Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What can I get ya?	Sana ne getireyim?	A Bag Of Hammers-1	2010
A side of you.	Kalbinin bir köşesini.	A Bag Of Hammers-1	2010
I knew you'd be happy.	Sevineceğini biliyordum.	A Bag Of Hammers-1	2010
Seriously? Yeah.	Gerçekten mi? Evet.	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh Marty, no. No...	Oh Marty, hayır, hayır...	A Bag Of Hammers-1	2010
But I can give you, you know...	Fakat biliyorsun sana çok daha...	A Bag Of Hammers-1	2010
A lots...	fazlasını verebilirim...	A Bag Of Hammers-1	2010
I am... sure. You're a great guy,	Ben... eminim. Sen çok iyi birisin,	A Bag Of Hammers-1	2010
and I think you're... You touched me...	ve bence sen... Bana dokundun...	A Bag Of Hammers-1	2010
It's not gonna happen again,	Bu tekrar olmayacak,	A Bag Of Hammers-1	2010
and there is someone out there who will want to touch you	ve dışarıda bir yerlerde sana dokunmak isteyen başka biri var.	A Bag Of Hammers-1	2010
but I don't. You only know seventy percent of me...	Ama o ben değilim. Sadece benim yüzde yetmişimi biliyorsun...	A Bag Of Hammers-1	2010
Try for his wallet, Kelsey. Kelsey!	Cüzdanını yürütmeyi dene, Kelsey. Kelsey!	A Bag Of Hammers-1	2010
What are you doing?!	Ne yapıyorsun?!	A Bag Of Hammers-1	2010
I am so sorry... Apologize to this man.	Çok özür dilerim... Hemen bu beyefendiden özür dile.	A Bag Of Hammers-1	2010
I can't believe this. I am so sorry.	Buna inanamıyorum. Çok özür dilerim.	A Bag Of Hammers-1	2010
No matter what we try he just keeps on stealing!	Ne yaparsak yapalım, çalmaya devam ediyor!	A Bag Of Hammers-1	2010
You are gonna be punished, mister!	Cezalandırılacaksın, bayım!	A Bag Of Hammers-1	2010
Hundreds of kittens and puppies being put down every week.	Yüzlerce kedi ve köpek yavrusu her hafta sokağa atılıyor.	A Bag Of Hammers-1	2010
Hundreds of kittens...?	Yüzlerce kedi yavrusu...?	A Bag Of Hammers-1	2010
A week. No, I'm sorry.	Haftada. Hayır, teşekkür ederim.	A Bag Of Hammers-1	2010
A small donation could mean salvation	Küçük bir bağış bu savunmasız kedi ve köpek yavruları için	A Bag Of Hammers-1	2010
to many of these defenseless kittens and puppies.	bir kurtuluş kapısı oluyor.	A Bag Of Hammers-1	2010
Hundreds of kittens... Lord...	Yüzlerce kedi yavrusu... Tanrım...	A Bag Of Hammers-1	2010
So many people have been so mean to me out here today.	Pek çok insan bugün bana çok kötü davrandı.	A Bag Of Hammers-1	2010
I noticed you donated to that guy	Hayvan barınağından olan	A Bag Of Hammers-1	2010
from the animal shelter.	o çocuğa yardım ettiğinizi gördüm.	A Bag Of Hammers-1	2010
And I... I don't know if my conscience	Ve Ben... Bilmiyorum, benim vicdanım rahat edecek mi?	A Bag Of Hammers-1	2010
could rest saving dogs	Köpekler kurtulurken,	A Bag Of Hammers-1	2010
when there are 20,000 people	bu akşam Superdome'da	A Bag Of Hammers-1	2010
sleeping in the Superdome tonight!	uyuyacak olan 20000 evsize yardım eli uzanmazken!	A Bag Of Hammers-1	2010
Fine!	İyi, al bakalım!	A Bag Of Hammers-1	2010
Paper... I told you!	Kağıt... Sana söylemiştim!	A Bag Of Hammers-1	2010
Best five out of nine. No, get in there.	En iyi dokuz üzeri beşten. Olmaz, hadi içeri.	A Bag Of Hammers-1	2010
That's the last time I'm doing it.	Bunu son kez yapışımdı.	A Bag Of Hammers-1	2010
March issue. 1988.	Mart sayısı, 1988.	A Bag Of Hammers-1	2010
Good for the articles.	Makaleleri çok iyi.	A Bag Of Hammers-1	2010
Come on, little man, finish up.	Hadi, küçük adam, işini bitir artık.	A Bag Of Hammers-1	2010
You don't have to write it a poem.	Şiir yazmak zorunda değilsin.	A Bag Of Hammers-1	2010
I'm gonna go in the kitchen sink.	Gidip mutfağa işeyeceğim.	A Bag Of Hammers-1	2010
Kelsey, we sat you down today	Kelsey, bugün seni karşımıza aldık...	A Bag Of Hammers-1	2010
because we want to talk to you about.	çünkü seninle konuşmak istiyoruz.	A Bag Of Hammers-1	2010
Something very important.	Önemli bir konu hakkında.	A Bag Of Hammers-1	2010
First off, what happens in Penthouse	İlk olarak Penthouse da olanlar,	A Bag Of Hammers-1	2010
does not happen in real life.	gerçek hayatta olmaz.	A Bag Of Hammers-1	2010
It never looks that good.	Asla o kadar iyi gözükmez.	A Bag Of Hammers-1	2010
You don't want to get a girl pregnant	Bir kıza aşık olmadan...	A Bag Of Hammers-1	2010
before you're...	onu...	A Bag Of Hammers-1	2010
Um... In love with her.	Um... hamile bırakmak istemezsin.	A Bag Of Hammers-1	2010
And ready to start a life with her.	Ve onunla bir hayata başlamak istemezsin.	A Bag Of Hammers-1	2010
And each time you have sex, you are risking...	Ve her seks yapışınızda evliliği...	A Bag Of Hammers-1	2010
Marriage.	riske atarsın.	A Bag Of Hammers-1	2010
You put this... You put this on...	Bunu... Bunun üstüne...	A Bag Of Hammers-1	2010
