar sadece bizim gibi insanların ayaklarına dolanarak hayatta kalırlar.	Break Blade-1	2010
So don't worry too much	Bu yüzden ölüm sebepleri sen olsan bile...	Break Blade-1	2010
even if you caused their deaths.	...takma kafanı.	Break Blade-1	2010
Even if the others lose their lives here, it's not your fault.	Şu anda Narvi ve diğerleri ölseler bile sorumlusu sen değilsin.	Break Blade-1	2010
They're just buffoons.	Sadece kendi aptallıklarından.	Break Blade-1	2010
Goodnight!	Geber!	Break Blade-1	2010
Who the hell's piloting that thing?	Neyin nesi bu?	Break Blade-1	2010
Your elbow joint didn't break. Did you reinforce the frame?	Dirsek eklemin kırılmadı. İç iskeleti mi güçlendirdin?	Break Blade-1	2010
I must say, I'm grateful to the king.	Krala minnettar olmalısın.	Break Blade-1	2010
Don't get carried away!	Fazla kibirlenme!	Break Blade-1	2010
If he had penetrated any further, I'd be dead.	Eğer daha derine saplansaydı, ölmüş olurdum.	Break Blade-1	2010
You had no issues throwing aside your rifle, yet you still cling to your spear?	Tüfeğini hiç düşünmeden atmıştın ama mızrağını bırakmaya niyetin yok, demek?	Break Blade-1	2010
Too slow.	Çok yavaşsın.	Break Blade-1	2010
You were a formidable adversary.	Sen iyi bir askersin.	Break Blade-1	2010
So this is how it ends, huh?	Tabii ki! Baldr yem rolünü oynarken bizim takımımız düşmanı halledecek! Demek böyle sona erecekti...	Break Blade-1	2010
Spare me the pain and get it over with quickly.	Acı çektirmeden, bir an önce bitir işimi.	Break Blade-1	2010
I shall.	Tamam.	Break Blade-1	2010
We're more alike than I had thought.	Birbirimize düşündüğümden bile daha fazla benziyoruz.	Break Blade-1	2010
Your dad said the same thing...	Baban da aynı şeyi söylemişti.	Break Blade-1	2010
Really now?	Aynı şeyi mi?	Break Blade-1	2010
Yeah! You act so high and mighty, and you're spouting crap like that all the time!	Evet! Havalana havalana saçma sapan şeyler anlatıp duruyorsun!	Break Blade-1	2010
You make me sick!	Artık iyice sinirlerimi bozmaya başladın!	Break Blade-1	2010
But what?	Ama?	Break Blade-1	2010
But you're just a little shit!	Sen sadece bir veletsin!	Break Blade-1	2010
Oh, I'm well aware of that.	Onu zaten biliyorum.	Break Blade-1	2010
There! That's exactly what I'm talking about!	İşte bu! İşte seninle ilgili bu hoşuma gitmiyor!	Break Blade-1	2010
Unlike me, you're a genius who can accomplish anything, but all you do is fuck around!	Benim aksime sen her şeyi yapabilecek bir dahisin ama tek yaptığın oynamak!	Break Blade-1	2010
While everyone else is fighting for their lives, you just sit and watch!	Herkes kıçını yırtıp savaşırken sen hiçbir şey yapmıyorsun!	Break Blade-1	2010
Couldn't have said it better myself.	Durumu daha iyi özetleyemezdin.	Break Blade-1	2010
Then tell me, Rygart. What are you doing?	Peki, Rygart. Sen ne yapıyorsun?	Break Blade-1	2010
What do you fight for?	Ne için savaşıyorsun?	Break Blade-1	2010
Spare me the crap about defending your homeland. What is it you really want?	"Ülkemi korumak için" falan saçmalıklarını geç de, gerçek amacını söyle.	Break Blade-1	2010
What do I want?	Gerçek amacım mı?	Break Blade-1	2010
Yes. The real reason that you've tried to hide.	Saklamaya çalıştığın gerçek amacın.	Break Blade-1	2010
Did you really think nobody noticed?	Kimsenin fark etmeyeceğini mi sandın?	Break Blade-1	2010
If you come back unharmed... I'll stop being angry.	Eğer sağ salim geri dönersen, sinirim geçer.	Break Blade-1	2010
It's the talk of the castle. The way our dear Queen looks at you...	Kalede bayağı bir dedikodular dolaşıyor... Kraliçenin sana nasıl baktığıyla ilgili...	Break Blade-1	2010
What're you talking about?	Benim öyle bir şeyden haberim yok.	Break Blade-1	2010
That beautiful head doesn't turn for just any man.	O güzellikteki biri dönüp herkese bakmaz.	Break Blade-1	2010
Not that it's any of my business, mind you.	Eh, beni alakadar etmez gerçi ama...	Break Blade-1	2010
Hey, I know! How about this?	Buldum! Şuna ne dersin?	Break Blade-1	2010
If you can beat me, I'll grant your wish. Your one true desire.	Beni yenebilirsen, senin dileğini gerçekleştireceğim. Yani gerçek amacını...	Break Blade-1	2010
I'll storm the castle, grab the Queen, and place her in your arms!	Kaleye dalacağım, Kraliçeyi alıp sana vereceğim!	Break Blade-1	2010
Doesn't that just sound wonderful?	Ne dersin? Harika olmaz mı?	Break Blade-1	2010
You don't get it. I'm here to protect the royal family.	Hiç anlamıyorsun. Ben kraliyeti korumak için savaşıyorum.	Break Blade-1	2010
Anyone who would attack them is my enemy!	Ona saldıran herkes düşmanımdır.	Break Blade-1	2010
Then let's settle the score right now, once and for all.	O zaman, burada bu işi bitirelim.	Break Blade-1	2010
Sure. I'm happy to oblige.	Evet, nasıl istersen.	Break Blade-1	2010
Kneeling before your enemy? A classic counterattack stance.	Düşman önünde diz çökmek. Karşı saldırıya geçme amaçlı bir savunma duruşu.	Break Blade-1	2010
Either that or a bold move by one man up against a hundred.	Diğer adıyla "bire karşı yüz" hareketi.	Break Blade-1	2010
No matter.	Her neyse.	Break Blade-1	2010
I'll crush you like a bug, Golem and all!	Bir böcek gibi ezilip, geber!	Break Blade-1	2010
His footwork is unbelievable!	Bacaklarını çok iyi kullanıyor.	Break Blade-1	2010
If I tried to get up, I'd be dead!	Ayağa kalkarsam işimi hemen bitirir.	Break Blade-1	2010
Hang in there!	Dayan lütfen!	Break Blade-1	2010
Just until Girghe extends his upper body!	Girghe vücudunun üst kısmını kullanana kadar!	Break Blade-1	2010
He said the same thing.	Sen de onunla aynı şeyleri söylüyorsun.	Break Blade-1	2010
Your old man told me not to mourn the dead!	Baban "ölüler için yas tutma" demişti!	Break Blade-1	2010