Search

English Turkish Sentence Translations Page 993

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, I mean, you don't hear me complaining.	Peki, yani, sen benim yakınmamı duymuyorsun.	90210-1	2008
And with her signature, impeccable timing.	Ve onun imzasıyla, kusursuz zamanlama.	90210-1	2008
There's Naomi.	O Naomi. Ve sokak lambasına çarptım.	90210-1	2008
Who has apparently changed her name to "Eduardo."	Görünüşe göre o adını "Eduardo" olarak değiştirmiş.	90210-1	2008
Oh, no.	Hayır.	90210-1	2008
This is our time together.	Bu birlikte bizim zamanımız.	90210-1	2008
Besides, Eduardo's gotta learn	Ayrıca, Eduardo onun için her zaman...	90210-1	2008
that I'm not always available to him.	...müsait olmadığımı öğrenmek zorunda.	90210-1	2008
Hmm...	...ve bandolar marşları çaldı... Hmm...	90210-1	2008
You're upset.	Sen üzgünsün.	90210-1	2008
No, no. I love being in the loop	Hayır hayır. Olup bitenden haberdar olmayı severim	90210-1	2008
and, uh, hearing your strategies for juggling guys.	ve hokkabaazlıklar için senin stratejilerini duymayı.	90210-1	2008
It's a real aphrodisiac.	Bu gerçekten afrodizyak.	90210-1	2008
You can't possibly be jealous.	Sen herhalde kıskanç olamazsın.	90210-1	2008
I mean, obviously, we're dating other people.	Yani, apaçık, biz başkalarıyla da görüşüyoruz.	90210-1	2008
Yeah, I mean, yeah, sure.	Evet, yani, evet, tabi ki.	90210-1	2008
Now, where were we?	Şimdi, nerede kalmıştık?	90210-1	2008
(sighing) Hey.	Hey.	90210-1	2008
Hi, what's up?	Selam, ne haber?	90210-1	2008
Nothing much.	Fazla bir şey yok.	90210-1	2008
I was just thinking, we haven't really	Sadece düşünüyordum da, biz Teddy'nin yat partisinden beri...	90210-1	2008
hung out that much since Teddy's boat party.	...fazla beraber takılmadık.	90210-1	2008
And yet the world is still spinning around somehow.	Buna rağmen her nasılsa dünya dönüyor.	90210-1	2008
Annie, look.	Annie, bak.	90210-1	2008
I never meant to hurt you with that sext.	O mesajla ben seni asla incitmek istemedim.	90210-1	2008
I mean, yeah, I showed it to a couple of friends,	Yani, evet, Onu bir kaç arkadaşıma gösterdim,	90210-1	2008
and that was lame and I'm really sorry.	ve bu kusurluydu ve ben gerçekten üzgünüm.	90210-1	2008
Really sorry. Thanks.	Gerçekten üzgün. Teşekkürler.	90210-1	2008
Well, come on, the real jerk in this whole thing is Naomi.	Peki, hadi ama, bütün bu olayda ki gerçek pislik Naomi.	90210-1	2008
She's the one that sent it.	Mesajı gönderen kişi o.	90210-1	2008
She's a bitch.	O bir kahpe.	90210-1	2008
Can't argue that.	Bunu tartışamam.	90210-1	2008
So, do you think maybe, I don't know,	Peki, ne dersin belki, bilmiyorum,	90210-1	2008
we could hang out sometime?	biz bazen takılabiliriz?	90210-1	2008
Yeah... no.	Evet... hayır.	90210-1	2008
So, what, are you seeing somebody?	Öyleyse, ne, başka biriyle mi görüşüyorsun?	90210-1	2008
As long as it's not that Jasper dude.	Yeter ki bu Jasper züppesi olmasın.	90210-1	2008
And what's wrong with Jasper?	Jasper'da yanlış olan ne?	90210-1	2008
The guy's a psycho.	O çocuk bir psikopat.	90210-1	2008
He pulled a knife on a guy last spring.	Geçen bahar bir çocuğa bıçak çekti.	90210-1	2008
I I'm sure that's just gossip.	Ben ben aminim ki bu dedikodudur.	90210-1	2008
No, it's not.	Hayır, değil.	90210-1	2008
Jasper is a seriously messed up guy.	Jasper ciddi olarak ruhsal sorunları olan biri.	90210-1	2008
I'd just, I'd be careful if I were you.	Ben sadece, ben senin yerinde olsam dikkatli olurdum.	90210-1	2008
Oh. Oh, God!	Oh. Oh, Tanrım!	90210-1	2008
Hey, there you are!	Hey, işte buradasın!	90210-1	2008
So when, uh, when are we gonna have our lunch?	Peki ne zaman, ne zaman öğlen yemeği yiyeceğiz?	90210-1	2008
Uh, Harry, hi.	Harry, selam.	90210-1	2008
How are things? Well, good.	Nasıl gidiyor? Şey, iyi.	90210-1	2008
Are we playing hide and go seek?	Saklambaç mı oynuyoruz?	90210-1	2008
