Search

English Turkish Sentence Translations Page 953

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(knocking on door)	Navid? Hey, hey, ne haber, beyler?	90210-1	2008
What?	Efendim?	90210-1	2008
I wondered if you wanted to go for a walk.	Yürüyüşe gitmek ister misin diye merak ettim.	90210-1	2008
You know, check out the new neighborhood.	Yeni komşulara bakarız.	90210-1	2008
Get a little sun. No.	Biraz güneş görürüz. Hayır.	90210-1	2008
I don't.	Gelmeyeceğim.	90210-1	2008
Annie.	Ciddiyim, dudakları şişmiş lastik gibi görünüyor. Annie.	90210-1	2008
Other than the fact that you,	Seninde farkına vardığın,	90210-1	2008
for some reason, will not leave my room?	aynı nedenle odamdan çıkmadığın şey.	90210-1	2008
Flip!	Bu... Bu ciddi birşey değildi. Dön!	90210-1	2008
What? Oh, he's here!	Ne? O burada!	90210-1	2008
Jason!	Jason!	90210-1	2008
Mr. Man Hands?	Bay erkek eli?	90210-1	2008
I did not know he belonged to the club.	Klübe üye olduğundan haberim yoktu.	90210-1	2008
You guys have to meet him.	Çocuklar onunla tanışmalısınız.	90210-1	2008
Daddy's here! Oh! Hey! Hey!	Babam burada! Oh! Hey! Hey!	90210-1	2008
Daddy! How are you?	Baba! Nasılsın?	90210-1	2008
JASON: Hiya, kids. Good day?	Selam, çocuklar. Gününüz nasıldı?	90210-1	2008
Hi, honey. Mwa.	Selam, tatlım.	90210-1	2008
<font color="ffff00">90210 2x01</font> <font color="ffff00">To New Beginnings!</font>	90210 2x01 To New Beginnings!	90210-1	2008
<font color="ffff00">Sync by honeybunny</font> <font color="ffff00">www.addic7ed.com</font>	Chuck ( A.Mustafa Gökalp )	90210-1	2008
Look, I'm glad that you're trying	Bak, kendini Bay Erkek Eli'nden uzak tutmana...	90210-1	2008
to get over Mr. Man Hands,	...memnunum, ama...	90210-1	2008
but do you really think that exercise is the key?	...gerçekten egzersizin bunun çözümü olduğuna emin misin?	90210-1	2008
Exercise? Who said anything about exercise?	Egzersiz? Kim egzersiz hakkında bir şey söyledi?	90210-1	2008
I'll show you how I'm going to get over Jason.	Sana Jason'ı nasıl aşabileceğimi gösteriyorum.	90210-1	2008
Oh. Speak of the devil.	Oh. İti an çomağı hazırla.	90210-1	2008
There he is. Act natural.	Burada. Naturel davran.	90210-1	2008
That's Tennis Guy.	İşte tenisçi çocuk.	90210-1	2008
Oh. Is he hot or is he hot?	Oh. Ateşli mi yoksa ateşli mi?	90210-1	2008
Jason who, right?	Jason kim, değil mi?	90210-1	2008
He's hot.	Ateşli.	90210-1	2008
What's with the squint?	Gözlerini neden kısıyorsun?	90210-1	2008
Just looking for a wedding ring.	Sadece alyansına bakıyorum.	90210-1	2008
Oh, come on.	Oh, hadi.	90210-1	2008
Believe it or not,	İnan ya da inanma,	90210-1	2008
I haven't actually played that much tennis.	Aslında bu kadar kötü tenis oynamam. Neden Naomi'ye uyuşturucu kullandığımı söyledin?	90210-1	2008
I'm sure I'll pick it up pretty quick, though.	Eminim oldukça hızlı ayarlayacağım.	90210-1	2008
Well, I'm no expert,	Ben uzman değilim ama...	90210-1	2008
but I'm thinking we should be on opposite sides of the net.	...filenin zıt taraflarında olmamız gerektiğini düşünüyorum.	90210-1	2008
Oh, yeah. No.	Oh, Evet. Hayır.	90210-1	2008
I'm just warming up my old serve.	Sadece eski servisimi ısıtıyordum.	90210-1	2008
Hey, listen. Remember, the objective of the game is...	Hey, dinle. Unutma, oyunun amacı...	90210-1	2008
Hit the ball into Tennis Guy's court.	Topu tenisçi çocuğun kortuna atmak.	90210-1	2008
I am so, so sorry. Pink, huh?	Çok üzgünüm. Pembe, he?	90210-1	2008
Ah, yeah. That way I can tell they're mine.	Ah, evet. Bu şekilde benim olduklarını söyleyebiliyorum.	90210-1	2008
I'm very possessive when it comes to balls.	Konu toplarım olunca fazla sahip çıkıyorum.	90210-1	2008
You could always go by the numbers.	Her zaman numaralarından bulabilirsin.	90210-1	2008
Oh, I don't do anything by the numbers.	Oh, Numaralarla ilgili birşey yapmayı bilmem.	90210-1	2008
Well, I got to say, I like the way you handle balls.	Söylemeliyim ki, topu tutuş şeklin hoşuma gitti.	90210-1	2008
