Search

English Turkish Sentence Translations Page 966

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Whatever, man, she's been lying to me all summer.	Her neyse, adamim, Kiz bana bir yaz boyunca yalan soyleyip durdu.	90210-1	2008
Now I'm free... new year, new Dixon. 1	simdi ozgurum... yeni yil, yeni Dixon. 1	90210-1	2008
Why did you return to Beverly Hills?	Beverly Hills`e neden geri dondun.	90210-1	2008
Maybe you were so busy sleeping around	Belkide etraftakilerle yatmakla mesguldun...	90210-1	2008
that you can't remember who you did or didn't sleep with.	...o yuzden kiminle yattigini veya yatmadigini hatirlamiyorsun.	90210-1	2008
I'm a journalist.	Ben bir yazarim.	90210-1	2008
Journalists don't pull punches.	Yazarlar yumruklarini cekmezler.	90210-1	2008
Yeah, well, they also don't attack someone just	Evet, pekala, yazarlar kiz arkadaslarinin	90210-1	2008
because that person used to date their girlfriend.	eski sevgililerinede saldirmazlar.	90210-1	2008
Please don't send out that picture.	Lutfen o resmi kimseye gonderme.	90210-1	2008
It's going to ruin my life.	Hayatimi mahvedecek.	90210-1	2008
Naomi, what are you doing?	Naomi, ne yapiyorsun?	90210-1	2008
I'm sending out that text.	Mesaji gonderiyorum.	90210-1	2008
I know you think she's evil, but...	Onun seytan oldugunu dusundugunu biliyorum, fakat...	90210-1	2008
I don't think.	Dusunmuyorum.	90210-1	2008
I know. Trust me, this...	Biliyorum. Bana guven, bu...	90210-1	2008
Clearly you're on her side.	Acikca onun tarafindasin.	90210-1	2008
Nice rack.	Mükemmel bir şey. Guzel gogus.	90210-1	2008
I found this homeless guy.	Bu evsiz insani buldum.	90210-1	2008
He'd been mowed over by a hit and run driver.	Biri tarafindan arabayla ezilmisti.	90210-1	2008
No reason... you walked up and clocked a guy for no reason.	Sebepsiz... Sen gittin ve sebepsiz yere birine yapistirdin.	90210-1	2008
That's not good enough.	Bu yeterli degil.	90210-1	2008
I guess I was just having a bad day.	Sanirim kotu gunumdeydim.	90210-1	2008
And this is how you deal with it?	Bu nasil algiladigina bagli?	90210-1	2008
How do you think this reflects on me, on our family?	Bunun bana ve ailemize nasil bir etkisi olacak?	90210-1	2008
You're worried about what I'm doing to our family's reputation?	Sen ailemizin itibarini kotulediğim icin mi endiseleniyorsun?	90210-1	2008
Really?	Gercekten?	90210-1	2008
What about Annie?	Sörf takımına geri alındın. Ya Annie?	90210-1	2008
Annie is not hitting people.	Annie insanlara vurmaz.	90210-1	2008
fine.	Iyi.	90210-1	2008
You want to know why I did it?	Neden yaptigimi bilmek istiyorsun?	90210-1	2008
I hit that guy because he took a topless picture of Annie	Ona vurdum cunku Annie`nin ustsuz resmini cekti.	90210-1	2008
and sent it to everybody in the school.	Ve okuldaki herkese yolladi.	90210-1	2008
You should get to lunch. Can I go to lunch?	Ogle yemegi yemelisin. Ogle yemegine gidebilirmiyim?	90210-1	2008
Yeah, yeah, go.	Sitemi kontrol ediyordum. Evet git.	90210-1	2008
Hey, um, so I found some of your things at my place.	Hey, benim orada senin bazi esyalarini buldum.	90210-1	2008
Oh, cool, thanks.	Guzel, tesekkurler.	90210-1	2008
Yeah, just some random stuff... a few dvds,	Evet, sadece bir kac esya... bir kac dvd,	90210-1	2008
oh, and, like three of your socks.	ve, uc corabin.	90210-1	2008
I have no idea how I ended up with three of your socks,	uc corabinla ne yapacagim hakkinda hic bir fikrim yoktu,	90210-1	2008
but well, now they're back safe and sound with their owner.	ama simdi sahibinde guvendeler.	90210-1	2008
That's a relief, I'm sure, for the sock community.	Gerçekten aşağılandım. Bu bir inanis, eminin, corap toplulugu icin.	90210-1	2008
Hell's hospital.	Hell's hospital.	90210-1	2008
Do you remember that?	Onu hatirliyormusun?	90210-1	2008
Yeah, at that horror festival in pasadena, yeah.	Evet, pasadena`daki korku festivalinde, evet.	90210-1	2008
You know, you can keep it.	Biliyorsun, onu saklayabilirsin.	90210-1	2008
I'm probably not gonna watch it again.	Muhtemelen bir daha izlemeyecegim.	90210-1	2008
