Search

English Turkish Sentence Translations Page 9312

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Barry, give me the ball.	Barry, bana top ver.	Break Point-1	2014
Good throw, Barry.	Güzel atış Barry.	Break Point-1	2014
Nice shot!	İyi atış!	Break Point-1	2014
That's good. Yes!	Bu iyiydi. Evet!	Break Point-1	2014
Putnam middle school, you feel me?	Putnam orta okulu, beni hissettiniz mi?	Break Point-1	2014
Ball, Barry, ball. It went off the frame.	Top ver Barry, top. Ben çıkıyorum.	Break Point-1	2014
We should still get a run in.	Bence hala koşu yapmalıyız.	Break Point-1	2014
Are you s... We just played for three hours, man.	Sen cid... Son üç saattir tenis oynuyoruz adamım.	Break Point-1	2014
Jimmy, If you lost 10 pounds,	Jimmy, eğer 10 kilo verebilirsen,	Break Point-1	2014
you'd still be the fattest guy on the circuit.	turnuvadaki en hızlı adam yine sen olabilirsin.	Break Point-1	2014
Dude, that's rude.	Dostum, bu çok kabaydı.	Break Point-1	2014
I'm gonna go take a run... tubs.	Ben koşmaya gidiyorum. Şişko.	Break Point-1	2014
So,	Pekala,	Break Point-1	2014
who's your favorite tennis man from the 1980s?	1980'lerde en sevdiğin tenisçi kimdi?	Break Point-1	2014
get back in the old swing of things.	yavaş yavaş eski halimize geri döneriz.	Break Point-1	2014
No pressure, Jimmy, you know?	Baskı yok Jimmy, biliyorsun.	Break Point-1	2014
Buddy, would you relax, please?	Kardeşim, biraz rahatlar mısın lütfen?	Break Point-1	2014
This is just a sparring session. Don't count for shit.	Bu sadece antrenman maçı. Turnuva maçı değil.	Break Point-1	2014
Hey, hi!	Selam, merhaba!	Break Point-1	2014
Dad and Heather are here?	Babamla Heather mı geldi?	Break Point-1	2014
Look at you. What?	Kendine bir bak. Ne?	Break Point-1	2014
You've had a boner for her since the fifth grade,	Beşinci sınıftan beri kızdan hoşlanıyorsun,	Break Point-1	2014
and you still haven't made a move.	ama hala bir adım atmıyorsun.	Break Point-1	2014
You want me to hook you up with that sweet ass?	Aranızı benim yapmamı ister misin?	Break Point-1	2014
Yes, Jimmy. Right before our first match in 15 years,	Evet Jimmy. 15 yıl sonraki ilk maçımızdan önce,	Break Point-1	2014
I'd like you to hook me up with that sweet ass.	onunla benim aramı yapmanı istiyorum.	Break Point-1	2014
You guys ready? Yeah.	Beyler siz hazır mısınız? Evet.	Break Point-1	2014
Yeah, we're ready. Up.	Evet, hazırız. Üst.	Break Point-1	2014
Yes! Bitches.	Evet! Sürtükler.	Break Point-1	2014
All right, I'm gonna go down the "t" on both.	Pekala ben her ikisinin de belden aşağısına çalışacağım.	Break Point-1	2014
I'll pooch on the second serve.	Ben de ikinci servislerde yükleneceğim.	Break Point-1	2014
It's not gonna get that far. I'm gonna ace these fuckers.	O kadar uzun sürmeyecek. Servis atışlarıyla yeneceğim ibneleri.	Break Point-1	2014
Just relax, okay? You relax.	Birazcık sakinleş, tamam mı? Sen sakinleş.	Break Point-1	2014
Good luck, guys. Yeah.	İşi şanslar beyler.	Break Point-1	2014
Just making sure you're awake.	Hazır olduğunuzdan emin olmak istedim.	Break Point-1	2014
You want some of this?	Biraz daha ister misiniz?	Break Point-1	2014
Really? Second serve ace?	Gerçekten mi? İkinci servisten sayı mı?	Break Point-1	2014
Second serve ace.	İkinci servisten sayı aldı.	Break Point-1	2014
That good or bad? Both.	Bu iyi mi kötü mü? Her ikisi de.	Break Point-1	2014
Seriously? Can I play or what?	Cidden mi? Ben de oynayabilir miyim?	Break Point-1	2014
This is not fun for me at all.	Bu benim için hiç eğlenceli değil.	Break Point-1	2014
Out.	Dışarıda.	Break Point-1	2014
Wh what? It was just about two inches wide.	Ne? 2cm falan dışarıdaydı.	Break Point-1	2014
That was in. I'm calling it out.	İçerideydi. Ben dışarıda diyorum.	Break Point-1	2014
It's an honor system. Let it go.	Onur maçı bu. Boş ver.	Break Point-1	2014
Okay. No, you're right. Good call, guys.	Tamam. Siz haklısını. Doğru karar beyler.	Break Point-1	2014
Good eyes. Good eyes.	İyi görüştü. İyi görüştü.	Break Point-1	2014
Out. What?	Dışarıda. Ne?	Break Point-1	2014
Sorry. That was a couple inches out.	Üzgünüm. Bir kaç cm dışarıdaydı.	Break Point-1	2014
Hey, If Abercrombie and douche	Hey, eğer siz böyle oynamak istiyorsanız,	Break Point-1	2014
want to play like that, I'll play like that all day.	ben de bütün gün böyle oynayabilirim.	Break Point-1	2014
