Search

English Turkish Sentence Translations Page 9359

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
all over this poor kid's life. Hey, you know what? Don't bother.	...tüm hayatının içine etmeye karar verdiniz. Zahmet etmeyin.	Breaking in-1	2011
My life's already a big bowl of suck, so... Chin up, chachi.	Hayatım zaten kendi başına da çok kötü... Başını eğme, Chachi.	Breaking in-1	2011
By the time I'm done with you, you're gonna rule that school.	Seninle işim bittiğinde, o okulun reisi sen olacaksın.	Breaking in-1	2011
I'm taking you from sad boy to bad boy.	Seni eziklikten reisliğe terfi ettireceğim.	Breaking in-1	2011
Oh, yes! Movie makeover. Dude, that's my favorite.	Evet! Filmin yeniden yorumlanması. Ahbap, bu benim en sevdiğimdir.	Breaking in-1	2011
Meet my master of disguise Josh.	Görünüş uzmanım Josh'la tanış.	Breaking in-1	2011
We have hipster chic, skater punk, new school prep...	Şu an elimizdekiler hippi, patenci punk, yeni çömez...	Breaking in-1	2011
Step one style.	Birinci adım imaj.	Breaking in-1	2011
Leslie 2.0.	Leslie 2.0.	Breaking in-1	2011
Step two wheels.	İkinci adım araba.	Breaking in-1	2011
What happened to my mom's station wagon? Oh, it's in there.	Annemin station kasasına ne oldu? Onun içinde.	Breaking in-1	2011
Just swapped in a new frame, engine, tires, and stereo.	Kaporta, motor ve müzik seti yenilendi.	Breaking in-1	2011
You just got dutched, son.	Dutch'landın evlat.	Breaking in-1	2011
Oh, my God! Yes!	Aman Tanrım! İşte bu!	Breaking in-1	2011
Step three intimidation.	Üçüncü adım korkutma.	Breaking in-1	2011
You must possess a menacing glare. Show us.	Korkutucu bir bakışın olmalı. Göster bize.	Breaking in-1	2011
That's not menacing. You look constipated.	Bu korkutucu değil ki. Kabız olmuş gibi bir halin var.	Breaking in-1	2011
Step four self defense.	Dördüncü adım kendini savunma.	Breaking in-1	2011
I couldn't beat you in Nintendo,	Seni Nintendo'da yenemedim...	Breaking in-1	2011
but I can beat you now, Mike. Hey, don't get cocky, kid.	...ama şimdi yenebilirim, Mike. Hey, hemen havalara girme, çocuk.	Breaking in-1	2011
Okay, I'm sorry.	Tamam. Özür dilerim.	Breaking in-1	2011
Step five badass edness.	Beşimci adım reislik.	Breaking in-1	2011
Step six assemble your team.	Altıncı adım takımını kurmak.	Breaking in-1	2011
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Everybody's looking at me.	Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. Herkes bana bakıyor.	Breaking in-1	2011
What do I do? Act like you've been there, buddy.	Ne yapacağım? Önceden de böyleymişsin gibi davran, kanka.	Breaking in-1	2011
Seniors rule!	Burası son sınıflardan sorulur!	Breaking in-1	2011
Dutch, you are supposed to be in the van!	Dutch, sen minibüste kalacaktın!	Breaking in-1	2011
Hey, I might be a year or ten older than you guys,	Sizden bir ya da on yaş kadar büyük olabilirim...	Breaking in-1	2011
but I could totally pull off 17.	...ama kesinlikle 17 yaşındaymış gibi davranabilirim.	Breaking in-1	2011
Hey, sweet kicks, amigo! Eat my butt, narc!	Hey, ayakkabıların güzelmiş, amigo. Aç da götüne gül, egoist!	Breaking in-1	2011
