Search

English Turkish Sentence Translations Page 965

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
L.A.Is a very small town.	L.A. çok küçük bir yer.	90210-1	2008
And if a girl isn't careful,she can get labeled a gold digger.	Eğer bir kız dikkatli olmazsa, cüzdan avcısı olarak etiketlenebilir.	90210-1	2008
And that,my dear,is something that I can't afford.	Ve bu, canım benim, başıma gelmesini hiç istemeyeceğim bir şey.	90210-1	2008
Scares the rich men right off.	Zengin erkekleri korkutur, kaçırır. Tamam, özür dilerim, zor olduğunu anlamamışım...	90210-1	2008
Keeping an economically,you know,	Ekonomik durumu korumak, biliyorsun,	90210-1	2008
challenged teacher around protec from that pesky little label.	bir öğretmenin etrafında dolaşmak bu çirkin etikete karşı bir koruma.	90210-1	2008
Oh,you're just using him.Thank god.	Oh, sadece kullanıyorsun onu. Şükürler olsun.	90210-1	2008
Of course I am using him.	Tabii ki onu kullanıyorum.	90210-1	2008
The other night,I accidentally double booked a date with ryan and with gregory.	Bir önceki gece, Ryan ve Gregory ile "kazara" bir çifte randevum vardı.	90210-1	2008
Gregory is one of those paranoid billionaires	Gregory kadınların sadece onun parasının peşinde olduğunu düşünen...	90210-1	2008
who thinks that women are only after his money.	paranoyak milyonerlerden biri.	90210-1	2008
Of course,we are.	Tabii ki, doğru düşünüyor.	90210-1	2008
You should've seen the look on gregory's face	Ryan dandik, küçük arabasına doğru yürürken...	90210-1	2008
when he saw ryan walking back to his crappy little car.	Gregory'nin yüzündeki ifadeyi görmeliydin.	90210-1	2008
Suddenly I was mother teresa.	Bir anda Rahibe Teresaydım.	90210-1	2008
you're brilliant.	Çok zekisin.	90210-1	2008
Thank you,darling.	Sağol, canım.	90210-1	2008
So,did you figure out how to send out that text?	Mesajı nasıl yayacağını buldun mu?	90210-1	2008
Finally.	Sonunda.	90210-1	2008
After a two hour lunch at ihop.	Ihopta yediğim iki saatlik bir yemek sonrasında.	90210-1	2008
So,did you send the text?	Peki, mesajı gönderdin mi?	90210-1	2008
I don't know.It just...	Bilemiyorum. Bu çok...	90210-1	2008
it's pretty evil.	Çok şeytanca.	90210-1	2008
I would ruin her life.	Hayatını mahvedebilirim.	90210-1	2008
She ruined yours.	O seninkini mahvetti.	90210-1	2008
If she slept with liam.	Eğer Liam ile yattıysa.	90210-1	2008
If?	Eğer mi?	90210-1	2008
Something's just not adding up.	Yerine oturmayan bazı şeyler var.	90210-1	2008
I mean,annie's been saying all along it wast heR.	Bunca zamandır Annie o kızın kendisi olmadığını söyledi.	90210-1	2008
But then liam said it wasn't her.	ve sonra Liam, Annie olmadığını söylüyor.	90210-1	2008
Well,did he say who it was?	Peki, kim olduğunu söyledi mi?	90210-1	2008
Well,no.	Aslında, hayır.	90210-1	2008
But maybe if I just ask him again he'll...	Ama belki ona tekrar sorarsam.	90210-1	2008
Nothing.	Boşver.	90210-1	2008
Nothing!	Boşver!	90210-1	2008
You're just...	Sen...	90210-1	2008
so sweet.	Çok tatlısın.	90210-1	2008
So optimistic.	Çok iyimser.	90210-1	2008
I remember,before we all accepted daddy's affairs as par for the course,	Biz babamın çapkınlıklarını sıradan karşılamaya başlamadan önce,	90210-1	2008
there was this incident.	Hatırladığım bir mesele vardı.	90210-1	2008
Mommy had found some sort of proof	Annem, babamızın Florence Canold ile...	90210-1	2008
that daddy was sleeping with florence canold.	yattığına dair birkaç kanıt bulmuştu.	90210-1	2008
But despite all the evidence,she didn't want to believe it.	Ama bütün bu kanıtlara rağmen, inanmak istememişti.	90210-1	2008
Everyone was talking about what a fool our mother was.	Herkes annemizin ne kadar aptal olduğunu konuşuyordu.	90210-1	2008
