Search

English Turkish Sentence Translations Page 994

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know, maybe we can even hang out a little.	Bilirsin, belki biraz birlikte bile takılabiliriz.	90210-1	2008
I'd like that.	Çok isterim.	90210-1	2008
Do you think...	Sence...	90210-1	2008
Would you...	Sem...	90210-1	2008
Will you move back home?	Eve geri taşınacak mısın?	90210-1	2008
It'd mean the world to me.	Bilerek yapmadım. Bu benim için dünyalar demek.	90210-1	2008
Can I join you for lunch?	Yemek için sana katılabilir miyim?	90210-1	2008
And before you answer,	Ve cevabından önce,	90210-1	2008
you should know that I haven't asked one person that	şunu bilmelisin ki, ben bunu acınası geçen iki yılda...	90210-1	2008
in the past two miserable years here.	...hiç kimseye sormadım.	90210-1	2008
I've actually got this chem quiz to study for.	Ben aslında kimya testine çalışıyorum.	90210-1	2008
That's okay. I, uh, I eat super quietly,	Sorun değil. Ben, Ben süper sessiz yerim,	90210-1	2008
it's almost freakish.	neredeyse olağandışı.	90210-1	2008
You know, uh, I'd rather eat alone.	Bilirsin, Yalnız yemeyi tercih ederim.	90210-1	2008
Are you okay? Yeah, I'm just busy.	Sen iyi misin? Evet, sadece meşgulüm.	90210-1	2008
What about the Egyptian later?	Peki Mısır mevzusu?	90210-1	2008
Oh, I I totally forgot.	Ben ben tamamen unutmuşum.	90210-1	2008
I signed up for peer tutoring,	Ben akran eğitimine kaydoldum,	90210-1	2008
and it starts today, so I gotta cancel.	ve bugün başlıyor, bu yüzden iptal etmek zorundayım.	90210-1	2008
Okay, well, maybe, uh...	Tamam, peki, belki, mmm...	90210-1	2008
Some other time.	Başka bir zaman.	90210-1	2008
Yeah, I was counting on you, man.	Evet, sana güveniyordum, adamım.	90210-1	2008
I gotta get out there and meet somebody,	Buradan çıkıp biriyle buluşmam gerek,	90210-1	2008
and now my wingman's bailing on me at the last second?	ve şimdi benim yardımcı pilotum son saniyede bana balyalama yapıyor?	90210-1	2008
That's, that's cold, brother.	Bu, bu soğuk, kardeşim.	90210-1	2008
I'm just saying, you know,	Söylediğim sadece, bilirsin,	90210-1	2008
first rule of the wingman's handbook:	Yardımcı pilot'un el kitabının ilk kuralı:	90210-1	2008
Don't bail on your pilot.	Pilotunu balyalama.	90210-1	2008
Yeah, all right, later.	Evet pekala, sonra.	90210-1	2008
Sounds like somebody needs a wingman.	Birinin yardımcı pilota ihtiyacı var gibi görünüyor.	90210-1	2008
Oh, no, we were just,	Hayır, biz sadece,	90210-1	2008
uh, making a vague future sort of plan.	belirsiz gelecek planı yapıyorduk.	90210-1	2008
No, hey, I was a primo wingman back in the day.	Hayır, hey, ben eskiden ilk olarak yardımcı pilottum.	90210-1	2008
And I wouldn't mind getting out of the house.	Ve evden çıkmamın sakıncası yok.	90210-1	2008
Blowing off a little steam.	Biraz buharla uçurmak.	90210-1	2008
Knocking back a few frosties.	Biraz soğuğa mal olur. Başarılı olmanın anahtarı güçlü olan yönlerinizi bilmenize bağlı	90210-1	2008
Frosties?	Soğuk?	90210-1	2008
Brewskies, my friend.	Biralar, dostum.	90210-1	2008
Huh, bitter batters?	Acı vuruşlar?	90210-1	2008
Barley pops, brain hammers,	Arpa patlatma, beyin çekiçleri,	90210-1	2008
the real man's Zima...	Gerçek adamın Ziması...	90210-1	2008
I could go on.	Devam edebilirim.	90210-1	2008
No, I think I got it.	Hayır, sanırım anladım.	90210-1	2008
Now, the first round is on moi.	Şimdi, ilk raunt bana.	90210-1	2008
Um, I got your text.	Mesajını aldım.	90210-1	2008
Thanks for coming.	Geldiğin için teşekkürler.	90210-1	2008
I know it was short notice and all.	Biliyorum bu kısa süreydi ve hepsi.	90210-1	2008
Okay, here's the thing.	Tamam, buradaki şey.	90210-1	2008
I've been feeling sick about our fight the other day.	Geçen günkü kavgamız yüzünden kötü hissediyorum.	90210-1	2008
Oh, thank God. Me, too.	Tanrı'ya şükür. Ben de.	90210-1	2008
I mean, when we're not getting along, I can't function.	Yani, aramız iyi olmadığında, ben kendimde olmuyorum.	90210-1	2008