On that.	Geçiriyorsun.	A Bag Of Hammers-1	2010
Why would you put that on a banana?	Onu niye muzun üstüne geçiriyorsunuz?	A Bag Of Hammers-1	2010
No, not on the banana...	Hayır, hayır bunu muza değil...	A Bag Of Hammers-1	2010
You put this on your...	Senin...	A Bag Of Hammers-1	2010
On your... body...	Senin... vücudunda...	A Bag Of Hammers-1	2010
You can't ask me to marry you	Bana evlenme teklif edemezsin	A Bag Of Hammers-1	2010
because I'm your waitress,	çünkü ben senin garsonunum.	A Bag Of Hammers-1	2010
and I have other customers to serve.	Ve hizmet etmem gereken başka müşteriler de var.	A Bag Of Hammers-1	2010
And I don't serve them... in that way.	Ve ben onlara bu şekilde hizmet edemem.	A Bag Of Hammers-1	2010
Okay sure, let's do it. Let's get married.	Peki tamam, hadi yapalım. Evlenelim.	A Bag Of Hammers-1	2010
Really? That's...	Gerçekten mi? Bu...	A Bag Of Hammers-1	2010
No. Fuck off.	Hayır. Siktir git.	A Bag Of Hammers-1	2010
Come on, bud.	Hadi, ahbap.	A Bag Of Hammers-1	2010
You know it's only a metaphor, right? Yeah.	Biliyorsun değil mi? O sadece bir metafordu. Evet.	A Bag Of Hammers-1	2010
I thought it was nice imagery.	Güzel bir betimleme olacağını düşündüm.	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Flowers in my garden	â™ª Bahçemdeki çiçekler	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Birds in all the trees	â™ª Ağaçlardaki bütün kuşlar	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª This is where I am rooted	â™ª İşte burası köklerimi saldığım yer	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Still I've got to leave	â™ª Ama yine de gitmek zorundayım	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Yes I must be cut down	â™ª Evet kesip atmak zorundayım	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Yes I've got to go far	â™ª Evet uzaklara gitmek zorundayım	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª For bread and wine	â™ª Ekmek ve şarap için	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª I'll extoll the meek	â™ª Mütevaziliği yücelteceğim	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª And sainted wings	â™ª Ve kutsal kanatları	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª In every keep	â™ª Her tutuşumda	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Chopping changing Roman girl	â™ª Değişen romen kızı	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Plopping laughing cockney man	â™ª Cumbadak gülen Doğu Londralı adam	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª I'm in the small things with the bloom	â™ª Bense çiçeklenen küçük şeylerin içindeyim	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª And you can't give me any news	â™ª Ve bana hiçbir haber veremezsin	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Except the small things that you need	â™ª İhtiyacın olan küçük şeyler dışında	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Will be around you when you listen	â™ª Dinlediğin zaman senin etrafında olacak	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª And it will be peculiar	â™ª Ve bu kendine has olacak	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª That we're on this long trodden earth	â™ª Bu uzun çiğnenmiş dünyada olduğumuz için	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª And we might be familiar	â™ª Ve bunlara aşina olacağız	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Were it not for them that gave us birth	â™ª Bizi doğurdukları için değil	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª And were it not a separation	â™ª Ayrılmak için değil	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Cut of binding congregation	â™ª Cemaatle bağlarımızı kesmek için	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª The eyes we're given give us sight	â™ª Bize verilen gözler, görmemizi sağladı	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª Of one another in the light	â™ª Işığın içindeki farklılıkları	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª And in the doorway of a dark cafe	â™ª Ve karanlık bir kafenin kapı aralığında	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª And Just before I fall asleep	â™ª Ve tam uykuya dalmadan önce	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª And dream of you	â™ª Seni hayal ederim	A Bag Of Hammers-1	2010
â™ª And wait to find you in another day	â™ª Ve seni bulmak için başka bir günü beklerim	A Bag Of Hammers-1	2010
Carlos!	Carlos!	A Better Life-1	2011
Yo, yo, what's up? Today, like every day,	Ne haber? Bugün, her gün olduğu gibi...	A Better Life-1	2011
we're gonna be showing you the dopest cribs in the world.	Sizlere dünyanın en güzel evlerini göstereceğiz.	A Better Life-1	2011
Check it out.	Şuna bir bakın.	A Better Life-1	2011