Search

English Turkish Sentence Translations Page 9542

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you think it was him?	Sence o mu yaptı?	Broadchurch-1	2013
I'm not speculating about anybody.	Kimse hakkında tahminde bulunmuyorum.	Broadchurch-1	2013
Yeah, you might not be, but everybody else is.	Belki sen değil ama diğer herkes bulunuyor.	Broadchurch-1	2013
Well, people need to calm down.	İnsanlar sakinleşmeli.	Broadchurch-1	2013
They'll calm down as soon as you arrest someone.	Sen birini tutuklar tutuklamaz sakinleşirler.	Broadchurch-1	2013
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.	Bizi günaha iletme, şeytandan uzaklaştır.	Broadchurch-1	2013
An eerie silence enveloped the town of Broadchurch tonight	Bu gece Broadchurch kasabasını ürkünç bir sessizlik sardı...	Broadchurch-1	2013
as local residents came out in force to support the Latimer family.	...yerel sakinler Latimer ailesine destek çıktı.	Broadchurch-1	2013
United in grief they walked in silent vigil	Broadchurch plajındaki kayalıkların altında...	Broadchurch-1	2013
along the route where Danny Latimer was last seen	...Danny Latimer'ın, cesedinin bulunmasından önce...	Broadchurch-1	2013
the night before his body was found	...en son görüldüğü yolda...	Broadchurch-1	2013
beneath the cliffs on Broadchurch beach.	...meyus bir şekilde sessizce yürüyüş yaptılar.	Broadchurch-1	2013
Police are hoping the reconstruction will jog people's memories	Polis, canlandırmanın, Danny'nin ölümü konusunda insanların...	Broadchurch-1	2013
for vital evidence surrounding Danny's death.	...zihnini yoklayarak, önemli kanıtları ortaya çıkartmasını umuyor.	Broadchurch-1	2013
And provide fresh leads for an investigation	Ve soruşturma için yeni ipuçları bulmak istiyor...	Broadchurch-1	2013
that is showing no sign of leading to an arrest.	...bu da tutuklama için herhangi bir işaretin olmadığını gösteriyor.	Broadchurch-1	2013
Some within the town... National news now.	Kasabadakilerin bazıları... Ulusal haberlerde artık.	Broadchurch-1	2013
Since the interview. The journalist was right.	Röportajdan sonra. Gazeteci haklıydı.	Broadchurch-1	2013
Do you think it was Jack Marshall?	Sence Jack Marshall mı yaptı?	Broadchurch-1	2013
'..And townspeople fear the events of the past few weeks	"...Ve kasabalılar geçen birkaç haftada olanların...	Broadchurch-1	2013
may have changed their town forever.'	...kasabalarını sonsuza dek değiştirmesinden korkuyorlar."	Broadchurch-1	2013
When are we gonna talk about what's happened?	Olanlar hakkında ne zaman konuşacağız?	Broadchurch-1	2013
You mean what you did?	Yani yaptığın şey hakkında mı?	Broadchurch-1	2013
You selfish, childish...	Seni bencil, çocuksu...	Broadchurch-1	2013
egotistical, self centred bastard.	...egoist, kendini düşünen şerefsiz.	Broadchurch-1	2013
Yeah. Two children.	Evet. İki çocuk.	Broadchurch-1	2013
Two children.	İki çocuk.	Broadchurch-1	2013
15 years of... collecting all of everyone's shit and...	15 yıl boyunca, herkesin pisliğini topladım...	Broadchurch-1	2013
and washing it and cleaning it and folding it and tidying it.	...yıkadım, temizledim, katladım, düzenledim.	Broadchurch-1	2013
And going back to the start like I'm on a bloody wheel.	Şimdi de lanet bir teker içindeymişim gibi başa dönüyorum.	Broadchurch-1	2013
I've had offers too, you know. I'm sure you have.	Benim de taliplerim vardı. Eminim vardır.	Broadchurch-1	2013
I could have shagged my way round your mates at the Kings Arms.	Kings Arms'ta peşimde dönen arkadaşlarınla yatabilirdim.	Broadchurch-1	2013
