Search

English Turkish Sentence Translations Page 9355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, Oz has got it under control.	Evet, Oz her şeyi kontrol altına aldı.	Breaking in-1	2011
I thought I'd keep you company.	Seni yalnız bırakmayayım dedim.	Breaking in-1	2011
Still not patched in, Mel. Shake a leg.	Hala bağlanmadın, Mel. Biraz acele et.	Breaking in-1	2011
Yeah, I'm handling it. Whoa.	Evet, şimdi hallediyorum.	Breaking in-1	2011
What's with the peanuts? You know I'm crazy allergic.	Fıstık ne iş? Alerjim olduğunu biliyorsun.	Breaking in-1	2011
I know. You're not supposed to be here. Today, peaches!	Biliyorum. Burada olmaman gerekiyor. Ağaç olduk be yavrular.	Breaking in-1	2011
Look, this is my cover, and you're blowing it.	Bak, burada gizli görevdeyim, ve sen beni açığa çıkartıyorsun.	Breaking in-1	2011
Will you just just give me some space for once, please?	Beni bir kerecik de olsa rahat bırakır mısın?	Breaking in-1	2011
What what are you trying to say? She's saying back off, bro.	Ne diyorsun yani? Git başımdan diyor, kardeş. İçinde fesleğen keklikotu falan var. Gerçekten güzel.	Breaking in-1	2011
Trust me. I know women. Hey, I'm Jared.	İnan bana. Kadınları tanırım. Hey, ben Jared.	Breaking in-1	2011
You know what, Mel? Gobble all the peanuts you want.	Bak ne diyeceğim Mel. İstediğin kadar fıstık tıkın.	Breaking in-1	2011
Jam your mouth full of peanuts.	Ağzını fıstıkla doldur.	Breaking in-1	2011
Rub peanuts all over yourself for all I care. Later, Thor.	Hatta istersen vücudunu fıstıklarla kesele. Sonra görüşürüz, Thor.	Breaking in-1	2011
About time. All right, Cammy,	Tam zamanında. Pekala Cammy...	Breaking in-1	2011
screening room is 80 yards to your northeast.	...gösteri odası 70 metre ileride, kuzeydoğunda.	Breaking in-1	2011
Look alive, people. There's been an Adam West sighting.	Canlı gözükün millet. Adam West görülmüş.	Breaking in-1	2011
A bunch of caped nerds are headed your way.	Bir grup pelerinli inek sürüsü size doğru geliyor.	Breaking in-1	2011
Okay, calm down!	Pekala, sakin olun.	Breaking in-1	2011
Jeez, guys, it's just Adam West.	Tanrım. Altı üstü Adam West işte.	Breaking in-1	2011
Calm down!	Sakin olun.	Breaking in-1	2011
Okay, I'm at the door of the screening room now.	Tamam, gösteri odasının kapısındayım şu an.	Breaking in-1	2011
Looks like you're all clear.	Görünüşe bakılırsa bir sorun yok.	Breaking in-1	2011
Bring it on home.	Evine teslim et şunu.	Breaking in-1	2011
Cameron, where's that DVD? Oh, no.	Cameron, DVD nerede? Olamaz.	Breaking in-1	2011
Warming up the car battery.	Aküyü ısıtıyorum.	Breaking in-1	2011
I've got a $100 million movie lost, the studio freaking out,	100 milyon değerinde bir film gitti, stüdyo çıldırmış durumda...	Breaking in-1	2011
and this company's reputation my reputation on the line.	...ve şirketin itibarı yani benim itibarım tehlikede.	Breaking in-1	2011
I know. Whoever stole the DVD is on that security footage.	Biliyorum. O DVD'yi kim çaldıysa, kamera görüntülerinde vardır.	Breaking in-1	2011
I'm gonna look over every inch of it.	Her saniyesini izleyeceğim.	Breaking in-1	2011
You better or you're gonna start looking for another job.	İzlesen iyi edersin, yoksa kendine iş aramaya başla.	Breaking in-1	2011
Make like a pair of ta tas and bounce.	Sağ göğüsle sol göğüs gibi bir kopyasını çıkar ve sıvış.	Breaking in-1	2011
Dude, what the Do you know what time it is?	Ne yap Saatin kaç olduğundan haberin var mı?	Breaking in-1	2011
