Search

English Turkish Sentence Translations Page 992

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
high school James Dean happy.	...mutlu edemedin.	90210-1	2008
The shrimp looks good, huh?	Karides iyi görünüyor, ha?	90210-1	2008
Ooh, the wild Alaskan salmon is in. Mm,	İçinde vahşi Alaska somunu var. Mm,	90210-1	2008
I'm thinking shrimp, then I always get shrimp.	Ben karides düşünüyorum, zira hep karides alırım.	90210-1	2008
Does that make me boring and predictable?	Bu beni sıkıcı ve tahmin edilebilir mi yapıyor?	90210-1	2008
No, silly. Get what you want.	Hayır, şapşal. Ne istiyorsan al.	90210-1	2008
Look, Ade, uh...	Bak, Ade, mmm...	90210-1	2008
...I feel like things have been	...aramızda biraz tuhaf bir şeyler...	90210-1	2008
a little off between us.	...olduğunu hissediyorum.	90210-1	2008
Oh, um, well...	Mmm peki...	90210-1	2008
No, but it's okay.	Hayır, ama sorun değil.	90210-1	2008
I mean, you're going back to school	Yani, okula geri dönüyorsun...	90210-1	2008
and putting the acting thing on the side	...ikinci iş olarak rol işleri alıyorsun	90210-1	2008
that's been a big shift for you.	bu senin için fazla mesai oluyor.	90210-1	2008
I I totally get that.	Ben ben tamamen anladım.	90210-1	2008
It's like the tectonic plates have shifted.	Bu tektonik plakaların yer değiştirmesi gibi.	90210-1	2008
But you and me, we're like	Ama sen ve ben, biz	90210-1	2008
we're, like, earthquake proof.	biz depreme karşı dayanıklı gibiyiz.	90210-1	2008
Well, uh, to belabor the metaphor just a little bit,	Peki, mecazı biraz uzatmak için;	90210-1	2008
(voice fading): we are architecturally sound.	biz mimari yönden sağlamız.	90210-1	2008
We're sturdy.	Biz dayanıklıyız.	90210-1	2008
Speaking of architecture,	Mimari hakkında konuşmak,	90210-1	2008
that reminds me...	bana şunu hatırlatır... Özür dilerim, çok mu konuştum? Sex yapmak üzereyim!	90210-1	2008
Hey?	Hey?	90210-1	2008
Um, no, I'm listening.	Hayır, dinliyorum.	90210-1	2008
Oh, yeah, and I'm reading this amazing book	Evet, Frank Lloyd Wright'ın bu inanılmaz...	90210-1	2008
by Frank Lloyd Wright,	kitabını okuyordum,	90210-1	2008
and I'm totally obsessed with architecture right now.	ve şimdiden mimariye kafayı takmış durumdayım.	90210-1	2008
We have to go up to the Barnsdall Art Center	Günhatmi Evi'nin ve Ennis Evi'nin yenilenmeleri tamamlandığında...	90210-1	2008
to check out the Hollyhock House and the Ennis House	...göz atmak için...	90210-1	2008
when the renovations are complete.	Barnsdall Sanat Merkezi'ne çıkmalıyız.	90210-1	2008
Okay, stop!	Tamam, dur!	90210-1	2008
I can't do this.	Ben bunu yapamam.	90210-1	2008
This.	Bunu.	90210-1	2008
Us.	Biz.	90210-1	2008
I can't do it anymore.	Daha fazla yapamam.	90210-1	2008
What...?	Sen... neden bahsediyorsun?	90210-1	2008
I can't be your girlfriend.	Ben senin kız arkadaşın olamam.	90210-1	2008
Okay, these last few months have been a blur,	Tamam, bu geçen bir kaç ay bir anı oldu,	90210-1	2008
and maybe you're right.	ve belki de sen haklısın.	90210-1	2008
Okay, maybe it's just been all too much.	Tamam, belki bu bana çok fazla geldi.	90210-1	2008
Not acting, losing my agent.	Oyunculuk yok, ajansımı kaybetmek.	90210-1	2008
I am so overwhelmed.	Ben çok bunaldım.	90210-1	2008
I just I need to figure out who I am	Ben sadece kim olduğumun farkına varmalıyım...	90210-1	2008
before I'm just become Navid's girlfriend.	...sadece Navid'in kız arkadaşı olmadan önce.	90210-1	2008
I need some time alone.	Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.	90210-1	2008
We need to break up.	Ayrılmamız gerek.	90210-1	2008
I am so sorry.	Çok üzgünüm.	90210-1	2008
Look, I I I was like,	Bak, Ben ben ben şey gibiydim;	90210-1	2008
"I might get shrimp," and then she's like,	"Ben karides almalıyım," ve son sonra o şöyleydi;	90210-1	2008
"Oh, wild Alaskan salmon, that's in."	"vahşi Alaska somonu, içinde."	90210-1	2008
And then I said,	Ve ben şöyle dedim;,	90210-1	2008
