Search

English Turkish Sentence Translations Page 9358

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
High school's gonna be awesome.	Lise muhteşem geçecek.	Breaking in-1	2011
Damn it, I'm such a nerd. Why couldn't it have been racism?	Kahretsin, tam bir inekmişim. Neden ırkçılıktan olmamış ki?	Breaking in-1	2011
Cash is right. High school is just a 4 year nightmare	Cash haklı. Lise, "normal" çocukların..	Breaking in-1	2011
where all the "normal" kids try to crush your individuality.	... bireyselliğimizi ezmeye çalıştığı 4 yıllık bir kabus.	Breaking in-1	2011
Normals. They don't understand us.	Normaller. Bizi anlamıyorlar.	Breaking in-1	2011
Enjoy your gilded cages.	Altından kafeslerinizin tadını çıkarın.	Breaking in-1	2011
Josh Armstrong,	Josh Armstrong...	Breaking in-1	2011
please report to the music room. You left your tuba.	...müzik odasına gelmeniz rica olunur. Tubanızı unutmuşsunuz.	Breaking in-1	2011
Tube of... mascara.	Tuba...rimel.	Breaking in-1	2011
You were a goth kid? Don't label me, but yeah.	Gotik miydin sen? Hemen de etiketi yapıştırdın.	Breaking in-1	2011
Guys, I'm excited to finally get a taste of high school,	Beyler, nihayet lisenin ucundan köşesinden bir şeyler kaptığım için çok mutluyum...	Breaking in-1	2011
all right? My dad was a grifter.	...tamam mı? Benim babam bir dolandırıcıydı.	Breaking in-1	2011
I never went. I wish I had never went.	Ben hiç gitmedim. Keşke ben de gitmeseydim.	Breaking in-1	2011
All those purple nirples. I'm still missing half a nip.	Tüm o meme ucu sıkmalar. Bir meme ucumun yarısı hala geri gelmedi.	Breaking in-1	2011
You guys are crazy. High school was epic!	Siz çıldırmışsınız. Lise süperdi!	Breaking in-1	2011
You should've seen some of the pranks I pulled	Benim yaptığım eşek şakalarından bazılarını bir görseydiniz	Breaking in-1	2011
lemon swirly, subatomic wedgie,	...limon döndürme, sivri topuk...	Breaking in-1	2011
my personal fave the blazing saddle.	...ve en sevdiğim alevli sele.	Breaking in-1	2011
All you need is a lighter and a butt cheek for that one.	Onun için tek ihtiyacınız, bir çakmak ve bir kıçın tek tarafıdır.	Breaking in-1	2011
Good times. Oh, my God. Babe, did you really do those things?	Güzel zamanlardı. Aman Tanrım. Bebeğim, bunları gerçekten yaptın mı?	Breaking in-1	2011
Yeah, sounds like you were the bully.	Evet, zorba olan senmişsin galiba.	Breaking in-1	2011
No, no, no. Those mathletes were my boys.	Hayır, hayır, hayır. O matematik delileri benim adamlarımdı.	Breaking in-1	2011
I'd make 'em laugh so hard, they'd cry.	Onları o kadar güldürürdüm ki, gözlerinden yaş akardı.	Breaking in-1	2011
Deep, heaving sobs of laughter,	Derinden, hıçkıra hıçkıra gülerlerdi...	Breaking in-1	2011
just begging me to stop being so damn funny.	...ve bu kadar komik olmamam için bana yalvarırlardı.	Breaking in-1	2011
I'm gonna go crank call those mathletes now.	Şimdi gidip arayacağım o delileri.	Breaking in-1	2011
Okay, Cam, I got eyes on you from the van.	Pekala, Cam. Minibüsten seni izliyorum.	Breaking in-1	2011
Let's take down our bully. I've got vis con on O'Bannon.	Hadi indirelim şu zorbayı. O'Bannon ile görsel temas sağladım.	Breaking in-1	2011
All right, fire up the spy cam. I'll tell you when we got him.	Pekala, casus kamerayı aç. Onu bulduğumuzda sana söylerim.	Breaking in-1	2011
That's the one. Rendezvous in five.	Bu o. Beş dakika içinde buluşalım.	Breaking in-1	2011
