Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, they... they moved her to a private room.	Hayır onu.. Onu özel bir odaya taşıdılar.	90210-1	2008
You still have time to say good bye.	Hala veda etmek için zamanın var.	90210-1	2008
Okay. (sniffles)	Tamam.	90210-1	2008
So i i know that the first half of that was kind of totally unbearable,	Biliyorum akşamın ilk yarısı bir parça, kesinlikle dayanılmazdı,	90210-1	2008
and maybe we did need one of dad's corny jokes to break the ice,	Hatta belki buzları eritmek için babamın bayat şakalarına bile ihtiyaç duyduk,	90210-1	2008
But i think it really turned around when we started the fish.	Ama sanırım balığa başlarken işler hakikaten tersine dönmeye başladı. Hayır değilim... O zaman ne çeşit bir insan bunları bagajında taşır?	90210-1	2008
Which was delicious,	Ki bu arada,	90210-1	2008
By the way.	Çok lezzetliydi.	90210-1	2008
And i want to thank you both so much	Ve ikinize de çok teşekkür etmek istiyorum,	90210-1	2008
For just, you know, listening to jasper	Jasper'ı dinlediğiniz,	90210-1	2008
And giving him a second chance.	Ve ona ikinci bir şans verdiğiniz için.	90210-1	2008
Annie, we don't think	Annie, biz bundan sonra,	90210-1	2008
You should see jasper anymore.	Jasper'la görüşmemen gerektiğini düşünüyoruz.	90210-1	2008
Y you don't think i should?	Görüşmemem gerektiğini mi?	90210-1	2008
No. i know you're upset,	Hayır. Üzüldüğünü biliyorum,	90210-1	2008
But we're doing what's best for you.	Ama biz senin için en iyisi neyse onu yapıyoruz.	90210-1	2008
Is this because of that stupid rumor?	Bu, o saçma dedikodu yüzünden mi?	90210-1	2008
Obviously, that concerns us.	Elbette ki bu bizi endişelendirir.	90210-1	2008
We know navid;	Navidi tanıyoruz;	90210-1	2008
We trust him. but it's a lie!	Ona güveniyoruz. Ama bu bir yalan!	90210-1	2008
No, it's more than the rumor.	Hayır, olay sadece dedikodu da değil.	90210-1	2008
Jasper is... odd.	Jasper... Tuhaf biri.	90210-1	2008
How can you say that?	Bunu nasıl söylersin?	90210-1	2008
You don't even know him.	Onu tanımıyorsunuz bile.	90210-1	2008
He doesn't have any friends.	Hiç arkadaşı yok.	90210-1	2008
Yeah, because the kids at are school suck!	Evet, çünkü okuldaki çocuklar berbat!	90210-1	2008
(quietly): oh, annie.	Ah Annie.	90210-1	2008
Annie, you are not yourself	Annie onunlayken,	90210-1	2008
Around him.	Kendin gibi olmuyorsun.	90210-1	2008
You're not a... a loner	Sen... Yalnız takılan biri,	90210-1	2008
Or an outcast.	Ya da dışlanmış biri değilsin.	90210-1	2008
You have no idea who i am anymore!	Artık sizin benim kim olduğuma dair hiçbir fikriniz yok!	90210-1	2008
Hi, kel.	Selam Kel,	90210-1	2008
I'm so glad you came.	Gelmene çok sevindim.	90210-1	2008
Sorry it took me so long.	Bu kadar geç geldiğim için özür dilerim.	90210-1	2008
You shouldn't apologize.	Özür dilememelisin.	90210-1	2008
I'm the one who's sorry.	Üzgün olan benim.	90210-1	2008
I've been... a terrible mother.	Ben... Berbat bir anne oldum.	90210-1	2008
It's just...	Sadece...	90210-1	2008
You didn't turn out at all like i expected.	Hadi ama Annie, canlan biraz. Umduğum gibi biri olmadın.	90210-1	2008
Mom... and...	Anne... Ve...	90210-1	2008
Thank god for that.	Tanrı'ya şükür ki öyle olmadın,	90210-1	2008
Because you are so much better.	Çünkü umduğumdan çok çok daha iyisin.	90210-1	2008
(exhales): the way you have raised silver.	Silver'ı yetiştirişin.	90210-1	2008
I don't know how you learned how to be such a good mother.	Böylesine iyi bir anne olmayı nerden öğrendin bilemiyorum,	90210-1	2008
(laughs): but you are.	Ama oldun.	90210-1	2008
You're such an amazing person, kelly.	İnanılmaz bir insansın Kelly.	90210-1	2008
You are so beautiful...	Öyle güzelsin ki...	90210-1	2008
Strong...	Güçlü...	90210-1	2008
