Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1015

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't speak portuguese, do you?	portekizce bilmiyorsun değil mi?	90210-1	2008
Uh, no.	Tamam, pekala. Hayır.	90210-1	2008
"nao."	Nao.	90210-1	2008
And tomorrow night is the benefit concert...	Yarın da yardım konseri var.	90210-1	2008
Yeah, who does that benefit, again?	Bu yardım ne için yapılıyordu?	90210-1	2008
I forget.	Unuttum.	90210-1	2008
Either a village in africa	Ya Afrikada bir kasaba için,	90210-1	2008
Or a degenerative spine disease.	Ya da dejeneratif bir omurga hastalığı içindir.	90210-1	2008
Is something wrong?	Birşey mi oldu?	90210-1	2008
Uh, no, everything is, uh, fine.	Yok hayır, herşey... yolunda.	90210-1	2008
I'm looking forward to... all of it.	Her birini... iple çekiyorum	90210-1	2008
It's just that, uh,	Sadece...	90210-1	2008
We've been spending a lot of time in your world	Senin dünyanda çok fazla zaman geçiriyoruz.	90210-1	2008
And it's been fun, you know, but i just someday would like	Ve bu çok eğlenceli, ama ben sadece,	90210-1	2008
To show you my world.	Bir gün sana kendi dünyamı göstermek isterim.	90210-1	2008
Right. i'm a west beverly alumni.	Tabii ki, ben West Beverly Lisesi mezunuyum.	90210-1	2008
I know everything about your world.	Senin dünyanla ilgili herşeyi biliyorum.	90210-1	2008
I was thinking more along the lines of planning a weekend.	Ben daha ziyade bir haftasonu için birlikte bir tatil planlamaktan...	90210-1	2008
Maybe even this one.	...söz ediyordum. Hatta belki bu haftasonu.	90210-1	2008
What exactly do you have in mind?	Tam olarak aklındaki nedir?	90210-1	2008
What about camping?	Kamp yapmaya ne dersin?	90210-1	2008
You know, we could go up to los padres	Los Padres'e gidebiliriz.	90210-1	2008
And we could do a little hiking	Orda yürüyüş yapabiliriz.	90210-1	2008
And we could sleep out under the stars.	Ve yıldızların altında uyuruz.	90210-1	2008
You know, enjoy the peace and the quiet and each other.	Bilirsin, huzurun, sessizliğin ve birbirimizin tadını çıkarırız.	90210-1	2008
Well, it does sound romantic.	Kulağa romantik geliyor.	90210-1	2008
Really? really.	Gerçekten mi? Gerçekten.	90210-1	2008
Yeah, it sounds, um, great.	Çok kulağa çok... hoş geliyor.	90210-1	2008
What's the matter, babe?	Sorun nedir bebeğim?	90210-1	2008
Forget it. just go back to your carbo loading.	Unut gitsin. Sen karbonhidrat yüklemeye devam et.	90210-1	2008
Naomi, what's wrong?	Naomi neyin var?	90210-1	2008
You said richard wouldn't be here.	Bu brandanın altında ne var? Richard'ın burada olmayacağını söylemiştin.	90210-1	2008
Are you still caught up on that?	Hala orda mı takılısın?	90210-1	2008
He knows that we're dating.	Çıktığımızı biliyor.	90210-1	2008
We we can't avoid him forever.	Biz, biz ondan sonsuza dek kaçamayız.	90210-1	2008
It's not richard i care about.	Umursadığım Richard değil.	90210-1	2008
(chuckles): then who? his mom?	Kim o zaman, annesi mi?	90210-1	2008
I just can't believe you didn't tell me they were coming.	Sadece geleceklerini bana söylememiş olmana inanamıyorum.	90210-1	2008
I didn't know they were coming.	Geleceklerini bilmiyordum.	90210-1	2008
And why why do you care what she thinks, anyway?	Zaten annesinin ne düşündüğünü neden umursuyorsun ki?	90210-1	2008
I don't.	Umursamıyorum.	90210-1	2008
What do you think she thinks?	Nasıl gidiyor? Sence ne düşünüyordur?	90210-1	2008
(laughs): mm, i don't know.	Bilmem.	90210-1	2008
She probably hates you.	Muhtemelen senden nefret ediyordur.	90210-1	2008
Well, great. that's awesome.	Süper, bu harika.	90210-1	2008
Why is this such a big deal?	Neden bu meseleyi bu kadar büyütüyorsun?	90210-1	2008
You didn't even like richard anyway.	Richard'dan hoşlanmıyordun bile.	90210-1	2008
She's the freaking dean of admissions, jamie.	O Üniversite dekanı Jamie.	90210-1	2008
Is that... is that why you were dating richard?	Senin... Senin Richard ile çıkma sebebin bu muydu?	90210-1	2008