My mom has to be at the courthouse at 6:00.	Annemin saat 6:00'da mahkemede olması lazım.	Breaking in-1	2011
Oh. Why does she have to go to court?	Neden mahkemede olması lazım ki?	Breaking in-1	2011
'Cause she's the judge, racist.	Çünkü o bir hakim, ırkçı şerefsiz.	Breaking in-1	2011
Look, I spent the last five hours going through security footage,	Bak, beş saattir kamera görüntülerini izliyorum...	Breaking in-1	2011
and you won't believe what I found...	...ve kimi bulduğuma inanamayacaksın.	Breaking in-1	2011
...You. I don't recall Oz asking you to be there.	Seni. Oz sana oraya git dedi de ben mi hatırlamıyorum.	Breaking in-1	2011
Well, I was, as a registered guest,	Gittim, kayıtlı bir misafir olarak...	Breaking in-1	2011
'cause my ex best friend got me kicked off the job.	...çünkü eski en iyi arkadaşım beni görev dışında bıraktı.	Breaking in-1	2011
So this was your plan to get back at me?	Bana geri dönmek için planın bu muydu yani?	Breaking in-1	2011
'Cause from where I'm standing,	Çünkü buradan...	Breaking in-1	2011
it sure looks like another one of your pranks.	...yine senin o eşek şakalarından biri gibi gözüküyor kesinlikle.	Breaking in-1	2011
Are you implying that I stole the movie?	Filmi benim çaldığımı mı ima ediyorsun?	Breaking in-1	2011
I'm without a doubt saying you stole the movie.	Filmi senin çaldığını söylüyorum.	Breaking in-1	2011
What makes you think I would do something like that?	Neden böyle bir şey yaptığımı düşünüyorsun ki?	Breaking in-1	2011
But you know what'd be awesome?	Ne yapsak süper olurdu biliyor musun?	Breaking in-1	2011
Stealing that movie.	O filmi çalsak.	Breaking in-1	2011
Listen, I may be mad at you,	Bak, sana kızmış olabilirim...	Breaking in-1	2011
but I'm not gonna sabotage my own team.	...ama kendi takımımı sabote etmem ben.	Breaking in-1	2011
Look me in the eyes.	Gözlerimin içine bak.	Breaking in-1	2011
Tell me you believe I did not steal that movie.	O filmi çalmadığımı düşündüğünü söyle bana.	Breaking in-1	2011
Sorry, Cash. Not buying it.	Üzgünüm Cash. Yemezler.	Breaking in-1	2011
Dude, you're a crappy friend, man.	Sen berbat bir arkadaşsın ahbap.	Breaking in-1	2011
And to think, I invited you to watch "Harry Potter"	Ve şimdi düşününce, seni "Harry Potter" izlemeye davet etmiştim...	Breaking in-1	2011
'cause I thought you were my Ron Weasley.	...çünkü benim Ron Weasley'im olduğunu düşünüyordum.	Breaking in-1	2011
But it turns out you're nothing more than a professor Snape!	Ama anlaşılan, sana Profesör Snape'lik bile fazla.	Breaking in-1	2011
No idea what any of that means.	Bu söylediklerin ne demek olduğu hakkında ne ufak bir fikrim bile yok.	Breaking in-1	2011
That means get out of my house.	Evimden defol demek.	Breaking in-1	2011
Garage.	Garajından yani.	Breaking in-1	2011
It has a mini fridge and a front door. Makes it a house.	Mini buzdolabı ve bir ön kapısı var. Bu onu ev yapar.	Breaking in-1	2011
Oh, yeah. No, totally.	Tabii tabii. Haklısın.	Breaking in-1	2011
Really?	Ciddi olamazsın.	Breaking in-1	2011
Garage.	Garaj işte.	Breaking in-1	2011
Dude, why are you still wearing that?	Ahbap, niye hala onu giyiyorsun?	Breaking in-1	2011
Actually, never took it off.	Aslına bakarsan, hiç çıkarmadım.	Breaking in-1	2011
Met a smurf at Comic Con,	Comic Con'da bir şirineyle tanıştım...	Breaking in-1	2011
and I smurfed the smurf out of her, all smurf long.	...ve tüm şirine boyunca onun şirinesini çıkarttım.	Breaking in-1	2011
