Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We need to know how the link was created.	Bağlantımızın nasıl oluştuğunu bilmemiz gerekiyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
But our memories are...	Ama anılarımız...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Fragmented, disorganized.	Parça parça, karışık.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We hoped that you would know.	Bileceğini ümit ediyorduk.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
However, l am willing to attempt to retrieve the data.	Yine de, veriyi alabilmek için denemeye gönüllüyüm.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Data search complete.	Veri tarama tamamlandı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Do you remember anything further?	Daha fazla birşeyler hatırlıyor musun?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
My last memory is of us...	Son hatırladığım...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
ls of us standing around...	bir kamp ateşi etrafında...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Around a campfire.	duruşumuz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
And yet the data files	Ve henüz kortikal işlemcindeki	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
in your cortical processor appear to be intact.	veri dosyaları bozulmamış görünüyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l see no evidence that would explain	Belleğinde bu hatayı açıklayacak	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
your lapse in memory.	hiçbir hata göremedim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
What about you?	Ne demek istiyorsun?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Why don't you remember what happened?	Neler olduğunu neden hatırlamıyorsun?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l've found no evidence	Bellek dosyalarımda	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
of damage to my memory files either.	zarara yol açacak hiçbirşey bulamadım.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l remember the campfire	Uyandıktan sonra	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
and then waking up in the collective.	kamp ateşi etrafında kollektifi beklediğimizi hatırlıyorum.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
There is an obvious gap...	Açıkça bir boşluk var...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
but no indication of why.	ama neden olduğuna dair hiçbirşey yok.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Why do they still call you Seven?	Onlar neden hala seni Seven diye çağırıyorlar?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You should have a name.	Bir ismin olmalı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lt is my name.	Benim ismim bu.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lt's a designation.	O senin tanımlaman.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You're an individual now.	Şimdi sen bir bireysin.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l decided that my former name was no longer appropriate.	Eski ismimin uygun olmadığına karar verdim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Prepare to reinitialize the memory cascade.	Bellek salınımın yeniden başlatmaya hazırlanın.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l can't wait to use my real name again.	Gerçek adımı tekrar kullanmayı bekleyemem.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
There is nothing preventing you from doing so.	Seni engelleyen hiçbirşey yok.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Except that, most of the time,	Bunu dışında, çoğu zaman	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l don't know whether my name is Marika, P'Chan or Lansor.	ismimin Marika yada P'Chan or Lansor olup olmadığını bilmiyorum..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
The names, the memories...	İsimler, anılar...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
The memories, even the thoughts flow from one to the other.	Anılar,hatta başka bir yerden aakn düşünceler..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l can't love or hate or laugh...	Sevemeyeceğim, nefret edemeyeceğim...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Or cry without... or cry without...	yada ağlayamayacağım... yada ağlayamayacağım...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
sharing it with them. sharing it with them.	onlarla paylaşmadan hiçbirşey yapamayacağım. onlarla paylaşmadan hiçbirşey yapamayacağım.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
How can any of us take a name for ourselves...	Herhangi birimiz bir ismi nasıl alabiliriz, kendimiz için...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
For ourselves?	kendimiz için?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We're not individuals.	Birey değiliz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We're not Borg.	Borg değiliz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We're nothing.	Hiç birşey değiliz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Begin the memory cascade.	Bellek salınımı başladı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
''A friendly game''?	''Dostça bir oyun mu''?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Well... that's how it started.	Pekala.. böyle başladı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l see. And perhaps you could explain to me	Anlıyorum. Belki sen bana	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
how this friendly game turned into a street brawl?	dostça bir oyunun nasıl sokak kavgasına döndüğünü açıklarsın?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Well, Harry and l wanted to explore the station.	Peki, Harry ve ben istasyonu gezmek istiyorduk.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Um... we wanted to broaden	Um... yabancı kültür bilgimizi	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
