Search

English Turkish Sentence Translations Page 9303

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How much did you get this time?	Bu sefer ne kadar aldın?	Bread Love and Dreams-1	2010
How much did you get to come bother your daughter again?	Kızını rahatsız etmek için bu sefer ne kadar aldın?	Bread Love and Dreams-1	2010
That's not it...	Hayır düşündüğünüz gibi değil...	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry but I won't change my mind because of a father like you.	Üzgünüm ama senin gibi biri fikrimi değiştiremez.	Bread Love and Dreams-1	2010
So stop wasting your time and get lost.	Bu yüzden hemen buradan defol.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't ever show up in front of me or Shin Yu Kyung ever again.	Bir daha da Shin Yu Kyung ya da benim karşıma çıkma.	Bread Love and Dreams-1	2010
This is a warning, do you understand?	Seni uyarıyorum, anladın mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
I said that's not it!	Düşündüğünüz gibi değil dedim!	Bread Love and Dreams-1	2010
I came to say that's not it.	Buraya onun için gelmedim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not Shin Yu Kyung's birth father.	...Shin Yu Kyung'un gerçek babası değilim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I've never had a smart and great daughter like her.	...asla o kadar akıllı ve zeki bir kızım olmadı.	Bread Love and Dreams-1	2010
So don't think that she has a pitiful father like me	Benim gibi bir babası olduğu için...	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not Shin Yu Kyung's father.	Ben Shin Yu Kyung'un babası değilim.	Bread Love and Dreams-1	2010
And by the way,	Bu arada...	Bread Love and Dreams-1	2010
I would like for you to return this to Manager Han.	...bunu Yönetici Han'a geri vermeni istiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
And I'll say this again.	Tekrar söylüyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Shin Yu Kyung and I were never related in any way.	Shin Yu Kyung'la herhangi bir akrabalığım yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not anyone starting now.	Ben artık kimse için de çalışmıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
live happily together.	...birlikte huzur içinde yaşayın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Live happily and well.	Mutlu ve huzurlu bir hayatınız olsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
That's is all I have to say.	Tüm söyleyeceğim bu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Excuse me!	Bekle!	Bread Love and Dreams-1	2010
Why...	Bunu neden yaptın?	Bread Love and Dreams-1	2010
This is all because of that punk, Kim Tak Gu.	Hepsi Kim Tak Gu denen serseri yüzünden.	Bread Love and Dreams-1	2010
I took it to heart so...	Bu sözler içime işledi...	Bread Love and Dreams-1	2010
I tried being a father for the first and last time.	Ben de ilk ve son kez gerçek bir baba gibi davranmaya çalıştım.	Bread Love and Dreams-1	2010
So...	Sen de...	Bread Love and Dreams-1	2010
live life pretending you don't have a father.	...baban ölmüş gibi davranabilirsin artık.	Bread Love and Dreams-1	2010
Live well.	Mutluluklar dilerim.	Bread Love and Dreams-1	2010
People will see.	İnsanlar bizi izliyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hurry up and go in.	Hadi git sen.	Bread Love and Dreams-1	2010
That so called Mr. Shin said to return it to you.	Bay Shin bunu sana geri vermemi söyledi.	Bread Love and Dreams-1	2010
The person you brought saying that he was Shin Yu Kyung's father.	O adamın Shin Yu Kyung'un babası olduğunu söylemiştin.	Bread Love and Dreams-1	2010
He said he has no relations to Shin Yu Kyung.	O da bana Shin Yu Kyung'la kan bağı olmadığını söyledi.	Bread Love and Dreams-1	2010
He said he's neither her parent nor anything else to her and to return this to you.	Onun ne babası ne de akrabası olduğunu ve bunu sana geri vermek istediğini söyledi.	Bread Love and Dreams-1	2010
Oh and by the way.	Bu arada...	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you hear from Mom?	...annem sana anlattı mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm getting married on Sunday.	Bu pazar evleniyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm getting married.	Yu Kyung ve ben evleniyoruz.	Bread Love and Dreams-1	2010
There's no need for you to come.	Gelmene gerek yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
Mom and Father won't be coming either.	Nasıl olsa annemle babam da gelmeyecek.	Bread Love and Dreams-1	2010
Have you seriously thought about	Bu evliliği gerçekleştirdiğinde...	Bread Love and Dreams-1	2010
how much you'll lose with that marriage?	...neler kaybedeceğini hiç düşündün mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
At least I won't live while gazing at a woman I can never have.	En azından hiçbir zaman sahip olamayacağım bir kadını izleyerek ömür geçirmeyeceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
What greater unhappiness is there in the world than that?	Dünyada bundan büyük mutsuzluk olabilir mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Ahjussi?	Ahjussi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Even someone like Shin Yu Kyung's father knew what to do for his child's happiness.	Shin Yu Kyung'un babası gibi adi bir adam bile...	Bread Love and Dreams-1	2010
I don't know why our family doesn't know that.	Ailemin bunu bile bilmemesi ne kadar acı.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't ever get between Yu Kyung and me again.	Bundan sonra Yu Kyung'la arama girmeye çalışma sakın.	Bread Love and Dreams-1	2010
