Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1011

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, just remember to save your appetite.	İştahını kapama. Deneme yarışmasıyla ilgili...	90210-1	2008
Tomorrow is your official half birthday.	Yarın resmen yarı doğum günün.	90210-1	2008
All your friends are coming over	...iyi olacağını düşündüm. Bütün arkadaşların	90210-1	2008
for a big barbecue.	mangal partisine geliyorlar.	90210-1	2008
Are you serious?	Sen ciddi misin?	90210-1	2008
You've been celebrating your half birthday for years,	Yıllardır yarı doğum gününü kutluyorsun,	90210-1	2008
and I am glad that I finally get to be a part of it.	sonunda ben de bunun bir parçası olduğum için mutluyum.	90210-1	2008
(squeals) Me, too!	Ben de.	90210-1	2008
Cheers!	Şerefe.	90210-1	2008
Hey. Didn't think you'd make it.	Selam. Geleceğini düşünmüyordum.	90210-1	2008
You've been a little M.I.A. lately.	Son günlerde aksiyonları kaçırıyorsun.	90210-1	2008
Yeah, I get alerts on my phone that let me know	Evet, dalgalar gelince uyarsın	90210-1	2008
how the waves are breaking.	diye telefonumu ayarladım.	90210-1	2008
So you know I couldn't resist when I heard about these swells.	Biliyorsun dalgaları gördüm mü dayanamıyorum.	90210-1	2008
Plus, you know, I just had to get out of the house.	Ayrıca evden çıkmam gerekiyordu.	90210-1	2008
Everything okay, man?	Her şey yolunda mı?	90210-1	2008
Turns out Sasha wasn't really pregnant.	Sasha'nın gerçekten hamile olmadığı ortaya çıktı.	90210-1	2008
What?	Bunu araba gezisi gibi düşün. Ne?	90210-1	2008
Yeah. She lied about the whole thing.	Evet. Baştan sona her söylediği yalanmış.	90210-1	2008
Man, man, I wish I'd get alerts that let me know	Dostum, keşke çılgın kızlar	90210-1	2008
when crazy girls are approaching.	yaklaştığı zaman da uyarı alsaydım.	90210-1	2008
They probably got an app for that.	Bunun için iPhone alman gerekebilir.	90210-1	2008
(laughs) And I bet it beeps nonstop.	Eminim aralıksız öterdi.	90210-1	2008
LIAM: Hey, what the hell, man?!	Ne oluyor he?!	90210-1	2008
You tell me, dude. That was my wave.	Sen söyle. O benim dalgamdı.	90210-1	2008
Like hell it was. Don't push me!	Ya öyle mi. İttirme beni!	90210-1	2008
Hey, come on!	Sakin olun!	90210-1	2008
Get off me! He's a punk!	Bırakın beni! Serserinin teki.	90210-1	2008
We're leaving.	Buradan gidiyoruz.	90210-1	2008
No, we're not. Yes, we are.	Hayır, gitmiyoruz. Evet, gidiyoruz.	90210-1	2008
Dude, what the hell? Relax!	Dostum, derdin nedir? Sakin ol biraz!	90210-1	2008
Ahh...	Şu Silver, dikenli bir kız.	90210-1	2008
Hey, Liam.	Hey, Liam.	90210-1	2008
Hey, what was that back there?	Orada neler oldu öyle? Salla gitsin.	90210-1	2008
That guy was being a jerk!	Adam serserilik yapıyordu.	90210-1	2008
You were the jerk!	Serseri olan sendin.	90210-1	2008
What the hell's going on, man!	Ne haltlar dönüyor, adamım.	90210-1	2008
Nothing. No, it's not nothing.	Hiçbir şey. Hayır,hiçbir şey değil.	90210-1	2008
You nearly got us in a fight back there,	Senin yüzünden nerdeyse kavga edecektik,	90210-1	2008
and you're gonna tell us why.	ve bize bunun nedenini söylemelisin.	90210-1	2008
Back off, man.	Geri çekil.	90210-1	2008
Or what? You gonna hit me?	Çekilmezsem? Bana vuracak mısın?	90210-1	2008
Try it. You can't take both of us down.	Dene bakalım. İkimizi de yere indiremezsin.	90210-1	2008
Make that all three of us.	Şunu üçümüz yapalım.	90210-1	2008
What is your problem?	Sizin derdiniz nedir?	90210-1	2008
We don't have a problem.	Bizim bir derdimiz yok.	90210-1	2008
Liam, we're your friends.	Liam, biz senin arkadaşlarınız.	90210-1	2008
Friends tell each other what the hell is going on.	Arkadaşlar birbirlerine neler olduğunu anlatırlar.	90210-1	2008
So come on. What the hell's going on?	Şimdi söyle bakalım, neler oluyor?	90210-1	2008
Someone's been telling lies about me, all right?	Birisi benim hakkımda yalanlar söylüyor tamam mı?	90210-1	2008