No way, it's yours.	Olmaz, o senin.	90210-1	2008
No, honestly, it's cool.	hayir, dursurtce, alabilirsin.	90210-1	2008
Honestly, I hate horror movies.	Durustce solemek gerekirse, korku filmlerinden nefret ederim.	90210-1	2008
Oh, that's funny, 'cause we saw plenty of them.	Oh, bu komik, cunku cok sayida izledik.	90210-1	2008
Yeah, 'cause you picked every movie we went to.	Evet, cunku gittigimiz her filmi sen sectin.	90210-1	2008
I had to pick every movies.	Secmek zorundaydim.	90210-1	2008
Otherwise, we'd end up watching that sappy sports crap that you love.	Filmi tartışmamız için daha fazla zaman. Oburturlu senin sevdigin sacma spor seylerini izleyecektik.	90210-1	2008
Well, lucky for you, that never happened.	Pekala, sansina bu hic olmadi.	90210-1	2008
I mean, we always just did what u wanted to do.	Denek istedigim, her zaman senin yapmak istedigini yaptik.	90210-1	2008
Every movie, every concert, every meal... all you.	Tum filmler, tum konserler, tum yemekler... senin.	90210-1	2008
Oh, is that right?	Baba, aynaya bakmıyor musun? Bu dogrumu?	90210-1	2008
Yeah, that's right.	Evet, dogru.	90210-1	2008
What are you saying?	Ne soyluyorsun?	90210-1	2008
I'm saying I was never really myself around you.	Demek istediğim etrafinda asla kendim gibi degildim.	90210-1	2008
Well, then it's a good thing we broke up.	Pekala, o zaman ayrilmamiz iisabet olmus.	90210-1	2008
Oh, I am so sorry. Ah, I'm sorry.	Cok ozur dilerim. Ozur dilerim.	90210-1	2008
Oh, no, I'm an idiot, I'm an idiot.	Hayir, ben bir aptalim, ben bir aptalim.	90210-1	2008
Hey, as long as my iced coffee didn't spill.	Hey, en azindan buzlu kahven dokulmedi.	90210-1	2008
I need this stuff to get through French.	Bunlara fransizcayi ecmek icin ihtiyacim var.	90210-1	2008
Hey, I know you.	Hey, seni taniyorum.	90210-1	2008
I know you... I... I know you from somewhere.	Taniyorum... ben... Ben seni bir yerden taniorum.	90210-1	2008
It's not that big a school, so...	Burasi cok buyuk bir okul degil, bu yuzden...	90210-1	2008
No, it's not from school.	Hayir, Okuldan degil.	90210-1	2008
It's from someplace specific.	Belirli bir yerden.	90210-1	2008
Man, it is right on the tip of my brain.	Dilimin ucunda.	90210-1	2008
No, I've got one of those faces, you know, so...	Hayir, Oyle bir yerim yok, biliyorsun, bu yuzden...	90210-1	2008
Do you ever play in any tennis tournaments?	Tenis turnuvalarinda hic oynadin mi?	90210-1	2008
No.	Hayir.	90210-1	2008
Annie!	Annie!	90210-1	2008
How about another picture?	Baska bir resim daha nasil olur?	90210-1	2008
Ah, right, that was...	Dogru, bu...	90210-1	2008
Yeah, I'm that girl.	Evet, Ben o kizim.	90210-1	2008
Mm, I guess that's how I recognize you.	Mm, senin nasil tanidigimi anladim.	90210-1	2008
I guess so.	Ben de.	90210-1	2008
Well, that awkward silence was your cue.	Pekala, garip sessizlik senin ipucun.	90210-1	2008
You don't have to walwith me.	Benimle yurumene gerek yok.	90210-1	2008
I think we're going to the same place.	Sanirim ayni yere gidiyoruz.	90210-1	2008
You know, this whole...	Biliyorsun, butun bunlar...	90210-1	2008
photo thing... 1	Bu "kaçamak yapmak" için bir şifre mi? fotograf... 1	90210-1	2008
don't sweat it.	endiselenme.	90210-1	2008
By tomorrow, people will be on to the next thing.	Yarin insanlar baska seyin pesinde olacaklar.	90210-1	2008
what are you staring at?	Neresinden baslayacaksin?	90210-1	2008
This is your fault.	Senin hatan.	90210-1	2008
Me?	Benim?	90210-1	2008
I didn't write that.	Onu ben yazmadim.	90210-1	2008
Yeah, well, you might as well have.	Evet, sende yapmis olabilirsin.	90210-1	2008
He's such a jackass.	Tam bir pislik.	90210-1	2008
Okay, I'm nice enough to bring all of his stuff back and he spits on me.	Tamam, Onun tum esyalarin geri getirecek kadar iyiyim ve o bana tukuruyor.	90210-1	2008
Oh, my God, Dixon spat on you?	Tanrim, Dixon sana tukurdu mu?	90210-1	2008
Metaphorically.	Mecazen.	90210-1	2008
Easy does it. You're the one spitting.	Kolayca yapalim. Sen kavgacisin.	90210-1	2008
I am not.	Degilim.	90210-1	2008
Yes, you are.	Evet, oylesin.	90210-1	2008