Search

English Turkish Sentence Translations Page 954

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay. Okay. All right.	Tamam.Tamam.	90210-1	2008
I'm still completely mind boggled	Tenisçi çocuk Teddy'nin Teddy Montgomery...	90210-1	2008
by the fact that Tennis Guy Teddy	...olmasından beri...	90210-1	2008
is Teddy Montgomery.	aklım çok karıştı.	90210-1	2008
Athletic, charming and oh, yes,	Atletik, çekici ve oh, evet,	90210-1	2008
his dad is one of the biggest movie stars in the universe.	babası evrenin en büyük sinema yıldızı.	90210-1	2008
But I can't date him because he used to date my best friend.	Ama ben onunla çıkamıyorum çünkü, eskiden benim en yakın arkadaşımla çıktı.	90210-1	2008
Hey, honestly, Naomi, that was like years ago.	Aslında, Naomi, o yıllar önceydi.	90210-1	2008
He's all yours, trust me.	Sadece kahve. Tamamiylen sana ait, güven bana. Öylemi? Evet!	90210-1	2008
No way. You were crazy about that guy.	Hayatta olmaz. Çocuk için deli oluyorsun.	90210-1	2008
I mean, what if you change your mind and want him back?	Yani, ya fikrini değiştirip onu geri istersen?	90210-1	2008
I have a boyfriend.	Benim bir erkek arkadaşım var.	90210-1	2008
This place is loaded with man meat.	Bu mekan penislerle dolu.	90210-1	2008
Just need to find myself a nice, fresh side of beef.	Sadece kendime hoş ve taze bir tane bulmalıyım.	90210-1	2008
Uh, how about	Uh, peki,	90210-1	2008
an old, maggoty, married side of beef?	yaşlı,kurtlanmış, evlisine ne dersin?	90210-1	2008
So, what is it?	Eee, sorun ne?	90210-1	2008
What's going on?	Kelly sorun ne? Neler oluyor?	90210-1	2008
Um, something happened...	Um, balo gecesinde...	90210-1	2008
on the night of prom.	...birşeyler yaşandı.	90210-1	2008
Something bad.	Kötü birşey.	90210-1	2008
I did something	Gerçekten kötü...	90210-1	2008
really bad.	...birşey yaptım.	90210-1	2008
I think maybe I know.	Galiba biliyorum.	90210-1	2008
You slept with Liam, huh?	Liam'la yattın, değil mi?	90210-1	2008
I mean, look,	Yani, bak,	90210-1	2008
I know before you told me that you didn't,	Eskiden bana anlatırdın biliyorsun, bu sefer anlatmadın,	90210-1	2008
but you can tell me the truth.	ama gerçeği bana söyleyebilirsin. Ben Teddy.	90210-1	2008
You know, I'm not going to judge you or anything.	Biliyorsun, seni asla yargılamam.	90210-1	2008
No, I'm sorry.	Hayır, Üzgünüm.	90210-1	2008
You know what you got to do now, right?	Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?	90210-1	2008
You got to apologize to Naomi.	Naomi'den özür dilemelisin.	90210-1	2008
Tha that's what you think?	Bö böyle mi düşünüyorsun?	90210-1	2008
I do.	Böyle düşünüyorum.	90210-1	2008
And I think you have a problem with apologizing.	Eve özür dilemekle ilgili problemin olduğunu da düşünüyorum.	90210-1	2008
Come on, I spent the whole summer	Senin yüzünden bütün yazımı...	90210-1	2008
in summer school because of you.	...yaz okulunda harcadım.	90210-1	2008
And you never apologized once?!	Ve sen bir kere bile özür dilemedin?!	90210-1	2008
That's pretty messed up.	Fena batırdın.	90210-1	2008
You can't do it, can you?	Söyleyemiyorsun, söyleyebilir misin?	90210-1	2008
You can't say you're sorry.	Özür dilerim diyemiyorsun.	90210-1	2008
Two words.	İki kelime.	90210-1	2008
You're incredible.	İnanılmazsın.	90210-1	2008
You know what, screw you, Dixon!	Biliyor musun, s*ktir git, Dixon!	90210-1	2008
Screw you, too, Annie.	Sen s*ktir git, Annie.	90210-1	2008
NAVID: Hey, how you doing, Julian?	Hey, Julian ne yapıyorsun?	90210-1	2008
Hey, Navid, what's up? Hey, so good to see you.	Hey, Navid, nasıl gidiyor? Hey, seni iyi görmek çok güzel.	90210-1	2008
Yeah. How you been? Ah, good.	Ne kadar kalacaksın?	90210-1	2008
Uh, yeah, I just, uh, came here to, uh,	Uh, ben sadece, uh, kabin kiralamak için...	90210-1	2008