Damn it. I just bought this trapper keeper!	Kahretsin. Bu dosyayı daha yeni almıştım!	Breaking in-1	2011
This is cool. This is what we used to do.	Bu güzelmiş. Eskiden biz böyle yapardık.	Breaking in-1	2011
A little thing called crazy legs.	"Çılgın Bacaklar" adında bir şey.	Breaking in-1	2011
You know what I'm talking about? Bam! Ooh!	Görüyor musunuz?	Breaking in-1	2011
I am... awesome!	Ben...süperim!	Breaking in-1	2011
Eat that, grandpa. Help?	Kendi düşen ağlamaz dayı. Yardım edin.	Breaking in-1	2011
Help me up. You know, I think I hurt my back.	Yardım edin. Sanırım sırtımı incittim.	Breaking in-1	2011
All right, kiddies, next step We're gonna pimp this kid's rep.	Pekala, çocuklar, bir sonraki adım Bu çocuğun namını her yere yayacağız.	Breaking in-1	2011
Hit your cliques and spread the word	Gruplarınızı kurun ve bu haberi her tarafa yayın	Breaking in-1	2011
Leslie Kaczander is a badass.	Leslie Kaczander bir fırlama.	Breaking in-1	2011
Leslie Kaczander trains with Mike Tyson?	Leslie Kaczander Mike Tyson'la mı çalışıyor?	Breaking in-1	2011
How is that possible? Didn't you hear?	Bu nasıl mümkün olabilir ki? Duymadınız mı?	Breaking in-1	2011
Him and Mike Tyson are B.F.F. besties. Dork.	Onunla Mike Tyson ölümüne kankalar. Angut.	Breaking in-1	2011
Guys. Well, I'd rather be a dork than have split ends,	Kırıklarla dolu bir saça, çarpık dişlere, tek kaşa ve dandik bir bronzlaşma spreyine...	Breaking in-1	2011
You are a bitch.	Kaltağın tekisin sen.	Breaking in-1	2011
Love it. You wanna hang?	Bayıldım. Takılmak ister misin?	Breaking in-1	2011
Wow. High school's easy.	Vay be. Lise çok kolaymış.	Breaking in-1	2011
Our most important step of oz ification is last	Oz'laştırmanın en önemli adımı ise sonuncusu	Breaking in-1	2011
Intrigue.	Entrika.	Breaking in-1	2011
Oh! Why would you do that?	Bunu neden yaptın?	Breaking in-1	2011
I love you so much it hurts!	Seni o kadar çok seviyorum ki, kalbim acıyor.	Breaking in-1	2011
What is happening? "Baby...	Ne oluyor? "Bebeğim..	Breaking in-1	2011
We just grew apart." Say it.	Ayrı düştük." Söyle.	Breaking in-1	2011
Go, Leslie.	Hadi, Leslie.	Breaking in-1	2011
Uh, baby, we just grew apart?	Bebeğim, ayrı düştük?	Breaking in-1	2011
I gave you my special gift.	Sana özel hediyemi verdim.	Breaking in-1	2011
What special gift? Focus, Leslie.	Ne özel hediyesi? Odaklan, Leslie.	Breaking in-1	2011
She's talking about making sexy. Oh!	Seks yapmaktan bahsediyor.	Breaking in-1	2011
Apologize like a gentleman. Sorry.	Bir beyefendi gibi özür dile. Özür dilerim.	Breaking in-1	2011
Okay, let's bag our moose. Do exactly what I do.	Pekala, mala vurma zamanı. Ne yaparsam onu yap.	Breaking in-1	2011
Say everything that I say.	Söylediğim her şeyi tekrar et.	Breaking in-1	2011
Chick's on your six.	Saat 6 yönüne bak.	Breaking in-1	2011
I don't know what you just said. Oh, hello.	Ne dediğini anlamadım. Merhaba.	Breaking in-1	2011
Um, I don't know if we've ever actually talked before.	Daha önce konuştuk mu bilmiyorum.	Breaking in-1	2011
I'm Megan. I'm... L Dawg.	Ben Megan. Ben de...L Dawg.	Breaking in-1	2011
Don't improvise, Leslie. I'm just kidding.	Doğaçlama yapma, Leslie. Şaka yapıyorum.	Breaking in-1	2011