I couldn't focus at all in class today.	Bugün derse odaklanamadım. Sen neden bahsediyorsun?	90210-1	2008
Naomi, you're not just my baby sister.	Naomi, sen sadece benim küçük kardeşim değilsin.	90210-1	2008
You're my best friend.	Sen benim en iyi arkadaşımsın.	90210-1	2008
And stupid things like money	Ve para gibi aptal bir şey... Söylediklerinden emin olamadığım için,	90210-1	2008
should never get in the way of that.	...bunu asla değiştiremez.	90210-1	2008
Totally.	Bütünüyle.	90210-1	2008
Which is why I've decided to move out.	Bu yüzden ben taşınmaya karar verdim.	90210-1	2008
That's crazy. Don't be...	Bu çılgınca. Olma...	90210-1	2008
Just while I figure out this divorce thing.	Sadece bu boşanma işini çözme süresince.	90210-1	2008
What are you gonna do for money?	Para işini ne yapacaksın?	90210-1	2008
Oh, I'll make do.	İdare ederim.	90210-1	2008
Besides, you'll be better off.	Ayrıca, sen daha iyi olacaksın.	90210-1	2008
You don't need me around, spending all your money	Etrafında paranı harcayan ve seni perişan eden...	90210-1	2008
and dragging you down.	...bana ihtiyacın yok.	90210-1	2008
Now, let's see here, should we order an appetizer?	Şimdi, buna bakalım, aperatif söyleyelim mi?	90210-1	2008
I want to enjoy this place while I'm still a member.	Hala bir üyesiyken bu yerde eğlenmek istiyorum.	90210-1	2008
Hey, Ryan.	Hey, Ryan.	90210-1	2008
Uh, I was wondering, since she wasn't in class,	Merak ediyordum, o sınıfa gelmediği için...	90210-1	2008
if I could give you a Humanities handout	...Silver için Beşeri Bilimler broşürünü...	90210-1	2008
for Silver.	...sana verebilir miyim diye.	90210-1	2008
It's just a short story	Bu kısa bir hikaye...	90210-1	2008
and a couple of essay questions.	...ve bir çift kısa kompozisyon sorusu.	90210-1	2008
She wasn't in class?	O sınıfta değil miydi?	90210-1	2008
No. Uh, I think Adrianna said something about Silver taking	Hayır, sanırım Adriana Silver hakkında bir şeyler söyledi;	90210-1	2008
your mother to a doctor's appointment.	annesinin doktor randevusunu alacakmış.	90210-1	2008
Yeah, I will make sure she gets it.	Evet, bunu aldığından emin olacağım.	90210-1	2008
Hi.	Ade, sorun ne? Selam.	90210-1	2008
I guess Silver told you.	Sanırım Silver sana söyledi.	90210-1	2008
Pretty crazy, right?	Epeyce çılgınca, değil mi?	90210-1	2008
How you feeling?	Nasıl hissediyorsun?	90210-1	2008
Much better now that you're here.	Burada olduğun için şimdi daha iyi hissediyorum.	90210-1	2008
I'm sorry I didn't call you.	Özür dilerim seni aramadım.	90210-1	2008
I just thought, with all the terrible things I did...	Sadece düşündüm ki, benim yaptığım bütün o korkunç şeyler...	90210-1	2008
Please, don't. No.	Lütfen yapma. Hayır.	90210-1	2008
I need to say this.	Bunu söylemeye ihtiyacım var.	90210-1	2008
No, you don't, okay?	Hayır, yok, tamam mı? Loş ışıkta böyle bir tecrübe	90210-1	2008
What happened between us, it happened.	Aramızda ne olduysa oldu.	90210-1	2008
We can't change it.	Bunu değiştiremeyiz.	90210-1	2008
The only reason I came here was	Buraya gelmemin tek sebebi...	90210-1	2008
to tell you to leave Silver alone.	...sana Silver'ı rahat bırakmanı söylemek. Joe Herman West Beverly örencilerinden birisiydi,	90210-1	2008
She's bipolar, Mom.	O iki kutuplu, anne.	90210-1	2008
She's doing really well right now.	Şu anda çok iyi idare ediyor.	90210-1	2008
We're doing really well.	Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz.	90210-1	2008
I know.	Biliyorum. Hayır, Annie...	90210-1	2008
I want to be a part of it.	Ben de bunun bir parçası olmak istiyorum.	90210-1	2008
Try to be a mother while I still can.	Hala yapabiliyorken bir anne olmaya çalışıyorum. Sorun değil. Haklısın.	90210-1	2008
Fine. Be one.	İyi. Tek ol. Tabii.	90210-1	2008
Mothers want what's best for their children.	Anneler çocukları için en iyisini isterler.	90210-1	2008
What's best for Silver is that you leave her alone.	Silver için iyi olan senin onu rahat bırakman.	90210-1	2008