Yeah, keep staring me down, Facebook.	Evet, bana böyle bakmaya devam et Facebook.	Break Point-1	2014
I got way more friends than you, trust me.	Senden daha çok arkadaşım var, inan bana.	Break Point-1	2014
Serve the ball.	Atışını yap.	Break Point-1	2014
Those guys were fucking tools, bro.	Adamlar çok kasıntıydı kardeşim.	Break Point-1	2014
What the hell happened out there?	Orada neler oldu öyle?	Break Point-1	2014
What happened was we lost	Olanlar şuydu,	Break Point-1	2014
in a no name tournament in the first round.	tecrübesiz yerel bir takıma yenildik.	Break Point-1	2014
So you want to qualify for the open?	Sen açık turnuvaya mı katılmak istiyordun?	Break Point-1	2014
Look, man, you're not taking this seriously at all.	Bak adamım, bu işi hiç ciddiye almıyorsun.	Break Point-1	2014
If you want to qualify for the open,	Eğer açık turnuvalara katılmak istiyorsan,	Break Point-1	2014
you can't drink like this, man. What?	bu şekilde içemezdin adamım. Ne?	Break Point-1	2014
Do you think olympic athletes do this?	Sence olimpiyat atletleri böyle mi yapıyordur?	Break Point-1	2014
Well, the Russians do. Yeah, for sure,	Rus olanlar yapıyordur, kesin olarak,	Break Point-1	2014
and I'm not putting anything past the Chinese.	ve Çinliler yapıyorsa da şaşırmam.	Break Point-1	2014
I'm not gonna get in your way or anything,	Senin yoluna çıkıp seni engellemeyeceğim,	Break Point-1	2014
but If you want to drink and party, then I'm out, man. Right.	ama eğer sürekli içip, parti modunda olacaksan ben yokum. Tamam.	Break Point-1	2014
Sorry, what?	Affedersin, ne dedin?	Break Point-1	2014
Good luck finding another partner.	Yeni partner bulmada başarılar.	Break Point-1	2014
Darren, look. If I knew you were serious,	Darren, bak. Ciddi olduğunu bilseydim içmezdin. Hadi ama.	Break Point-1	2014
You're pouring another glass right now.	Şimdiden yeni bir bardak daha dolduruyorsun.	Break Point-1	2014
Yeah, well, now it looks like you really are leaving,	Evet, gerçekten gidiyorsun sandım,	Break Point-1	2014
so I'm kind of hedging my bets here. You're an idiot.	bu yüzden kendimi garantiye alıyordum. Tam bir aptalsın.	Break Point-1	2014
Fine. See you at Christmas, I guess.	Tamam. Noel'de görüşürüz artık, herhalde.	Break Point-1	2014
You're up early.	Erken gelmişsin.	Break Point-1	2014
You still bring her flowers?	Hala çiçek mi getiriyorsun?	Break Point-1	2014
Yeah, every Sunday.	Evet, her Pazar.	Break Point-1	2014
Yeah, I like that,	Evet, bunu beğendim,	Break Point-1	2014
plastic holder thing you put in.	çiçekleri koyduğun plastik şeyi.	Break Point-1	2014
but It's nice of him.	ama aferin ona.	Break Point-1	2014
Tip my 40 in the memory of my mother.	İçkimi annemin onuruna döküyorum.	Break Point-1	2014
Jesus, Jimmy, what are you... What?	Tanrım, Jimmy, sen ne yapıyor.... Ne?	Break Point-1	2014
Don't pour beer on your mother.	Annenin üzerine bira dökemesene.	Break Point-1	2014
It was... Okay. Sorry.	Bu... tamam. Affedersin.	Break Point-1	2014
It's an urban thing.	Geleneksel bir şeydi.	Break Point-1	2014
So Darren quit.	Darren bıraktı.	Break Point-1	2014
Want to tell me what happened?	Ne olduğunu anlatmak ister misin?	Break Point-1	2014
He, he... you know.	O... bilirsin.	Break Point-1	2014
We were just having fun.	Biz sadece keyfimize bakıyorduk.	Break Point-1	2014
Jimmy, what happened?	Jimmy, ne oldu?	Break Point-1	2014
He was being a baby about me having a few drinks.	Benim içki içmem konusunda mızmızlanıp duruyordu.	Break Point-1	2014
And you want to know what I think?	Benim ne düşündüğümü bilmek ister misin?	Break Point-1	2014
I think If you quit drinking	Bence, eğer içmeyi bırakırsan,	Break Point-1	2014
and really, really trained seriously,	ver gerçekten, sıkı çalışırsan,	Break Point-1	2014
you'd still have a hard time making the open.	turnuvalara katılmakta yine de zorlanacaksın.	Break Point-1	2014
Son, If you don't straighten up,	Oğlum, eğer kendine çeki düzen vermezsen,	Break Point-1	2014
you have a snowball's chance in hell.	kazanma şansın sıfır.	Break Point-1	2014
And after the whole dash Stevens ordeal...	Ve Dash Stevens olayından sonra da...	Break Point-1	2014
No. That was, like, 15 years ago.	Hayır. Bu 15 yıl önceydi.	Break Point-1	2014
Jimmy, he's your brother. Did you ever stop and think	Jimmy, o senin kardeşin. Biraz durup da onun tarafından,	Break Point-1	2014