Cameron Price?	Cameron Price?	Breaking in-1	2011
It's me, Patty Boggs, from high school.	Benim, Patty Boggs, liseden.	Breaking in-1	2011
Patty Boggs? No, no, no.	Patty Boggs? Hayır, hayır, hayır.	Breaking in-1	2011
Um, no, she was...	Onun adı şeydi...	Breaking in-1	2011
Fatty Hoggs. Yeah, still me.	Fatty Hoggs mu? Evet, benim.	Breaking in-1	2011
Patty! Yes! You look great!	Patty! Evet! Harika görünüyorsun!	Breaking in-1	2011
Yeah. Wow. Did you do something with your hair?	Evet. Saç stilini mi değiştirdin?	Breaking in-1	2011
Well, I lost 150 pounds.	70 kilo verdim.	Breaking in-1	2011
But your hair is... longer.	Ama saçın...daha uzun.	Breaking in-1	2011
Oh. And, uh, you've lost the accordion.	Ve akordiyon çalmayı bırakmışsın.	Breaking in-1	2011
Yeah. No, I still dabble, though.	Evet. Hala ara sıra tıngırdatıyorum ama.	Breaking in-1	2011
But, uh, you lost your acne and your catchphrases. Uh...	Ama, senin de sivilcelerin ve garip lafların gitmiş.	Breaking in-1	2011
Wassup?!	Noberrr?	Breaking in-1	2011
...Ssup?! Never gets old.	..Berr? Hiç eskimiyor.	Breaking in-1	2011
Little bit old. Uh, what are you doing here?	Birazcık eskimiş sadece. Burada ne işin var?	Breaking in-1	2011
I teach A.P. Chemistry. Oh, okay.	Kimya dersi veriyorum. Tamam.	Breaking in-1	2011
What are you doing here? Um, I work for Contra Security.	Sen ne yapıyorsun? Ben Contra Güvenlik'de çalışıyorum.	Breaking in-1	2011
Yeah, principal Grieco hired us to install	Müdür Grieco bizi, bazı internet filtreleme...	Breaking in-1	2011
some web filtering software...	...yazılımları kurmamız için tuttu.	Breaking in-1	2011
Blabbity blah computer stuff.	Saçmasapan bilgisayar işleri işte.	Breaking in-1	2011
Yeah, it's just an excuse for me to come back here	Evet, buraya gelip zafer günlerimi yeniden yaşamam için...	Breaking in-1	2011
Go, Wildcats. Claws up! Bad times.	Bastır Wildcats! Pençeler havaya! Kötü zamanlardı.	Breaking in-1	2011
The worst. You know, um, actually,	Berbattı. Aslında...	Breaking in-1	2011
you were the one person back then who didn't tease me,	...benimle alay etmeyen tek insan sendin...	Breaking in-1	2011
and I always thought how nice it would be to see you again	...ve hep seni tekrardan görüp, bana bu kadar iyi davrandığın için...	Breaking in-1	2011
and to tell you thank you so much	...sana teşekkür etmenin...	Breaking in-1	2011
for being a sweetie to me.	...ne kadar güzel olacağını düşünürdüm.	Breaking in-1	2011
Yeah. No, you're you're very welcome.	Elbette. Hiç gerek yok, önemli değil.	Breaking in-1	2011
You, too.	Seni de.	Breaking in-1	2011
Next time, you're gonna need a hall pass, mister.	Bir dahaki sefer, bir açık çeke ihtiyacınız olacak, bayım.	Breaking in-1	2011
Stupid.	Salak şey.	Breaking in-1	2011
No, it's it was Bye.	Hayır, iyiydi benc Görüşürüz.	Breaking in-1	2011
You got anything yet?	Bir şeyler bulabildin mi?	Breaking in-1	2011
A work of art. Check it out.	Sanat eseri. İzle ve gör.	Breaking in-1	2011
You just made the wrong enemy, O'Bannon.	Yanlış kişileri düşman edindin, O'Bannon.	Breaking in-1	2011
Welcome to Contra Security.	Contra Güvenlik'e hoşgeldin.	Breaking in-1	2011
That's not me!	Bu ben değilim!	Breaking in-1	2011
I mean, it's me, but I don't heart Bieber!	Yani benim, ama Bieber'a kalp yapmam ben!	Breaking in-1	2011
I don't heart anyone!	Kimseye yapmam!	Breaking in-1	2011