Because I found you, you're it,	Çünkü ben seni bu konumda buldum,	90210-1	2008
and I feel like you've been avoiding me.	ve sanki benden uzak duruyormuşsun gibi hissediyorum.	90210-1	2008
(weak chuckle) Uh, no, I've just been	Hayır, Ben sadece gerçekten...	90210-1	2008
really busy with midterms and, uh, college counseling.	...vizelerle çok meşgulüm ve kolej rehberliği.	90210-1	2008
Oh, uh, so, what about tomorrow for lunch?	Öyleyse yemek için yarına ne dersin?	90210-1	2008
Mm, no, that's no good for me.	Hayır, bu benim için uygun değil.	90210-1	2008
Next day?	Sonra ki gün?	90210-1	2008
Uh... oh, let me check.	Mmm, kontrol etmeme izin ver.	90210-1	2008
Okay, I will look.	Tamam, bakacağım.	90210-1	2008
Um, but I have to go to a thing, so...	ama ben şeye gitmek zorundayım, şey...	90210-1	2008
And, um, I'll just, I'll shoot you an email.	Ve, mmm, Ben sadece, Ben sana e posta ile bildiririm.	90210-1	2008
Hi, um, I'm here to see my mother.	Selam, mm, annemi görmek için geldim.	90210-1	2008
You must be Silver.	Sen Silver olmalısın.	90210-1	2008
My name's Mindy. I'm one of your mom's nurses.	Benim adım Mindy. Annenin hemşirelerinden biriyim.	90210-1	2008
I'm glad you're here.	Gelmene çok sevindim.	90210-1	2008
Your mother's going to need	Annenin bu süreçte ailesinden gelecek desteğe...	90210-1	2008
support from her family during this time.	...çok ihtiyacı olacak.	90210-1	2008
We have a visitor!	Bir ziyaretçimiz var!	90210-1	2008
Who is it? Oh!	Kim o? Oh!	90210-1	2008
I just knew you'd come.	Geleceğini bilseydim.	90210-1	2008
Three months?	Üç ay?	90210-1	2008
Oh, that's just a guess.	O sadece tahmin.	90210-1	2008
No one really knows these things.	Hiç kimse gerçekten bu şeyleri bilemez.	90210-1	2008
But I wouldn't buy any theatre tickets for much after that.	Ama bundan sonra fazla tiyatro bileti almam.	90210-1	2008
There's no Stage V.	Bu beşinci aşama değil.	90210-1	2008
You haven't touched your tea.	Çayına dokunmadın bile.	90210-1	2008
Oh, uh, I don't really drink tea.	Ben gerçekten çay içmem.	90210-1	2008
Just coffee.	Sadece kahve. Tamamiylen sana ait, güven bana. Öylemi? Evet!	90210-1	2008
Get out. Really? Since when?	Hadi oradan. Gerçekten mi? Ne zamandan beri?	90210-1	2008
I don't know, four years?	Bilmem, dört yıldır?	90210-1	2008
Well, I can get you some coffee.	Peki, sana biraz kahve getirebilirim.	90210-1	2008
Don't worry about the coffee.	Kahveyi düşünme şimdi.	90210-1	2008
When did they find the cancer?	Kanseri ne zaman buldular?	90210-1	2008
Last year.	Geçen yıl.	90210-1	2008
I did everything they told me.	Onlar bana söyleyince her şeyi yaptım.	90210-1	2008
Stopped drinking.	İçmeyi bıraktım.	90210-1	2008
Tried my damndest, anyway.	Lanet destek takımımı denedim, her neyse.	90210-1	2008
Had the lump removed, did the chemo and all that.	yumru yok edici aldım, kemoterapi aldım ve hepsi.	90210-1	2008
But I guess they didn't get it all,	Ama sanırım bunlar hepsini yok edemedi,	90210-1	2008
and by now it's spread everywhere.	ve kanser şimdiye kadar her yere yayıldı.	90210-1	2008
All I know is that the "tick, tick, tick"	Bütün bildiğim "tik, tik, tik" O'nu tanıyormuydun?	90210-1	2008
just gets louder each day.	sadece her gün daha da yükselerek.	90210-1	2008
When I laid into you at your meeting,	Toplantıya yanına geldiğimde,	90210-1	2008
I didn't know that you were so sick.	Hayatım. çok hasta olduğunu bilmiyordum.	90210-1	2008
You had every right to say those things.	O şeyleri söylemekte çok haklıydın.	90210-1	2008
I was such a lousy mother.	Ben berbat bir anneydim.	90210-1	2008
If I could go back and change the past, I would.	Eğer geri dönebilip geçmişi değiştirme şansım olsaydı, yapardım.	90210-1	2008
But all I can do now is focus on the present.	Hadi çocuklar. Ama şimdi bütün yapabildiğim günümüze odaklanmak.	90210-1	2008
It's all I have.	Bütün yapabildiğim bu.	90210-1	2008
I mean, it's not too late.	Yani, hala çok geç değil.	90210-1	2008