Gosh. The way you're saying that, it almost sounds sexual.	Vay Canına. Söyleyiş şeklin seksi.	90210-1	2008
Silver, it's meant to.	Silver, öyle zaten.	90210-1	2008
Hey, so do you girls go to school around here?	Hey, siz kızlar çevrede bir okula mı gidiyorsunuz?	90210-1	2008
Yeah. We go to West Beverly. Do we look like we're in high school?	Evet. West Beverly'e gidiyoruz. Lisedeymiş gibi bir halimiz mi var?	90210-1	2008
West Beverly, no kidding. I'm starting there this semester.	West Beverly, dalga geçme. Bu sömestre orada başlıyorum.	90210-1	2008
You are?	Öyle mi?	90210-1	2008
I was going to Exeter for the last couple years,	Exeter'dan birkaç yıl önce geldim,	90210-1	2008
but, I don't know. I guess I just missed LA.	ama, bilmiyorum. Sanıyorum L.A.'i özledim.	90210-1	2008
You know, the weather, the beach.	Bilirsin, havası, kumsalı.	90210-1	2008
Mostly the girls.	İşte böyle koyarlar, amcık karı! Özellikle kızlarını.	90210-1	2008
I'm Teddy. Naomi.	Ben Teddy. Naomi.	90210-1	2008
This is Silver.	Bu da Silver.	90210-1	2008
Ah, Silver with her silver tongue.	Ah, Silver ve gri dili.	90210-1	2008
Flirt with her. This whole Vicky Cristina Barcelona thing	Onunla flört et. Bu olay Vicky Cristina Barcelona meselesi	90210-1	2008
is not really my cup of tea.	bana göre değil.	90210-1	2008
Sure thing, Vicky.	Tabii ki, Vicky.	90210-1	2008
No, she's... just very serious about her tennis.	Hayır, tenis konusunda çok ciddi sadece.	90210-1	2008
ADRIANNA: Teddy?	Teddy?	90210-1	2008
Ade?	Ade?	90210-1	2008
Teddy! Oh!	Teddy! Oh!	90210-1	2008
TEDDY: Oh...	Oh...	90210-1	2008
You two know each other.	Siz birbirinizi tanıyor musunuz?	90210-1	2008
Guys, this is Teddy.	Arkadaşlar, bu Teddy.	90210-1	2008
Teddy Montgomery.	Teddy Montgomery.	90210-1	2008
My old boyfriend from summer camp.	Yaz kampından eski erkek arkadaşım.	90210-1	2008
BOTH: It's so nice to see you.	Seni görmek çok güzel.	90210-1	2008
All right. The burgers will be up in a minute.	Pekala. Burgerler 10 dakikaya burada.	90210-1	2008
Here you go, Harry. Here's your beer.	Aferin, Harry. İşte senin biran.	90210-1	2008
To new beginnings.	Yeni başlangıçlara.	90210-1	2008
DEBBIE AND DIXON: New beginnings.	Yeni başlangıçlara.	90210-1	2008
Is that some kind of jab at me?	Bu bir çeşit beni iğnelemek mi?	90210-1	2008
No, of course not. We're just celebrating.	Hayır, tabii ki değil. Sadece kutlama yapıyoruz.	90210-1	2008
Come on, Annie. We got a new house.	Hadi, Annie. Yeni bir ev aldık.	90210-1	2008
You know, a new school year. Grandma's got a show in Vegas.	Biliyorsun, yeni okul yılı. Büyükannenin şovunun Vegas'a gitmesi.	90210-1	2008
Things are good. Whatever.	Herşey güzel. Herneyse.	90210-1	2008
So, Annie, um... are you going to this party	Eee, Annie, şu kumsaldaki partiye...	90210-1	2008
at the Beach Club?	...gidiyor musun?	90210-1	2008
Yeah, right.	Evet, tabii.	90210-1	2008
You know what, Annie?	Biliyor musun, Annie?	90210-1	2008
I think that you do need a new beginning.	Bence senin yeni bir başlangıça ihtiyacın var.	90210-1	2008
You decided to call the cops on the party.	Partiye polisleri çağırmaya sen karar verdin.	90210-1	2008
Your friends are mad at you. Deal with it.	Arkadaşların sana çok kızgın. Yüzleş artık.	90210-1	2008
I'm not hungry.	Ben aç değilim.	90210-1	2008
Oh, no, honey, we're here as a family.	Oh, hayır,tatlım, ailecek buradayız.	90210-1	2008
Don't go. This is nice. Let her go, Deb.	Gitme. Bu çok güzel bir şey. Bırak gitsin, Deb.	90210-1	2008
Whatever this is, she's going to have to deal with it.	Problem neyse, onu halletmeye gidiyor.	90210-1	2008
ANNIE: Dixon.	Dixon.	90210-1	2008
Okay. Okay. Just drive somewhere.	Tamam. Tamam. Sadece başka bir yere sür.	90210-1	2008
Anywhere that's not here, okay?	Golshifteh Farahani? Burası hariç neresi olursa, tamam mı?	90210-1	2008
I need to talk to you.	Seninle konuşmaya ihtiyacım var.	90210-1	2008