Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1041

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll take another.	Bir tane daha alayım.	90210-1	2008
Drinking on a school night, huh?	Bir okul akşamında içmek ha?	90210-1	2008
Hair of the dog.	Akşamdan kalmayım da, çivi çiviyi söker.	90210-1	2008
Last night was a school night, too.	Dün de okul vardı.	90210-1	2008
You gonna tell on me or something?	Beni şikayet falan mı edeceksin?	90210-1	2008
Those who live in glass houses...	Öyleyse, bunca zamandır onunla görüşüyor musun? Cam evlerde yaşayanlara...	90210-1	2008
Let's just say it's been a rough couple of weeks.	Zor bir kaç hafta oldu diyelim.	90210-1	2008
I hear that.	Anlıyorum.	90210-1	2008
I'm Laurel.	Adım Laurel.	90210-1	2008
I'm Ryan.	Ben Ryan.	90210-1	2008
ould you excuse me, Ryan,	Bana izin verebilir misin Ryan?	90210-1	2008
while I go put some real music on that jukebox?	Gidip şu muzik kutusunda gerçek bir şarkı çalmalıyım.	90210-1	2008
You look good out there.	İyi iş çıkardın.	90210-1	2008
Aren't you cold?	Üşümüyor musun?	90210-1	2008
Oh, I'm one of those people who usually runs really hot.	Ben o ateşli insanlardanım.	90210-1	2008
So, I brought you some food.	Sana yemek getirdim,	90210-1	2008
Figured you'd worke	Sörf yaparken,	90210-1	2008
a great, big appetite t there. Sure did.	Acıkırsın diye düşündüm. Tabii acıktık.	90210-1	2008
What you got in there?	Neler var?	90210-1	2008
Just some sandwiches. Ooh.	Sadece sandviç.	90210-1	2008
Looks lie you got a bunch. Mind if I grab one?	Çok var gibi, birini alsam olur mu?	90210-1	2008
This is really nice of you, Naomi.	Çok incesin Naomi.	90210-1	2008
Thanks. My pleasure.	Teşekkürler, benim için zevk.	90210-1	2008
Oh, no, I'm cool.	Koç sandviç ister misin? Yok sağol.	90210-1	2008
Uh, Liam, can I talk to you for a second?	Liam senle bir dakika konuşabilir miyim?	90210-1	2008
Yeah, sure.	Tabii.	90210-1	2008
Turkey and sprouts? Good choice.	Hindi ve brüksel lahanasi? İyi seçim.	90210-1	2008
I'm glad you're enjoying it.	Beğenmene sevindim.	90210-1	2008
Hey. What the	Hey, Ne yaptığını...?	90210-1	2008
I'm so sorry. That was totally an accident.	Çok pardon, kazara oldu.	90210-1	2008
Whatever. I'm out of here.	Her neyse ben gidiyorum.	90210-1	2008
Ow! Oops!	Ayy!	90210-1	2008
What the hell?! Sorry.	Ne yapıyorsun?!	90210-1	2008
An accident.	Kazaydı.	90210-1	2008
Get the hell off me!	Çekil üzerimden.	90210-1	2008
You crazy	Seni aşağılık...	90210-1	2008
What is wrong with you?	Derdin ne senin?	90210-1	2008
Geez!	Tanrım!	90210-1	2008
You crazy bitch!	Seni adî...	90210-1	2008
What is wrong with you?	Ne cürretle...	90210-1	2008
Naomi! Ivy, Ivy!	Naomi Ivy durun.	90210-1	2008
Stop! Stop! Stop!	Durun! Durun! Durun!	90210-1	2008
Relax. Relax.	Sakin. Sakin.	90210-1	2008
Stop!	Kes!	90210-1	2008
What the hell is going on?	Neler oluyor böyle?	90210-1	2008
What is going on is that Ivy has been	Olan şu;	90210-1	2008
trying to break us up this whole time!	Ivy bizi bunca zamandır ayırmaya çalışıyor.	90210-1	2008
Okay, that is obviously not what I was trying to do.	Bu kesinlikle yapmaya çalıştığım şey değil,	90210-1	2008
Liam, the girl is crazy.	Liam bu kız delirmiş.	90210-1	2008
Stop it! Stop it!	Kes! Kes!	90210-1	2008
er since I asked u for help,	Senden yardım istediğimden beri,	90210-1	2008
you've been working against me.	Bana karşısın hep.	90210-1	2008
But the truth is,	Gerçek şu ki,	90210-1	2008