To get to his his mom?	Onun... Onun annesine ulaşmak için mi?	90210-1	2008
Of course not.	Elbette ki hayır.	90210-1	2008
Then why were you dating him?	Öyleyse neden onunla çıktın?	90210-1	2008
Wait, so you were just using him?	Bir dakika, yoksa onu sadece kullanıyor muydun?	90210-1	2008
Naomi, how could you treat someone like that?	Naomi, birine nasıl böyle davranabilirsin?	90210-1	2008
Oh, like you're so noble.	Sanki sen cok asilsin.	90210-1	2008
You stole me away from your own roommate.	Beni oda arkadaşının elinden aldın.	90210-1	2008
Uh, at least that was based on something honest.	En azından bunun altında dürüst bir sebep yatıyordu.	90210-1	2008
Look, jamie, i'm sorry.	Bak Jamie, Özür dilerim.	90210-1	2008
I just wanted to give myself	Ben sadece kendime bu okula girmenin,	90210-1	2008
The best possible shot of getting into this school.	Olası en iyi yolunu bulmak istedim.	90210-1	2008
Because my dream was	Çünkü benim hayalim hep...	90210-1	2008
To always meet someone like you.	...senin gibi biriyle tanışmaktı.	90210-1	2008
And now i have.	Ve şimdi tanıştım.	90210-1	2008
I realize i made a mistake.	Hata yaptığımı farkettim.	90210-1	2008
Can we just move on?	Bunu ardımızda biraksak olmaz mı?	90210-1	2008
Please?	Ama? Lütfen?	90210-1	2008
I don't... i don't think you even get it, do you?	Ben... Ben anladığını bile sanmıyorum.	90210-1	2008
Richard has been	Richard haftalardır,	90210-1	2008
Beating himself up for weeks,	Herşeyi mahvedecek ne yaptığını merak ederek,	90210-1	2008
Wondering what he did to screw things up	Kendini yiyip bitiriyor.	90210-1	2008
You're a user.	Sen adam kullanan birisin.	90210-1	2008
And i don't want to see you anymore.	Seni artık görmek istemiyorum.	90210-1	2008
this week on the blaze,	Blaze'de bu hafta,	90210-1	2008
We'll have an exclusive interview with mr. lichtenstein	Hayat boyu savaş verdiği hipoglisemisiyle ilgili	90210-1	2008
About his lifelong battle with hypoglycemia.	Bay Lichtenstein ile eşsiz bir röportajımız var	90210-1	2008
God, even i'm bored	Tanrım, bu reklam,	90210-1	2008
By that promo. (chuckles)	Beni bile sıktı.	90210-1	2008
Maybe i should let naomi do the sex show.	Belki de Naomi'nin seks programini yapmasına izin vermeliyim.	90210-1	2008
No, i mean...	Hayır, demek istediğim...	90210-1	2008
Why did you tell naomi i was using?	Aslında bu kadar kötü tenis oynamam. Neden Naomi'ye uyuşturucu kullandığımı söyledin?	90210-1	2008
Um, i'm gonna go away from here.	Ben buradan uzaklaşacağım.	90210-1	2008
I saw you, ade.	Seni gördüm Ade.	90210-1	2008
I saw you buying drugs from jasper.	Seni Jasper'dan uyuşturucu satın alırken gördüm.	90210-1	2008
I wasn't buying drugs.	Hayır değilsin Ben uyuşturucu satın almıyordum.	90210-1	2008
Then what was he doing walking out of	Peki senin arabandan,	90210-1	2008
Your car with a wad of cash?	Elinde bir tomar parayla çıkarken ne yapıyordu?	90210-1	2008
Navid, why are you doing this?	Navid, neden bunu yapıyorsun?	90210-1	2008
Because i care about you.	Çünkü seni önemsiyorum.	90210-1	2008
Okay, well, i'm not using.	Peki, tamam, kullanmıyorum.	90210-1	2008
No, you clearly are.	Hayır, apaçık kullanıyorsun.	90210-1	2008
When we broke up, you were totally devastated.	Ayrıldığımızda perişan olmuştun.	90210-1	2008
You were sleeping in all day, crying,	Sürekli uyuyordun, tüm gün ağlıyordun.	90210-1	2008
Uh, singing me love songs.	Bana aşk şarkıları söylüyordun.	90210-1	2008
And then i see you walking around school	Ve şimdi birden seni okulda kızlarla...	90210-1	2008
With the girls and you're perfectly fine?	...gezerken görüyorum ve gayet iyisin?	90210-1	2008
Yeah, i am.	Evet iyiyim.	90210-1	2008
You know why?	Neden biliyor musun?	90210-1	2008
Because you really weren't that hard to get over.	Çünkü benim için o kadar da atlatılması güç değildin.	90210-1	2008
I'm sorry, but it's true.	Üzgünüm ama bu doğru.	90210-1	2008
The more i thought about things,	Olanların üzerinde düşündükçe,	90210-1	2008