rent a cabana.	...gelmiştim.	90210-1	2008
Absolutely. Yes.	Tabii ki. Evet.	90210-1	2008
Just have your parents come in and sign for it.	Sadece ailenin buraya gelip bunu imzalaması lazım.	90210-1	2008
Oh... my parents, right.	Oh... ailem, tabii ki.	90210-1	2008
You got to be over 18. Gotcha.	Daha 18 olmadın. Anladım.	90210-1	2008
What was I thinking?	Ne düşünüyordum?	90210-1	2008
No problem, man.	Problem değil, adamım.	90210-1	2008
I'll just, uh... I'll send for them, uh...	Ben sadece...ben onlara yollarım...	90210-1	2008
Uh... that's a good rule.	...güzel kural.	90210-1	2008
I am not going to this party, Dixon.	Bu partiye gitmiyorum, Dixon.	90210-1	2008
You can't leave me here.	Beni burada bırakamazsın.	90210-1	2008
Watch me.	İzle beni.	90210-1	2008
The world doesn't revolve around you, Annie. (beeps)	Dünya senin etrafında dönmüyor Annie.	90210-1	2008
I'm telling you, I'm not talking to you.	Sana söylüyorum, seninle konuşmuyorum.	90210-1	2008
Come on, Naomi, you are.	Hadi, Naomi, konuşuyorsun.	90210-1	2008
You see? You're talking.	Gördün mü? Konuşuyorsun.	90210-1	2008
You're married.	Sen evlisin.	90210-1	2008
Technically, yes.	Teknik olarak, evet.	90210-1	2008
But not in here.	Ama burada değil.	90210-1	2008
You know, when we met at Barney's	Barney's'de karşılaştığımızda...	90210-1	2008
I've never felt like that before.	...daha önce hiç böyle hissetmemiştim.	90210-1	2008
Honestly.	Gerçekten.	90210-1	2008
It sent a... a thrill up my spine.	Sanki omurgalarım parçalanacaktı.	90210-1	2008
It did?	Öyle mi?	90210-1	2008
Are you kidding me?	Elimi tut. Gidiyoruz. Tamam. Dalga mı geçiyorsun benimle?	90210-1	2008
You're a special girl,	Sen benim özel kızımsın,	90210-1	2008
and I think what we have between us is special.	ve bunu aramızda özel tutmamız gerektiğini düşünüyorum.	90210-1	2008
I know it's a little inconvenient that I'm married,	Biliyorum evli olmam biraz uygunsuz bir durum ama,	90210-1	2008
but I'm sure we can find some way of working around it.	eminim yürütmek için bir yol bulacağız.	90210-1	2008
Because I think we're bigger than labels.	Çünkü etiketlerden daha büyük olduğumuzu düşünüyorum.	90210-1	2008
I do know you, Naomi.	Bunların parasını sana geri ödemek için Seni tanıyorum, Naomi.	90210-1	2008
And you know me.	Ve sen de beni tanıyorsun.	90210-1	2008
Jason, hold that thought.	Jason, diyeceğini aklında tut.	90210-1	2008
What are you doing here, Annie?	Burada ne yapıyorsun, Annie? Baban sana söylemek istedi,	90210-1	2008
Oh, Naomi, I don't want to be here, believe me.	Oh, Naomi, İnan bana burada olmak istemiyorum.	90210-1	2008
I will be gone soon, okay?	Birazdan gideceğim, tamam mı?	90210-1	2008
Don't turn your back on me.	Bana sırtını dönme.	90210-1	2008
I did not have sex with Liam, Naomi.	Liam'la yatmadım, Naomi.	90210-1	2008
(chuckles) Yeah, right.	Evet, Tabii ki.	90210-1	2008
You didn't call the police either, did you?	Polisi de sen aramadın değil mi?	90210-1	2008
And stay the hell away from me.	Ve benden uzak dur.	90210-1	2008
Is everything okay, sweetheart?	Bir sorun yok değil mi, tatlım?	90210-1	2008
You think you know me.	Beni tanıdığını söylüyorsun.	90210-1	2008
I may be a lot of things, but I will tell you what I'm not.	Belki birçok şey olabilirim, ama sana söylüyorum ben bu olamam.	90210-1	2008
I am not a cheating skank.	Ben metres değilim.	90210-1	2008
Uh... are you okay?	Uh... iyi misin? Hayır, ciddiyim.	90210-1	2008
Hey, Dixon.	Hey, Dixon.	90210-1	2008
Julian, I think... I think he needs some water.	Julian, Bence... Bence suya ihtiyacı var.	90210-1	2008
Dixon.	Dixon.	90210-1	2008
I don't know what's wrong... Hey...	Ne olduğunu anlamadım... Hey...	90210-1	2008
Take a sip. It's okay, it's cool.	Bir yudum al. Tamam, sakin ol.	90210-1	2008