But as I grew up,	Büyüdükçe,	90210-1	2008
I realized she wasn't a fool.	Onun aptal olmadığını farkettim.	90210-1	2008
She was...	O sadece...	90210-1	2008
just optimistic.	İyimserdi.	90210-1	2008
Like you.	Tıpkı senin gibi.	90210-1	2008
In fact,every day you remind me more and more of our mother.	Aslında, her geçen gün anneme daha da çok benziyorsun.	90210-1	2008
Naomi,what are you doing?	Naomi, ne yapıyorsun?	90210-1	2008
I'm sending out that text.	Mesajı yolluyorum.	90210-1	2008
The evidence was all there.	Herşey ortada.	90210-1	2008
I don't know what I was thinking.	Hala niye düşündüğümü bilmiyorum?	90210-1	2008
Oh,my god,did you see the principal's daughter naked?	Oh, aman tanrım, müdürün kızının çıplak fotoğrafını gördün mü?	90210-1	2008
nice rack.	Balkonlar'ın güzelmiş.	90210-1	2008
Annie,I'm here for you,okay?	Annie, yanındayım, tamam mı?	90210-1	2008
For for warning me.I never thanked you for warning me.	Beni uyardığın için. Daha önce teşekkür etmemiştim.	90210-1	2008
It's okay. No.	Önemli değil. Hayır.	90210-1	2008
No,it's not okay.	Hayır, önemli.	90210-1	2008
You were being nice and a friend.	İyi ve bir arkadaş gibi davranıyordun.	90210-1	2008
I don't know why I never even called you back when you called me this summer and...	Bu yaz beni aradığında neden seni geri aramadım bilmiyorum ve...	90210-1	2008
annie.	Annie.	90210-1	2008
It's going to be okay.	Herşey düzelecek.	90210-1	2008
*******	Eğer seni daha iyi hissetirecekse...	90210-1	2008
********	beni de çıplak görmüşlerdi.	90210-1	2008
**********	Herşey düzelecek mi?	90210-1	2008
*****	Düzelecek.	90210-1	2008
******	Naomi'nin böyle birşey yaptığına inanamıyorum.	90210-1	2008
********	Naomi mi?	90210-1	2008
******	Evet.	90210-1	2008
*********	Naomi'nin bir şeytan olduğunu düşündüğünü biliyorum fakat...	90210-1	2008
**	Hayır düşünmüyorum. Onun yaptığını biliyorum.	90210-1	2008
*******	Sana yaptığı onca iğrenç şeyi düşün.	90210-1	2008
********	Evet ama hiçbiri bunun kadar değildi.	90210-1	2008
*****	Ne mutlu sana.	90210-1	2008
****	Annie, güven bana bu...	90210-1	2008
*******	Neden? Belli ki onun tarafındasın.	90210-1	2008
*********	Hey.	90210-1	2008
**	Hey adamım.	90210-1	2008
*******	Notlarıma göre, Eyalet Şampiyona'sında 2. olmuşsun?	90210-1	2008
***********	Aslında şanslıydım. İyi bir kura çektim.	90210-1	2008
************	Anladım. Şunu sormak istiyorum.	90210-1	2008
******	Um, sporcu olmak için küstah olmalısın, değil mi? Bu küstahlığı normal yaşantına da yansıtıyor musun?	90210-1	2008
********	Evet, çok ışıltılı bir hayatın vardı, değil mi?	90210-1	2008
****	Başına gelen kötü birşey oldu mu?	90210-1	2008
*********	Haziran ayında bir ceset bulmuştum.	90210-1	2008
********	Çok kötüydü.	90210-1	2008
*******	Los Angeles'taki ikinci günümdü. Sabah erken saatte tenis antrenmanıma gidiyordum.	90210-1	2008
*****	Yolun kenarında ölmek üzere olan,	90210-1	2008
**********	Evsiz bir adam buldum.	90210-1	2008
*******	Sürücü ona çarpmış,	90210-1	2008
********	ve onu kaderine terketmişti.	90210-1	2008
Preveviously on 90210...	90210`un gecmis bolumlerinde ... 90210'un önceki bölümerinde.	90210-1	2008
Apparently someone has a text of you, like a naked text.	Belliki birisi seninle ilgili mesaja sahip, uygunsuz bir mesaj gibi.	90210-1	2008
Talk to your friend Naomi.	Arkadasinla konus Naomi.	90210-1	2008
She's got a copy of the picture, too.	Onda resmin bir kopyasi var.	90210-1	2008
You and me, we're done.	Sen ve ben, bittik.	90210-1	2008
I made a mistake.	Bir hata yaptim.	90210-1	2008
It doesn't mean that it's over.	Bu herseyin bittigi anlamina gelmez.	90210-1	2008