Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154194

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
eating with a group of men.	bir grup insanla yemek yiyordum.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We... worked in numbers.	Biz.. sayılarla çalışıyorduk.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l... calculated equations for another man.	Başkaları.. için denklemler hesaplıyordum.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l have a name.	Bir ismim var.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Marika Willkarah.	Marika Willkarah.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Willkarah.	Willkarah.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Hello, Marika Willkarah.	Merhaba, Marika Willkarah.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Her designation is Three of Nine.	Onun tanımlaması Three of Nine.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
P'Chan.	P'Chan.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Son of Dornar and Ansha.	Dornar ve Ansha'nın oğlu.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
My primary function was to care for them.	Asıl görevim onlarla ilgilenmekti.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l was married.	Evliydim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We were on a starship...	Bir yıldız gemisindeydik..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
the Excalibur.	Excalibur.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l worked in Engineering.	Mühendislikte çalışıyordum.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
This is not my hand.	Bu benim elim değil.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
My parents... they're dead.	Ailem... öldü.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
The Borg killed them.	Borg onları öldürdü.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l hate the Borg.	Borg'dan nefret ediyorum.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
This is counterproductive.	Bu zararlı bir düşünce.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We must delete all irrelevant data.	Tüm gereksiz veriyi silmeliyiz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l want my hand back.	Elimi geri istiyorum.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l was on duty...	Borg geldiği..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
the night watch...	zaman...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
when the Borg came....	gece nöbetindeydim...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Look at what they've... done to me!	Bana... ne yaptıklarına bakın!	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
These these things they put in my body!	Bu şeyleri vücuduma yeleştirmişler!	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Command override.	Komutu geçersiz kıl.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Cease this interaction!	Bu etkileşimi bitirin!	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We will not access these memory files again.	Bu hafıza dosyalarına tekrar girmeyeceğiz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lnitiate the prescribed	Sadece emredilen	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
maintenance and survival protocols only.	bakım ve hayatta kalma protokollerini başlatın.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
No further communication is required,	Kolektif tarafından tekrar asimile edilinceye kadar,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
until we are reassimilated into the collective.	daha fazla iletişim olmayacak.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Agreed. Agreed.	Kabul edildi. Kabul edildi.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
...but whoever removed their implants was a poor surgeon.	..ama implantları kim çıkardıysa kötü bir cerrahmış.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Their internal organs were damaged during the procedure	Bu prosedür sırasında iç organlarına zarar verilmiş	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
and their bodies are covered with scars.	ve vücutları yara izleri ile kaplı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You said you recognized them.	Onları tanıdığını söyledin.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Not at first.	İlk anda değil.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
But when they attempted to access my memory files,	Ama hafıza dosyalarıma erişmeye kalkıştıklarında,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l was momentarily linked with them.	bir anlığına ben de onlara bağlandım.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Two of Nine.	Two of Nine.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Three of Nine.	Three of Nine.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Four of Nine.	Four of Nine.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We were all members of the same unimatrix.	Hepimiz aynı unimatrixin üyeleriydik.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Do you know why they were trying to access your memories?	Hafızana niçin girmeye çakıştıklarını biliyor musun?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
How long have they been disconnected	Onların kollektifden bağlantıları	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
from the collective?	ne zaman kesilmiş?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Three or four months.	Üç yada dört aydır.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
However, they are still connected to each other.	Yine de onlar hala birbirleriyle bağlanabiliyorlar.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Somehow, the left parietal lobes of their brains	Nasıl olduysa, beyinlerinin sol lobunun çeperleri,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
have been transformed into organic interlink nodes.	organik iletişim düğümüne dönüşmüş.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
They've become linked together	Onlar birbirleriyle bağlı,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
into a sort of collective triad.	üçlü bir kollektif.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Revive them.	Uyandır onları.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We know who you are,	Kim olduğunuzu ve	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
and we know what you were trying to do.	ne yapmaya çalıştığınızı biliyoruz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
What we don't know is why.	Bilmediğimiz nedeni.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
She has information we need.	İhtiyacımız olan bilgi onda.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
What kind of information?	Ne çeşit bir bilgi?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We want to become...	Biz tekrar..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lndividuals.	birey olmak istiyoruz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You want to break the neural link	Üçünüz arasındaki	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
between the three of you?	bağlantıyı kesmek mi istiyorsunuz?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Wouldn't you?	Sen yapmayacak mıydın?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
None of us is alone	Hiçbir his, hiçbir düşünce,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
with our own thoughts, our own feelings.	tamamen kendimize ait değil.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Every day of my life is spent	Yaşamımın hergünü,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
hearing their two voices in my head.	kafamda iki ses duymakla geçiyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
When we're asleep,	Uyuduğumuz zaman,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
we experience each other's dreams.	diğerlerinin rüyalarını tecrübe ediyoruz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
How's that different from life in the collective?	Bunun neresi kollektifdeki yaşamdan farklı?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
ln the collective, there are billions of voices.	Kollektifdeki sesler milyarlacadır.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
They become... white noise.	Onlar... solgun seslerdir.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
But with only three...	Ama sadece üç..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Each voice comes through clearly.	Her ses açıkça ortaya çıkıyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lt has to stop.	Durmalı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We must break the neural link.	Nöral bağlantıyı kesmeliyiz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Doctor, is there anything you can do?	Doktor, yapabileceğin birşey var mı?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
The modifications are too extensive.	Değişiklikler çok büyük.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Their neuronal pathways have been fundamentally altered.	Onların nöral yolları değiştirilmiş.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You hold the key.	Anahtarı elinde tutuyorsun.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You were there with us.	Orada bizimleydin.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Planet 1865 Alpha.	Gezegen 1865 Alpha.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Eight years ago, our vessel crashed.	Sekiz yıl önce, gemimiz kaza yaptığında.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
The four of us were the only survivors.	Hayatta kalan dört kişiydik.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
When we were reassimilated...	Tekrar asimile olduğumuzda...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We found we'd been linked together somehow.	Bir şekilde birbirimize bağlandığımızı anladık.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We were a subset within the collective.	Kollektifin bir alt kümesindeydik.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lt's like having three voices whispering in one ear...	Bir kulakta üç ayrı ses fısıltı gibi...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
And a crowd screaming in the other.	Ve başka bir kalabalık bağırıyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We had to break free, so we worked together,	Özgür kalmak zorundaydık, birlikte çalıştık	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
and we finally escaped.	ve sonunda kaçtık.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We had our implants removed on lnavar Prime...	İmplantlarımızı lnavar Prime'da çıkardık..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
But they couldn't break the neural link.	Ama nöral bağlantıyı kesemediler.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We need to find out	Sekiz yıl önce,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
what happened eight years ago	kazadan sonra, ne olduğunu	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
after the crash...	bulmamız lazım...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
The night we were reassimilated into the collective.	Gece kollektif tarafından tekrar asimile edildik.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999