Well, I'm so happy you had a great night.	Güzel bir gece geçirdiğine çok sevindim.	Breaking in-1	2011
Me? Not so much.	Benimki? O kadar iyi geçmedi.	Breaking in-1	2011
Hey, babe. I'm sorry about that. I was just grabbing a quick...	Merhaba bebeğim. Kusura bakma. Biraz işim var	Breaking in-1	2011
I hand rolled the Sushi myself!	Sushi'yi tek başıma hazırladım!	Breaking in-1	2011
It was supposed to be a peace offering served on my rock hard abs.	Çılgın karın kaslarım üzerinde servis edilen bir barış teklifi olacaktı güya.	Breaking in-1	2011
All this unagi ruined!	Yaptığım tüm Unagi boşa gitti!	Breaking in-1	2011
He makes you breakfast and dinner?	Sana hem kahvaltı hem de akşam yemeği mi hazırlamış?	Breaking in-1	2011
Wow. He really is a good boyfriend.	Vay be. Sanırım gerçekten de iyi bir sevgili.	Breaking in-1	2011
Smurf off.	Şirin git.	Breaking in-1	2011
Hey, Cam. I was just thinking about you.	Selam, Cam. Ben de seni düşünüyordum.	Breaking in-1	2011
Okay, before you give me a jump,	Tamam bak, beni zıplatmadan önce...	Breaking in-1	2011
you should know I think I found out who stole the DVD.	...bilmeni isterim ki, sanırım DVD'yi kimin çaldığını buldum.	Breaking in-1	2011
Cash. Yes, I spoke to him this morning.	Cash. Evet, onunla bu sabah konuştum.	Breaking in-1	2011
Now while I appreciate the enthusiasm,	Hevesini takdir ediyorum...	Breaking in-1	2011
accusing your friend of grand larceny is sort of a dick move, if you ask me.	...ama bana sorarsan, arkadaşını hırsızlıkla suçlamak çok piç bir hareket.	Breaking in-1	2011
All right, but you you saw that Cash was at Comic Con.	Tamam, ama Cash'in Comic Con'da olduğunu gördün.	Breaking in-1	2011
You saw the footage, right? Yes,	Kamera görüntülerini seyrettin, değil mi? Evet...	Breaking in-1	2011
You were so excited that Cash was at the Con,	Cash'in Con'da olmasına o kadar heyecanlandın ki...	Breaking in-1	2011
you got conned yourself.	...kendi kendini oyuna getirdin.	Breaking in-1	2011
There. Right there in the nerd stampede for Adam West,	Bak. Tam ineklerin Adam West ayaklanması sırasında...	Breaking in-1	2011
that's where the mutant turtle struck.	...mutant kaplumbağa aleti çalmış.	Breaking in-1	2011
You know where Cash was during all this?	Tüm bunlar olurken Cash neredeymiş biliyor musun?	Breaking in-1	2011
Sharing a funnel cake with what appears to be a Norse God	Gördüğümüz kadarıyla ölümüne yiyen bir Norse Tanrısı ile...	Breaking in-1	2011
Oh, my God. Cash was right.	Aman Tanrım. Cash haklıymış.	Breaking in-1	2011
The bad news is our thief made a web site that went live this morning.	Kötü haber ise, hırsız bu sabah bir web sitesi açmış.	Breaking in-1	2011
In eight hours, he promises to upload the stolen movie for the world to see.	Çalıntı filmi, tüm dünyanın izlemesi için 8 saat sonra siteye yükleyeceğini söylüyor.	Breaking in-1	2011
Now if we don't track this guy,	Eğer bu adamı bulamazsak...	Breaking in-1	2011
the studio's holding us responsible.	...stüdyo bizi sorumlu tutacak.	Breaking in-1	2011
So how are we going to fix this?	Bu durumu nasıl düzelteceğiz?	Breaking in-1	2011
We can't, but I know who can.	Biz düzeltemeyiz, ama kimin düzeltebileceğini biliyorum.	Breaking in-1	2011
Can I get everyone's attention, please?	Herkes beni dinleyebilir mi lütfen?	Breaking in-1	2011
Last night, I accused a good friend of something he didn't do.	Dün akşam, iyi bir arkadaşımı yapmadığı bir şeyle suçladım.	Breaking in-1	2011