Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154171

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If I do that, you will no longer cooperate.	Eğer yaparsam sen daha fazla işbirliği yapmayacaksın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I've repaired her neural damage.	Onun sinirsel zararını onardım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Ensign Kim, the Captain I'm two for two.	Teğmen Kim, Kaptan. İki de iki.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
but he couldn't tell me what I really wanted to know.	Ama o gerçekten bana bilmek istediklerimi söyleyemez	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
travel 40 light years back the way we came.	40 ışık yılı geriye dönmemizi istedi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I probably would have reversed course	İstedikleri gibi geri dönerek,	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
In my mind, the alliance was already over.	Bence Müttefiklik zaten bitmişti	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I made a tactical decision.	Ben taktik bir karar verdim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
And so did I.	Ve böyle mi yaptın?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I won't be caught tinkering with the deflector	Bilgisayarı kurcalarken	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's too late for opinions.	Çok geç kalmış bir düşünce	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's too late for discussion.	Geç kalmış bir tartışma	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It's time to make the call, and I'm making it.	Çağrıyı yapmasının zamanıdır ve yapıyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I was linked to a collective once, remember?	Bir zamanlar kollektife bağlandım hatırladın mı?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I had a neuro transceiver embedded in my spine.	Omurgama gömülü bir nöro verici vardı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I know who we're dealing with.	Kimle uğraştığımızı biliyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
"It will be your undoing."	"Senin mahvolma sebebin olacak"	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'll tell you when we lost control of this situation,	Hata yaptığımız ve kontrolü kaybettiğimiz zaman	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It was the moment we turned away from each other.	Diğerinden uzak olmadan kısa sürede döndük	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I've relieved Mr. Chakotay of his duties	Bay Chakotay'ı görevden aldım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm back in command.	Yeniden komuta bende	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I suggest we think about enhancing our defenses as well.	Savunmamızı iyileştirmemiz gerektiğini düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
If we're going to fight this battle,	Eğer bir savaşa giriyosak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I intend to win it.	bun kazanma niyetindeyim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
If they have any sense of self preservation,	Eğer onların herhangi bir kendini koruma içgüdüleri varsa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
If they aren't...	Eğer olmazsa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
13 standard photon torpedoes and one class 10 armed	13 standart foton torpido	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
with a high yield warhead.	Ve birinci sınıf yüksek güçlü savaş başlığı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I've got a visual.	Görüntü alıyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Its proximity is a threat to their...genetic integrity.	O'nun yakınlığı onlar için bir tehdit........genetik bütünlük	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
If they don't stop their attacks on the Delta Quadrant,	Eğer Delta Çeyreğindeki saldırılarını durdurmazlarsa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Shields and weapons are off line!	Kalkanlar ve silahlar devredışı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I've lost thrusters!	İtitcileri kaybettim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I think we've made our point.	Sanırım dikkatlerini çektik	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Prepare to fire the high yield warhead.	Yüksek güçlü savaş başlığını hazırla	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I have regained full contact with the collective.	Ben kollektif ile teması tekrar kurdum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I can hear your thoughts.	Senin düşüncelerini duyabilirim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I can see your memories.	Anılarını görebilirim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I see a young girl.	Genç bir kız görüyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Initiating power surge...	Güç dalgalanmaya başlıyor......	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
and so am I.	Ve bende.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I'm just finishing up my log.	Ben sadece günlüğümü bitiriyordum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
The old fashioned way.	Eski moda yol.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I wanted to get as far away	Bio implantlardan ve akışkan uzaydan uzak olmayı istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
from bio implants and fluidic space and...	uzak olmayı istiyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I hate to spoil the mood,	Ben, havayı bozmak istemem ama	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
It'll take at least two weeks	Sistemimizden Borg teknolojisini çıkarmak	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I wonder what's left under all that Borg technology...	Eğer o tekrar insan olursa	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I think she might.	Sanırım isteyebilir	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I want you to know that disobeying your orders	Bir çok zorluklar karşısında emirlerine uymadığımı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