I shouldn't have asked you in the first place.	En başta sana sormamalıydım.	90210-1	2008
'Cause you know what?	Neden biliyor musun?	90210-1	2008
She's not the problem.	Çünkü sorun o değil.	90210-1	2008
We are the problem.	Sorun biziz.	90210-1	2008
I wouldn't have had to ask that she devil for help	Aramız bu kadar soğuk olmasaydı,	90210-1	2008
if it hadn't been so awkward between us.	Bu dişi şeytandan yardım istemek zorunda kalmazdım.	90210-1	2008
And I have been trying so hard,	Öyle çok çabaladım ki...	90210-1	2008
so unbelievably hard to be polite and perfect	Kibar ve mükemmel olmak için,	90210-1	2008
and to prove that we have something in common.	Ortak bir şeylerimizin olduğunu göstermek için,	90210-1	2008
But you know what? I am done trying.	Çok çabaladım ama artık yeter.	90210-1	2008
I'm done. This is me, Liam.	Benden bu kadar. Ben buyum Liam.	90210-1	2008
I don't give a crap about how to build a boat.	Bir teknenin nasıl yapıldığı umrumda bile değil.	90210-1	2008
And I don't do french fry fights.	Ve ben kızarmış patatesle yemek kavgası yapmam.	90210-1	2008
And I hate nature. I hate it!	Ve doğadan nefret ederim, nefret!	90210-1	2008
If you think I am ever, ever going on another hike again,	Bir daha doğa yürüyüşüne falan çıkacağımı,	90210-1	2008
you are out of your freaking mind.	Sanıyorsan aklını kaçırmış olmalısın.	90210-1	2008
And if you don't like me... for who I am,	Ve beni olduğum gibi sevmiyorsan Liam,	90210-1	2008
then that's just too damn bad!	Bu çok kötü.	90210-1	2008
I refuse to answer that.	Buna cevap vermeyi reddediyorum.	90210-1	2008
Come on. Come on!	Hadi, hadi ama!	90210-1	2008
They're different.	Ama ikisi de başka.	90210-1	2008
Yeah, but if you had to choose.	Evet. Ama seçmen gerekse?	90210-1	2008
Had to? Yeah.	Gerekse mi? Evet.	90210-1	2008
o's going to make me?	Kim beni zorlayacak?	90210-1	2008
Maybe I am.	Belki de ben.	90210-1	2008
Now, come on.	Hadi ama,	90210-1	2008
Spill. Who was better in bed?	Dökül, yatakta hangisi daha iyi?	90210-1	2008
Keith Richards or Mick Jagger?	Keith Richards mı Mick Jagger mı?	90210-1	2008
Sorry, I don't kiss and tell.	Kusura bakma, özel konuları konuşmuyorum.	90210-1	2008
Although...	Yine de...	90210-1	2008
Steven Tyler had it over both of them.	Steven Tyler ikisinden de iyiydi.	90210-1	2008
Steven Tyler?	Steven Tyler?	90210-1	2008
Okay, your turn.	Sıra sende.	90210-1	2008
Why are you really drinking on a school night?	Neden bir iş gününde içiyorsun?	90210-1	2008
I'm guessing either you got dumped,	Tahminime göre ya terkedilmişsin,	90210-1	2008
or your indie rock band just broke up.	Ya da bağımsız rock grubun dağılmış.	90210-1	2008
I don't have a rock band.	Rock grubum yok.	90210-1	2008
You know the best way to get over someone, right?	Birini unutmanin en iyi yolu ne biliyor musun?	90210-1	2008
What's that?	Neymiş?	90210-1	2008
Hair of the dog.	Çivi çiviyi söker	90210-1	2008
So, what did you want to talk about?	Konuşmak istediğin konu neydi?	90210-1	2008
I made a huge mistake,	Ben büyük bir hata yaptım,	90210-1	2008
and I want to get back together.	Ve yeniden birlikte olmak istiyorum.	90210-1	2008
Why? I mean, are you jealous	Neden? Kıskandığın için mi?	90210-1	2008
'cause I've been hanging out with Ade?	Yani Ade'le takıldığım için kıskandıysan,	90210-1	2008
'Cause we're just friends.	Biz sadece arkadaşız.	90210-1	2008
No. It has nothing to do with her.	Hayır bunun onla bir ilgisi yok.	90210-1	2008