If you mess with me again because of Yu Kyung,	Eğer bir daha bizimle uğraşacak olursanız...	Bread Love and Dreams-1	2010
then I'll no longer have you or Mom.	...işte o zaman ne annemin ne de senin yüzüne bir daha bakmam.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yu Kyung.	Bunu zaten biliyorum. Yu Kyung.	Bread Love and Dreams-1	2010
Bread again?	Yine mi ekmek?	Bread Love and Dreams-1	2010
My mouth is getting used to it.	Alışmışım bir kere.	Bread Love and Dreams-1	2010
If I'm going to invent new tastes, I have to keep eating.	Yeni tatlar keşfedebilmek için sürekli yemek zorundayım.	Bread Love and Dreams-1	2010
At this rate, you really will become like the President.	Bu gidişle sen de Başkan gibi olacaksın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Is it weird because I suddenly stopped speaking formally?	Seninle resmi konuşmayı bırakmama mı şaşırdın?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's like the old Yu Kyung, so I like it.	Eski Yu Kyung'u gibisin, hoşuma gitti.	Bread Love and Dreams-1	2010
[Letter of Resignation]	İstifa Mektubu	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm going to quit the Assistant's office again today.	Bugünden itibaren ofiste çalışmayı bırakıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why so suddenly?	Çok ani bir karar oldu.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm getting married this Sunday, Tak Gu.	Bu pazar evleniyorum Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
We've decided to do it.	Böyle olmasına karar verdik.	Bread Love and Dreams-1	2010
We've decided to have it quietly with just Ma Jun and me.	Ma Jun ve ben sessiz sedasız evlenmeye karar verdik.	Bread Love and Dreams-1	2010
In this situation, that'll be best for many reasons.	Bu durumda ayrılmam hepimiz için daha iyi olacak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yeah, I see.	Anladım.	Bread Love and Dreams-1	2010
You're going to live well.	Mutluluklar dilerim.	Bread Love and Dreams-1	2010
There's no doubt you'll become happy.	Mutlu olacağına hiç şüphem yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
Because you're Shin Yu Kyung.	Sen Shin Yu Kyung'sun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Thanks, Tak Gu.	Teşekkürler Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll probably...	Muhtemelen...	Bread Love and Dreams-1	2010
live my whole life while holding you in my heart...	...hayatım boyunca seni kalbimin en özel köşesinde saklayıp...	Bread Love and Dreams-1	2010
and being eternally grateful.	...minnetle anacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Make sure to become happy.	Mutlu olacağına söz ver.	Bread Love and Dreams-1	2010
You should.	Çok mutlu olmalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, it's Kim Tak Gu.	Ben Kim Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, Doctor Yoo.	Evet Doktor Yoo.	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you happen to hear anything about my mother?	Annem hakkında bir şey mi duydunuz?	Bread Love and Dreams-1	2010
What happened to my mother?	Anneme ne oldu?	Bread Love and Dreams-1	2010
We're investigating her as a missing person...	Hastaneden ayrılmak istediğini...	Bread Love and Dreams-1	2010
starting from the time she left the hospital saying that she was going to go on vacation.	...söylediğinden beri kayıp olarak araştırıyoruz.	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you saying that my mother was kidnapped?	Annemin kaçırıldığını mı söylüyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
We were doubting it too, but we've found something.	Bizde bundan şüphelendik ama daha sonra bir şey bulduk.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please take a look at this.	Lütfen görüntülere bak.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hold on.	Durdurun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Can I see that one more time?	Bir kez daha izlemem mümkün mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
Chief.	Usta.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tak Gu, what are you doing here?	Tak Gu, burada ne işin var?	Bread Love and Dreams-1	2010
Where did Jin Gu go?	Jin Gu nereye gitti?	Bread Love and Dreams-1	2010
You know right?	Nerede olduğunu biliyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I need to meet him.	Onunla görüşmem gerekiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
I think Jin Gu is with my mother.	Jin Gu'nun annemin yanında olduğunu düşünüyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I need to meet him before the police get to him.	Polisten önce onu bulmam gerekiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
How can I contact Jin Gu?	Jin Gu'yu nasıl bulabilirim?	Bread Love and Dreams-1	2010
Chief!	Usta!	Bread Love and Dreams-1	2010
I know that Department Head Han Seung Jae from Geo Sung...	Geo Sung Departman Şefi Han Seung Jae'nin...	Bread Love and Dreams-1	2010
paid for Jin Gu's younger sister's surgical fees.	...Jin Gu'nun kız kardeşinin tedavi masraflarını ödediğini biliyorum	Bread Love and Dreams-1	2010
Did you just say Manager Han Seung Jae?	Yönetici Han Seung Jae mi dedin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Jin Gu is working with Manager Han Seung Jae?	Jin Gu, Yönetici Han Seung Jae için mi çalışıyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
He must have had no choice because of his sister.	Kardeşini kurtarmak için başka şansı yoktu.	Bread Love and Dreams-1	2010