"Well, maybe I shouldn't get the shrimp.	"peki, belki de karides almamalıyım.	90210-1	2008
Maybe that's boring." And then she said,	Belki bu sıkıcıdır." Ve sonra o şöyle dedi;	90210-1	2008
"No, silly."	"Hayır, şapşal."	90210-1	2008
She always called me "silly."	O bana her zaman "şapşal" der	90210-1	2008
Hey, hey, what's up, guys?	Navid? Hey, hey, ne haber, beyler?	90210-1	2008
I'm sorry I'm late.	Özür dilerim geç kaldım.	90210-1	2008
Uh, Wilshire was like a parking lot.	Wilshire park yeri gibiydi.	90210-1	2008
So, cut up to Beverly. Okay, would you	O zaman, Beverly'i yok et. Tamam, şu trafik	90210-1	2008
shut up about the traffic?	muhabbetini keser misiniz?	90210-1	2008
I'm dying here, okay?	Ben burada ölüyorum, tamam mı?	90210-1	2008
Oh, I'm sorry, bro.	Özür dilerim, kardeşim.	90210-1	2008
Oh. Okay.	Tamam.	90210-1	2008
I'm sorry. Mm hmm.	Üzgünüm. Mm hmm.	90210-1	2008
So, uh, nice place you got here, man.	Şey burası iyiymiş, adamım.	90210-1	2008
Yeah. Thanks.	Evet. Teşekkürler.	90210-1	2008
What's under this tarp?	Bu brandanın altında ne var? Richard'ın burada olmayacağını söylemiştin.	90210-1	2008
Nothing. Just don't...	Hiçbir şey. Sadece yapma...	90210-1	2008
Just don't touch that, all right?	Sadece ona dokunma, tamam mı?	90210-1	2008
Hey, are you guys hungry?	Hey, siz aç mısınız?	90210-1	2008
I think I got sandwich stuff in the house.	Sanırım evde sandviç var.	90210-1	2008
My mom made some kind of cake if you want dessert.	Annem kek yapmıştı eğer tatlı isterseniz.	90210-1	2008
(sighing) Okay, you know, screw dessert.	Tamam, bilirsiniz, tatlıyı boş verin.	90210-1	2008
Why don't we grab a couple of six packs,	Neden altılı biraları kapıp,	90210-1	2008
head down to the beach, take your mind off it, huh?	plaja doğru gidip, her şeyi kafamızdan atmıyoruz, ha?	90210-1	2008
I don't want to take my mind off it, okay?	Ben her şeyi kafamdan atmak istemiyorum, tamam mı?	90210-1	2008
I just want to figure it out	Ben sadece ne olduğunu anlamak istiyorum	90210-1	2008
because it doesn't make any sense, I mean,	çünkü hiçbir anlam ifade etmiyor, yani,	90210-1	2008
I was at the restaurant and I sat down	Ben restorandaydım ve oturdum...	90210-1	2008
and I was like, "I might get the shrimp"	...ve şöyle dedim;, "Ben karides alabilirim"	90210-1	2008
and then she was like "Oh, yeah,	ve sonra o şöyle dedi; "Evet,	90210-1	2008
"wild Alaskan salmon, that's in."	"vahşi Alaska somonu, içinde."	90210-1	2008
And then I said "Oh, maybe shrimp's boring."	Ve sonra ben şöyle dedim; "Belki karides sıkıcı olur."	90210-1	2008
(sighs)	Öyle mi?	90210-1	2008
(phone beeps)	Bunu ardımızda biraksak olmaz mı?	90210-1	2008
Please tell me how you deal with those brats all day long.	Lütfen bana söyle, koca bir gün boyunca o veletlere nasıl dayanıyorsun.	90210-1	2008
Well, it's not easy.	Peki, kolay değil.	90210-1	2008
Especially now that caning is politically incorrect.	Özellikle de dayak siyasi açıdan yanlış olduğundan.	90210-1	2008
Naomi troubles?	Naomi sorunları mı?	90210-1	2008
Can you disown a sibling?	Bir kardeşi reddedebilir misin?	90210-1	2008
I know she drives you nuts,	Biliyorum seni deli ediyor,	90210-1	2008
but it's just because you guys are so close.	ama bu sadece çok yakın olduğunuzdan.	90210-1	2008
Well, come on, you know you're all she's got.	Pekala, hadi ama, biliyorsun onun sahip olduğu her şeysin.	90210-1	2008
She's lucky to have you taking care of her.	Ona göz kulak olduğun için şanslı.	90210-1	2008
Now, are you going to be a gentleman	Şimdi, bir centilmen olacak ve	90210-1	2008
and help me off with these?	bana bunda yardım edecek misin?	90210-1	2008
I was considering it but then I thought,	Bunu değerlendiriyordum ama sonra düşündüm,	90210-1	2008
"What if I helped her off with everything but the boots?"	"Farz edelim ben ona her konuda yardım ettim peki ya hizmetliler?"	90210-1	2008
And I gotta say, it wasn't the worst image.	Ve şunu söylemeliyim ki, bu en kötü imaj değildi.	90210-1	2008