And caring.	Ve şefkatli.	90210-1	2008
I'm so proud of you.	Seninle çok gurur duyuyorum.	90210-1	2008
And i am so sorry...	Ve çok özür dilerim...	90210-1	2008
...for everything that happened.	...olan biten herşey için.	90210-1	2008
I forgive you.	Seni affediyorum.	90210-1	2008
(whispers): thank you...	Teşekkür ederim...	90210-1	2008
...for coming.	...geldiğin için.	90210-1	2008
I've been so tired,	Öyle yorgundum ki,	90210-1	2008
But i knew that i just had to hang on till you got here.	Günün nasıldı? Ama sen gelene kadar dayanmam gerektiğini biliyordum.	90210-1	2008
I love you, kelly.	Seni seviyorum Kelly.	90210-1	2008
(sighs) hi.	Selam.	90210-1	2008
Did you get all that crap unpacked?	Tüm o ıvır zıvırın paketlerini açtınız mı?	90210-1	2008
(laughs): i wasn't much help.	Benim pek de yardımım dokunmadı.	90210-1	2008
Well, i, uh...	Ben...	90210-1	2008
I heard that you apologized to richard.	Ben Richard'dan özür dilediğini duydum. "Pi Phi" cemiyetine üye olmayımı umuyorsun?	90210-1	2008
And i have to say, i'm... i'm impressed.	Ve söylemeliyim ki... Etkilendim.	90210-1	2008
Well, you were right.	Yani, sen haklıydın.	90210-1	2008
I needed to be honest with him.	ona karşı dürüst olmam gerekirdi.	90210-1	2008
Oh, come on, you made a mistake.	Hadi ama, bir hata yapmışsın,	90210-1	2008
So what? so did i, you know?	Ne var bunda? Ben de yaptım.	90210-1	2008
I... i totally overreacted,	Ben.. Ben çok aşırı tepki verdim.	90210-1	2008
And i shouldn't have gotten so upset.	Ve böylesine bozulmamalıydım.	90210-1	2008
But you did the right thing.	Ama sen doğru olanı yaptın.	90210-1	2008
And once i heard that,	Ve ben bunu duyduğum anda,	90210-1	2008
You know, it was hard for me	Aşık olmakta olduğum kıza,	90210-1	2008
To stay mad at the girl i'm falling for.	Daha fazla kızgın kalamadım.	90210-1	2008
And i am,	Ve evet,	90210-1	2008
I'm falling for you.	Sana aşık oluyorum.	90210-1	2008
I need to be honest with you, too.	Ben sana karşı da dürüst olmalıyım.	90210-1	2008
It was my dream to meet someone like you.	Senin gibi biriyle tanışmak benim hayalimdi,	90210-1	2008
But the truth is...	Ama gerçek şu ki...	90210-1	2008
I'm still hung up on someone else.	Hala birine takılıp kalmış durumdayım.	90210-1	2008
Someone i thought i was over.	Aştığımı zannettiğim birine.	90210-1	2008
I hope he's worth it.	Umarım buna değecek biridir.	90210-1	2008
You know, that mahi mahi wasn't half bad, annie.	Mahi mahi yemeği çok da kötü değildi Annie.	90210-1	2008
Jasper...	Babam tam bir salak. Jasper...	90210-1	2008
When can i come back and try the chicken tarragon?	Ne zaman tekrar gelip tavuk tarragonu deneyebilirim?	90210-1	2008
Look, they said that i can't see you anymore.	Bak, artık seninle görüşmemem gerektiğini söylediler.	90210-1	2008
Jasper?	Jasper?	90210-1	2008
I'm here.	Burdayım.	90210-1	2008
I mean, they still believe navid.	Hala Navid'e inanıyorlar.	90210-1	2008
Otherwise, i know that they would have loved you,	Diğer türlü olsa eminim ki seni severlerdi.	90210-1	2008
I know that, but...	Bundan eminim ama...	90210-1	2008
Look, just calm down, annie.	Bak, sadece sakinleş Annie.	90210-1	2008
There's no point in getting mad at anyone.	Birine kızmanın hiç bir anlamı yok.	90210-1	2008
It's not gonna help anything.	Bu hiç bir şeyi düzeltmeyecek.	90210-1	2008
What's done is done, right?	Olan olmuş, değilmi?	90210-1	2008
Yeah, but what are we gonna do?	Evet ama, ne yapacağız?	90210-1	2008
We'll figure something out, okay? i promise.	Bir hal çaresine bakacağız, Tamam mı? Söz.	90210-1	2008
Yeah, we'll figure something out.	Evet bir çaresine bakacağız.	90210-1	2008
I know i should've called first, but your mom let me in.	Biliyorum gelmeden aramalıydım ama annen beni içeri aldı.	90210-1	2008