I'm sure. But I didn't.	Eminim. Ama yatmadım.	Broadchurch-1	2013
Because I'm... I'm a human being.	Çünkü ben... Ben bir insanım.	Broadchurch-1	2013
Not a bloody animal.	Lanet bir hayvan değil.	Broadchurch-1	2013
15... 15 I've been with you since.	15... 15 yıldan beri seninle birlikteyim.	Broadchurch-1	2013
Do you still fancy me? Of course I do.	Hâlâ beni arzuluyor musun? Tabii ki arzuluyorum.	Broadchurch-1	2013
No, not of course you do. You had sex with someone else. Why?	Hayır, tabii ki arzulamıyorsun. Başka biriyle seks yaptın. Neden?	Broadchurch-1	2013
What don't you get from me?	Bende ne bulamadın?	Broadchurch-1	2013
Truthfully.	Dürüstçe söyle.	Broadchurch-1	2013
Surprise. Cos, what? Cos I'm...	Sürpriz. Yani ne? Çünkü ben...	Broadchurch-1	2013
I'm not inventive enough. Not experimental enough. What is it you want?	Yeteri kadar hünerli değilim diye mi? Deneysel değilim diye mi? İstediğin nedir?	Broadchurch-1	2013
Eh? S and M? No.	Ha? Sado mazo mu? Hayır.	Broadchurch-1	2013
Role play? Threesomes? Don't put words in my mouth.	Rol yapma mı? Üçlü seks mi? Sözcükleri ağzıma tıkma.	Broadchurch-1	2013
Dull, right? Well, I'm sorry.	Sıkıcıyım değil mi? Kusura bakma.	Broadchurch-1	2013
But if I'm dull it's only because	Ama eğer ben sıkıcıysam...	Broadchurch-1	2013
I've never slept with anyone apart from you.	...bu senden başkasıyla yatmadığım içindir.	Broadchurch-1	2013
It wasn't about you, Beth.	Sorun sende değildi, Beth.	Broadchurch-1	2013
You make me feel so special. Thanks, Mark.	Kendimi çok özel hissettiriyorsun, sağ ol Mark.	Broadchurch-1	2013
Becca, then. What's so great about her	Becca demek. Onun ne mükemmelliği var ki...	Broadchurch-1	2013
that it's worth risking all this for?	...böyle riske girmeye değecek?	Broadchurch-1	2013
You really want to know? Yeah.	Gerçekten bilmek istiyor musun? Evet.	Broadchurch-1	2013
She was different.	O farklıydı.	Broadchurch-1	2013
That's it. Not prettier or sexier or nothing. Just...	Bu kadar. Daha sevimli ya da seksî değil. Sadece...	Broadchurch-1	2013
New.	Yeniydi.	Broadchurch-1	2013
And, I don't know, this...	Bilemiyorum, bu...	Broadchurch-1	2013
house and this town and this job of mine...	Ev, kasaba, işim...	Broadchurch-1	2013
It's all my life's ever gonna be, isn't it? I knew every second of it.	Bütün hayatım böyle geçecek. Her saniyesini biliyorum.	Broadchurch-1	2013
And every second of it to come.	Ve her saniyesi gelip çatıyor.	Broadchurch-1	2013
I just felt trapped, Beth.	Kapana kısılmış hissettim.	Broadchurch-1	2013
And that's why I did it. And I wish to God I hadn't.	Bu yüzden yaptım. Tanrı'dan yapmamış olmayı diliyorum.	Broadchurch-1	2013
And I wish to God that I could get	Tanrı'dan o; eski, öngörülebilir...	Broadchurch-1	2013
our old, predictable, beautiful life back.	...güzel hayatımızı geri istiyorum.	Broadchurch-1	2013
Because what I wouldn't give for that right now.	Çünkü şu an, bunun için her şeyi verirdim.	Broadchurch-1	2013
But... I can't, can I?	Ama yapamam.	Broadchurch-1	2013
I don't want to lose you, Beth.	Seni kaybetmek istemiyorum, Beth.	Broadchurch-1	2013
But I think I already have. I'm pregnant.	Ama sanırım çoktan kaybettim. Ben hamileyim.	Broadchurch-1	2013
Ouzo night.	Ouzo içtiğimiz gece.	Broadchurch-1	2013
First shag in months. Thanks, ouzo.	Aylardan beri ilk seksimizdi. Ouzo sağ olsun.	Broadchurch-1	2013
You have to keep it. I don't have to do anything you say right now.	Doğurmalısın.	Broadchurch-1	2013
'And the closing headlines:	Günaydın. Günaydın. Şimdi de son haber başlıkları:	Broadchurch-1	2013