DIXON: Who, Liam?	Kim, Liam?	90210-1	2008
Jen, Naomi's sister.	Jen, Naomi'nin kardeşi.	90210-1	2008
TEDDY: That super hot Amazon chick	N.E.R.D. partisindeki ateşli	90210-1	2008
from the N.E.R.D. party?	amazon hatun mu?	90210-1	2008
Sorry, she wasn't that hot.	Pardon. O kadar da ateşli değildi.	90210-1	2008
What'd she say?	Ne diyor?	90210-1	2008
Oh, she told Matthews that I hit on her.	Matthews'a ona vurduğumu söylemiş.	90210-1	2008
She told my mother that I was stalking Naomi.	Anneme Naomi'nin peşini bırakmadığımı söylemiş.	90210-1	2008
All sorts of stuff.	Bunun gibi şeyler işte.	90210-1	2008
Forget about it.	Sen mi? Unut gitsin.	90210-1	2008
We'll wait you out, man.	Bekliyoruz, adamım.	90210-1	2008
And believe me, we can wait all night.	Ve inan bana, bütün gece bekleyebiliriz.	90210-1	2008
Tell us why, dude.	Nedenini söyle, dostum.	90210-1	2008
Last year, at the after prom party,	Geçen sene, mezuniyet partisinden sonra,	90210-1	2008
she was the person that I...	seks yaptığım kişi O'ydu.	90210-1	2008
So, wait, so, so, it wasn't Annie?	Dur bir dakika, Annie değil miydi yani?	90210-1	2008
I told you it wasn't. I know, but I still thought...	Onun olmadığını söylemiştim. Anladım, ama halen daha...	90210-1	2008
You had sex with Naomi's sister? No, no, it wasn't like that.	Naomi'nin kardeşiyle mi yattın? Hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.	90210-1	2008
She told me she was her neighbor.	Bana onun komşunu olduğunu söyledi.	90210-1	2008
She's full of lies,	Her söylediği yalan bu kadının	90210-1	2008
this woman, and she's been	ve geçen seneden beri	90210-1	2008
trying to destroy me since last year.	hayatımı mahvetmeye uğraşıyor.	90210-1	2008
That's messed up.	Sizi duydum zavallı şey. Bu çok kötü.	90210-1	2008
I'm gonna destroy Jen before she destroys me.	Jen beni yoketmeden ben onu yokedeceğim.	90210-1	2008
I just don't know how I'm gonna do it.	Sadece nasıl yapacağımı bilmiyorum.	90210-1	2008
It's not how you're gonna do it...	Nasıl yapacağımı değil...	90210-1	2008
it's how we're gonna do it.	Nasıl yapacağımızı.	90210-1	2008
Hell, yeah.	Aynen öyle.	90210-1	2008
That Amazon bitch ain't gonna know what hit her.	O amazon kaşarı neyin ona vurduğunu anlayamayacak.	90210-1	2008
Get her right in the kneecaps.	Dizlerinin üstüne çökecek.	90210-1	2008
You guys, you... you don't have to do this.	Çocuklar, siz... Siz yardım etmek zorunda değilsiniz.	90210-1	2008
We know we don't have to.	Zorunda olmadığımızı biliyoruz.	90210-1	2008
But we're your friends, remember?	Ama biz arkadaşız unuttun mu? Oda arkadaşım Richard	90210-1	2008
Later, Liam.	Sonra görüşürüz, Liam.	90210-1	2008
Hey. What's wrong?	Selam. Ne oldu?	90210-1	2008
I just got the call; I didn't get the part.	Şimdi telefon geldi. Rolü kapamadım.	90210-1	2008
My dad is such an idiot.	Babam tam bir salak. Jasper...	90210-1	2008
Look, I know you were so much better than all those other girls.	Diğer bütün kızlardan daha iyi olduğunu biliyorum.	90210-1	2008
Yeah, well, apparently not.	Görünüşe göre değilmişim.	90210-1	2008
You ever hear of Johnny Weissmuller?	Hiç Johnny Weissmuller adını duydun mu?	90210-1	2008
But Clark Gable, he lost the role of Tarzan to him.	Ama Clark Gable, Tarzan rolünü ona kaybetmişti.	90210-1	2008
You will get your part, Jane.	Sen istediğini alacaksın, Jane.	90210-1	2008
(chuckles softly) Yeah, maybe.	Belki.	90210-1	2008
No maybe.	Belki değil.	90210-1	2008
You will.	Alacaksın.	90210-1	2008
You're a star.	Sen bir yıldızsın.	90210-1	2008
You're an old fashioned star.	Eski dönemdeki yıldızlardan.	90210-1	2008
You're so talented, it's incredible.	Çok yeteneklisin ki bu harika bir şey.	90210-1	2008
Not to mention beautiful.	Güzelliğinden bahsetmiyorum bile.	90210-1	2008
You're an extraordinary person, Annie.	Olağanüstü bir insansın, Annie.	90210-1	2008