was one of the most difficult things I've ever had to do.	bilmeni isterim. Yapmak zorundaydım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
And I respect the decision you made,	Ve ben senin kararına saygı duyarım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
even though I disagree with it.	Katılmasam bile	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I don't ever want that to change.	Ben bunun değişmesini istemem	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
I think it's time we get back to our Bridge.	Sanırım Körpüyü devralma zamanı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-2	1997
Hmm... There.	Hmm... İşte.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
You recognized the complementary base pair.	Tamamlayıcı temel çiftleri tanıdın.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Actually, l just found two pieces that fit together.	Aslında, sadece birbirini tamamlayan iki çift buldum.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
You're missing the point.	Ana fikri kaçırıyorsun.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l thought the point was to finish the puzzle.	Ana fikrin, yapbozun bitirilmesi olduğunu düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
And learn something about genetics.	Ve genetik hakkında bir şeyler öğrenmek.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lf you really want to help,	Gerçekten yardım etmek istiyorsan,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
find me a green piece that looks like Tuvok's ear.	Tuvok'un kulaklarına benzeyen yeşil parçayı bul.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
At ease. l'm just passing through.	Rahat. Sadece buradan geçiyordum.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l apologize	Kargo Ambarı'nın	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
for the condition of the cargo bay, sir.	dağınık durumu için özür dilerim efendim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l've been tutoring Naomi.	Naomi'ye özel eğitim veriyordum.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Looks like you found a creative approach.	Yaratıcı bir yöntem geliştirmiş görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Thank you, but l'd	Teşekkür ederim, ama	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
appreciate it if you didn't tell Seven.	sakıncası yoksa bu durumdan, Seven'a lütfen bahsetmeyin.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l'm supposed to be writing a paper	Şu anda transwarp dengesizliği üzerine	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
on transwarp instability.	yazı yazdığımı zannediyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Don't worry, your secret's safe...	Benim sırrımı sakladığın sürece...	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
as long as you keep mine.	senin sırrın bende güven de.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Antarian cider.	Antarian elma şarabı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Not the replicated stuff.	Sentezleme değil.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
There are only a couple of bottles left,	Geriye sadece birkaç şişe kaldı,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
and l don't want Mr. Neelix getting his hands on them.	ve Bay Neelix'in bunlara el atmasını istemiyorum.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Well, then you should store them	O zaman bu şarapları, kurtarılan Borg	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
with the salvaged Borg components.	materyallerinin yanında saklamalısınız.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Neelix never inventories those containers.	Neelix, o konteynırlara asla bir şeyler koymaz.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
He says they give him the creeps.	O konteynırların kendisini ürperttiğini söylüyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Officer level thinking, lcheb.	Subay seviyesinde bir düşünce, Icheb.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Unfortunately, so's dinner.	Ne yazık ki, akşam yemeği de.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Let me guess you burned the roast again.	Dur tahmin edeyim rostoyu gene yaktın.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Once, a long time ago,	Bir keresinde,	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l called this replicator a glorified toaster.	bu sentezleyiciye, kaliteli bir ekmek kızartma makinesi dedim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt never forgave me.	Beni asla affetmedi.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l didn't realize replicators held grudges.	Sentezleyicilerin kindar olduklarını bilmezdim.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
l just left lcheb and Naomi	Az önce Icheb ve Naomi'yi	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
assembling a jigsaw puzzle in the cargo bay.	kargo ambarında yapboz yaparlarken gördüm.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Find me the thermal regulator, please.	Termal regülâtörü bulur musun?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
How is lcheb?	Icheb nasıl?	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
ln a few years, he may be running the ship.	Bir kaç yıl içerisinde, gemiyi yönetebilecek duruma gelebilir.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
but l'm not ready to retire just yet.	benim henüz emekli olmak gibi bir niyetim yok.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Janeway to the Bridge. Report.	Janeway'den, Köprü'ye. Rapor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
That was some kind of gravimetric surge.	Çekimsel bir dalgaydı.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
lt's overloading our inertial dampeners.	Atalet sönümleyicilerimizi aşırı yüklüyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Seven's trying to localize it.	Seven, yerini tespit etmeye çalışıyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001
Engineering says the warp core is destabilizing.	Makine Dairesi'nin söylediğine göre, warp çekirdeği dengesizleşiyor.	Star Trek: Voyager Shattered-1	2001