our understanding of alien cultures and, uh...	genişletmek istedik ve, uh...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Skip the recruiting speech.	Acemi konuşmaları geçin.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You were looking for a bar.	Bir bar arıyormuşsunuz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Well, we found one	Pekala, bir tane bulduk	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
and we met a pair of Kinbori who told us	ve büyük şeylerle oyun oynamayı	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
about this game they play	söyleyen bir çift Kinbori ile tanıştık	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
with these big, odd looking rackets...	büyük raket gibi görünen şeyler...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You mean one of those?	Şunları mı kastediyorsun?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l in any case, they challenged us	Herneyse, onlar bize meydan okudu	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
to a game and we accepted,	ve biz kabul ettik.,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
but l guess we weren't quite aware of all the rules.	ama zannedersem tüm kurallardan haberdar değildik.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Because you'd been drinking.	Çünkü içiyordunuz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Y You see, we thought it was a version of tennis,	Anlıyorsunuz, tenisin bir çeşidi olduğunu düşünüyorduk,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
but as soon as we hit the first volley,	ama ilk voleyi vurur vurmaz,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
this Kinbori jumps over the net	Kinbori zıplayıp bu raketle	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
and starts attacking us with his racket.	vurmaya başladı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
So we figured we were supposed to fight back...	Bundan dolayı bizde kendimizi savunmak zorunda kaldık..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
And then, uh...	Ve sonra, uh...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
well, things got a little out of hand.	olanlar küçük bir düşüncesizlik.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
''A little out of hand.''	''Küçük bir düşüncesizlik.''	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Seven Voyager crewmen, including two Bridge officers	Yedi Voyager mürettabatı, iki Köprü Subayı,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
along with 13 Kinbori and one Morphinian cafe owner...	13 Kinbori ve Morphinian bar sahibi dahil...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
all arrested.	tutuklandılar	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
The charges range from disorderly conduct	Bir güvenlik görevlisine saldırarak	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
to assault on a security officer.	uygunsuz davranışlarda bulunmakla suçlanıyorsunuz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Th That one's not true.	Bunların hiçbirisi doğru değil.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Oh, thank you, Mr. Kim.	Oh, teşekkürler Bay Kim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l'll note that exception in my log.	Açıklamalarınızı kayıtlarıma ekleyeceğim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You're both confined to quarters until further notice	İkiniz de ikinci bie emre kadar kamralarınızda kalacaksınız	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
after you report to Sick Bay.	revire rapor verdikten sonra.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Well, did you win?	Peki, kazandınız mı?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Oh, yes, ma'am.	Oh, evet efendim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We kicked their... rackets.	Onların raketlerini... tekmeledik.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Any progress?	Herhangi bir gelişme var mı?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l've determined that we all have	Hepimizin hafızasında aynı boşluk olduğunu	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
exactly the same gap in our memories.	tesbit ettim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lt seems unlikely that it would be a coincidence.	Tesadüf olması ihtimal dahilinde gözükmüyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
So you believe the collective	Öyleyse, kollektifin tekrar asimilasyon sırasında	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
deliberately wiped your recollections	planlı olarak hatıralarınızı	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
of the reassimilation process?	sildiğine mi inanıyorsun?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lt is the most likely explanation.	Muhtemelen en iyi açıklama bu.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
The collective would not care	Kollektif dört dronun tekrar asimile olduklarında	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
that four drones remembered being reassimilated.	hatıralarıyla ilgilenmemeliydi.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Something must have happened during the process.	İşlem sırasında birşeyler olmuş olmalı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Something they wanted to hide from you.	Birşeyi sizden gizlemek istediler.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Let's look at this from a different perspective.	Farklı bir bakış açısından bakalım.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Why would the collective	İlk olarak kollektif niçin	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lock them into a neural triad in the first place?	onlara üçlü bir sinirsel kilitleme yaptı?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
There is no advantage to having three drones	Üç dronun bu şekilde bağlanmasının	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
linked together in this manner.	hiçbir avantajı yok.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999