Leslie. Oz, it's working. It's actually working.	Leslie. Oz, işe yarıyor. Gerçekten işe yarıyor.	Breaking in-1	2011
Cameron? Is that you?	Cameron? Sen misin o?	Breaking in-1	2011
Patty! Hi... again. How you doing?	Patty. Selam...tekrardan. Nasıl gidiyor?	Breaking in-1	2011
Well, um, well, I was good	İyi gidiyordu...	Breaking in-1	2011
until the guy I had a crush on in high school	...lisede aşık olduğum adam...	Breaking in-1	2011
started roaming around the hallways	...göz boyası ve punkçı pantolonuyla...	Breaking in-1	2011
in guyliner and skinny jeans. Okay, the truth is,	...koridorlarda gezinmeye başlayana dek. Tamam, işin aslı...	Breaking in-1	2011
our company was hired by Leslie's parents	...Leslie'nin ailesi, ona dadanan siberzorbayı ...	Breaking in-1	2011
to find his cyberbully and Wh You had a crush on me?	...bulmamız için bizi tuttu ve Bana aşık mı olmuştun sen?	Breaking in-1	2011
What, you didn't notice my awesome flirting techniques	Asla seninle konuşmamam...	Breaking in-1	2011
I didn't notice much back then.	...o zamanlar pek fark etmemiştim.	Breaking in-1	2011
21 minutes and you're mine.	21 dakika daha, sonra benimsin.	Breaking in-1	2011
Mom! Hang up the phone!	Anne! Kapat telefonu!	Breaking in-1	2011
I'm downloading... homework!	İşim var...ödev indiriyorum.	Breaking in-1	2011
Man, I wish I knew you liked me.	Keşke benden hoşlandığını bilseydim.	Breaking in-1	2011
High school would have sucked a lot less.	Lise çok daha az kötü geçebilirdi.	Breaking in-1	2011
Well well, you're making it better for Leslie, so...	Leslie'nin hayatını kolaylaştırıyorsun, yani...	Breaking in-1	2011
Yeah. Actually, the little dude's on his way	Evet. Aslına bakarsan, bizim eleman kendine baloda eş bulmak için...	Breaking in-1	2011
Well, if you want to see how it all turns out,	Eğer neler olacağını görmek istiyorsan...	Breaking in-1	2011
you could you could join me.	...bana katılabilirsin.	Breaking in-1	2011
I'm... chaperoning.	Ben...şaperonluk* yapacağım.	Breaking in-1	2011
Patty Boggs, are you asking me to the prom?	Patty Boggs, seninle baloya gitmemi mi teklif ediyorsun?	Breaking in-1	2011
See you there? It's a date.	Orada görüşürüz o zaman? Anlaştık.	Breaking in-1	2011
I used to be fat.	Eskiden şişmandım.	Breaking in-1	2011
Okay, bye. Bye.	Hoşçakal. Görüşürüz.	Breaking in-1	2011
Dude, you're never gonna believe what happened.	Ahbap, neler olduğuna inanmayacaksın	Breaking in-1	2011
Megan Diamond said yes! I have a date to prom!	Megan Diamond evet dedi! Balo için bir partnerim var!	Breaking in-1	2011
Me, too! Hey, act like you been there.	Benim de! Önceden de böyleymişsin gibi davran.	Breaking in-1	2011
Looking fine, my man!	İyi görünüyorsun, adamım!	Breaking in-1	2011
I bet it feels nice to go to the prom	Eminim, yanında kadın sever kuzenin olmadan...	Breaking in-1	2011
without your lady loving cousin. It really does.	...baloya gitmek güzel bir histir. Gerçekten de öyle.	Breaking in-1	2011
I gotta say, things are looking up.	İşler iyiye gidiyor.	Breaking in-1	2011
What the hell, man?	Ne yaptın sen dostum?	Breaking in-1	2011
Anything you wanna tell me?	Bana söylemek istediğin bir şey var mı?	Breaking in-1	2011