hundreds of residents in the town of Broadchurch lined the streets tonight 1	Broadchurch kasabasının yüzlerce sakini, Danny Latimer'ın bilinen son anlarının...	Broadchurch-1	2013
to watch the reconstruction of the last known moments of Danny Latimer.'	...canlandırmasını izlemek için bu gece sokaklara dizildi.	Broadchurch-1	2013
Press clippings on Jack Marshall. Everything since he moved here.	Jack Marshall hakkında gazete küpürleri. Buraya taşındığından beri yazılanlar.	Broadchurch-1	2013
Brilliant. Anything interesting?	Harika. İlginç bir şey var mı?	Broadchurch-1	2013
There's a good photo of him with the Sea Brigade.	Deniz Tugayıyla birlikte güzel bir fotoğrafı var. Orijinalini çıkarabiliriz.	Broadchurch-1	2013
Wow. Where did you get this photo of Jack?	Jack'in bu fotoğrafını nereden buldun?	Broadchurch-1	2013
He got papped at the Latimers'. Photographer came to the hotel, we bought it.	Latimerlardayken gazetecilere yakalanmış.	Broadchurch-1	2013
Why did he go and see the family? Exactly.	Neden aileyi görmeye gitmiş ki? Aynen.	Broadchurch-1	2013
Right. We need 400 words on the reconstruction,	Canlandırma için 400 sözcük kullanmalıyız...	Broadchurch-1	2013
and then main article the exclusive.	...sonra da ana makale. Özel olacak.	Broadchurch-1	2013
Everything you dug up on Jack, especially his previous conviction.	Jack hakkında bulduğun her şeyi içerecek, özellikle de geçmiş mahkûmiyetini.	Broadchurch-1	2013
You're gonna write it. What, me?	Sen yazacaksın. Ne, ben mi?	Broadchurch-1	2013
Look at your little face. Yes, you.	Şu küçük surata bak. Evet, sen.	Broadchurch-1	2013
You did the work, you write the article.	Çalışmayı sen yaptın, makaleyi de sen yazacaksın.	Broadchurch-1	2013
We can run it under my byline. Be our secret. Right.	Benim imzamla yayımlayabiliriz. Aramızda sır olur. Tamam.	Broadchurch-1	2013
A list of the boats reported missing in the last month.	Geçen ay kayıp olduğu bildirilen botların listesi.	Broadchurch-1	2013
Any matches? No.	Eşleşen var mı? Hayır.	Broadchurch-1	2013
Also, details from North Yorkshire on that cold case.	Ayrıca, Kuzey Yorkshire'in fâili meçhul davasından bilgi geldi.	Broadchurch-1	2013
Er... young girl, ten years old. Raped and killed.	10 yaşında bir kız. Tecavüze uğramış, öldürülmüş.	Broadchurch-1	2013
Her body was found on top of a cliff at Whitby.	Cesedi, Whitby'deki kayalıkların üstünde bulunmuş.	Broadchurch-1	2013
She'd been stabbed. So it's nothing like this MO.	Kız bıçaklanmış. Yani buradaki öldürüş şeklinden farklı.	Broadchurch-1	2013
I'll look at it. What else?	Bakarım. Başka ne var?	Broadchurch-1	2013
Forensics have come back on the phone.	Adli tıp telefonla işini bitirdi.	Broadchurch-1	2013
Mark's prints, but he handled it.	Mark'ın izleri bulundu ama eline almıştı.	Broadchurch-1	2013
Danny's DNA and Jack Marshall's, which tallies with him finding it.	Danny'nin ve Jack Marshall'ın DNA'sı var ki bu da telefonu kimin bulduğuyla uyuşuyor.	Broadchurch-1	2013
Or he claimed to find it cos he knew his DNA was already on it.	Ya da bulduğunu söyledi, çünkü zaten DNA'sının telefonda olduğunu biliyordu.	Broadchurch-1	2013
Funny thing is, Mark confirmed the phone was Danny's when Jack handed it to him, but...	Tuhaf olan şu ki, Jack telefonu getirdiği zaman Mark...	Broadchurch-1	2013
I always saw Danny with a smartphone like Tom's.	Ben hep Danny'nin elinde akıllı telefon görürdüm, aynı Tom'unki gibi.	Broadchurch-1	2013
Did we get any data off the handset?	Cihazdan bir veri çıkarabildik mi?	Broadchurch-1	2013