Now that's how you revenge a nerd.	İşte bir ineğin intikamı böyle alınır.	Breaking in-1	2011
Oh. Man, I wish I had me in high school.	Keşke benim de lisede böyle bir abim olsaydı.	Breaking in-1	2011
Boys, time to step into detention.	Çocuklar, gözaltına alınma zamanınız geldi.	Breaking in-1	2011
What's he doing with that tushie paddle?	Elinde kıç şaplakçısıyla ne yapıyor bu?	Breaking in-1	2011
Helping Leslie was supposed to be done	Leslie'ye yardım işinin, hızlıca ve tek kişi tarafından...	Breaking in-1	2011
quick and solo, like your date nights. What happened?	...yapılması gerekiyordu. Tıpkı Sevgililer Günü'nüz gibi. Ne oldu?	Breaking in-1	2011
I needed a little help with our cyberbully,	Siberzorba için biraz yardıma ihtiyacım vardı...	Breaking in-1	2011
but we crushed it. Crushed it.	...ama ezip geçtik. Ezip geçtik.	Breaking in-1	2011
No, pumpkin, you poked the nest, stirred the hive,	Hayır balkabağım, yuvayı kurcaladınız, kovana çomak soktunuz...	Breaking in-1	2011
angered the bees, and poor little Leslie got stung.	...arıları kızdırdınız ve zavallı Leslie'yi soktular.	Breaking in-1	2011
O'Bannon found out about what you did.	O'Bannon yaptığınızı öğrendi.	Breaking in-1	2011
Now he's gone from cyberbully to bully bully.	Şimdi ise Siberzorbalıktan bildiğimiz zorbalığa geçti.	Breaking in-1	2011
Thanks for ruining my life.	Hayatımı mahvettiğiniz için teşekkürler.	Breaking in-1	2011
The shorts don't lie. He looks like a slut.	Şort doğru söylüyor. Tam bir kaşar olmuş.	Breaking in-1	2011
I can't believe O'Bannon found out we biebered him.	O'Bannon'un, onu Bieber'ladığımızı öğrenmesine inanamıyorum.	Breaking in-1	2011
Well, he did, and then he threw me into the girls' shower... Oh.	Öğrendi işte ve beni kızların duş odasına fırlattı...	Breaking in-1	2011
Butt naked.	Kıçım açık bir şekilde.	Breaking in-1	2011
Ah, the old strip and soak. Good stuff.	Eski "soy ve ıslat" numarası. Çok sağlamdır.	Breaking in-1	2011
Babe, come on. Seriously? What? No, it's funny. Ask this dude.	Bebeğim, hadi ama. Ciddi misin sen? Ne? Hayır, komik ama. Bu elemana sor.	Breaking in-1	2011
Yeah, look at him. He's dying with laughter.	Evet, baksana. Gülmekten ölüyor.	Breaking in-1	2011
Wait a second. You're not happy at all.	Bir dakika ya. Sen mutlu değilsin.	Breaking in-1	2011
My God, maybe I was a bully in high school.	Tanrım, belki de lisede gerçekten bir zorbaydım.	Breaking in-1	2011
Larry here's made me realize that just 'cause something's	Larry, bir şeyin komik olmasının, onun doğru olduğunu göstermeyeceğini...	Breaking in-1	2011
Um, my name's actually Leslie.	Aslında adım Leslie.	Breaking in-1	2011
Leslie?	Leslie mi?	Breaking in-1	2011
What kind of fruity name is...	Ne boktan bir isimdir bu böy...	Breaking in-1	2011
New leaf, Dutch.	Yeni bir sayfa açıyorsun, Dutch.	Breaking in-1	2011
Hey. We're gonna help you fight this bully, pal. Okay.	Hey, bu zorbayla savaşmana yardım edeceğiz, ahbap. Tamam.	Breaking in-1	2011
Okay, I just got off the phone with Leslie's parents,	Pekala, az önce Leslie'nin ailesiyle telefonla konuştum...	Breaking in-1	2011
offered my services free of charge and a snuggie,	...bu işten ücret almamayı ve çocuğa bir cüppe vermeyi teklif ettim...	Breaking in-1	2011
'cause you meddling monkeys decided to throw your poop	...çünkü siz, her bir işe burnunu sokan maymunlar, bu zavallı çocuğun...	Breaking in-1	2011