Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159027

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, if it isn't Mr. First time Director.	Bu bay "İlk sefer" yönetmen değil mi.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I thought I'd direct, but the church board...	Ben yönetirim diye düşünmüştüm, fakat	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
feels that I don't speak to the younger generation.	genç nesle ulaşamadığımı hissetmiş.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Oh, Pastor Dave, I loved last year's Silent Night, Jazzy Night.	Papaz Dave, geçen seneki Sessiz gece,Caz Gecesi'ne bayılmıştım.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
It was really funny.	Gerçekten komikti.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
You guys, you guys! Great news.	Çocuklar! Harika haber.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Rudolph, Santa Claus Is Coming to Town, The Little Drummer Boy...	Rudolph, Noel baba şehirde, Trampetçi Çocuk	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
They're all on TV this week!	Hepsi bu hafta TV'de!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
We can watch 'em!	İzleyebiliriz!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Yeah! We can wear our p.j.'s...	Evet! Pijamalarımızı giyebilir...	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
and eat gumdrops and drink Kool Aid.	ve şeker yer ve Nesquick içeriz. Yaşasın!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Okay, Eric, I want to be the Virgin Mary.	Erick, ben bakire Mary olmak istiyorum.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
See, she's pure and holy and rides a unicorn.	Temiz, mübarek ve tek boynuzlu ata biniyor.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
No, Jackie, she doesn't ride a unicorn.	Hayır, Jackie, Tek Boynuzluya binmiyor.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
She does now.	Şimdi biniyor.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
A white unicorn with speckles.	Benekli bir tek boynuzlu at. Yaz oraya.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Hey, is there anyone in this show who just kind of lies there and does nothing?	Oyunda hiç bir şey yapmadan sadece yatan biri var mı?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Um, there's the baby in the manger.	Yemlikte bir bebek var.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I call baby in the manger!	Yemlikteki bebek benim!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Uh, Eric, I don't want to play Joseph as a carpenter.	Eric, ben marangoz Joseph'i oynamak istemiyorum .	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Okay, uh, Kelso, I don't think Jesus was the son of a spaceman.	Kelso, İsa'nın bir uzaylının oğlu olduğunu sanmıyorum.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Oh, really? Well, where do you think God lives?	Gerçekten mi? Tanrı nerede yaşıyor sence?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
It's true, man.	Bu doğru adamım.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
It's the Russians!	Ruslar!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Hey there, hi there, ho ho ho there!	Selam, melam, ho ho ho karam.!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Bob, it's midnight. Turn that crap off.	Bob gece yarısı oldu. Kapat şu şeyi.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Hey, check out the keister on Mrs. Claus.	Hey, şuna bak, Noel babanın kıçı.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Bob, are you drunk?	Bob, sarhoş musun?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I'm not sober!	Ayık değilim.!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Eric, I have a little problem with my part.	Eric, rolüm ile ilgili bir problemim var.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Um, it turns out you have me playing a wise man.	Bana bilge adamı vermişsin.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Why can't there be any wise women?	Neden hiç bilge kadın yok?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Yeah, okay. I'll take that up with the guy who wrote the Bible.	Tamam, bunu İncil'i yazanlarla konuşacağım.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Let me get back to you.	Ben sana dönerim.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Okay, Kelso, you are now playing a wise man.	Tamam, Kelso, sen şimdi bilge adam olacaksın.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Or a space wise man. Better. Better.	Yada uzaylı bilge adam. Daha iyi.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
How come the foreign guy has to play the shepherd?	Yabancı çocuk neden çoban olmak zorunda?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I have never herded sheep in my life.	Hayatımda hiç koyun gütmedim.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Well, once, as a favor.	Bir kere iyilik olarak.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Why can't I be a lifeguard?	Neden cankurtaran olamıyorum?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Or a space lifeguard.	Yada uzaylı cankurtaran.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Then I could herd all the ladies into the pool.	O zaman bütün kızları havuza toplardım.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
"Into the pool, ladies!"	''Havuza, kızlar!''	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Now, that's a good role.	İşte bu iyi bir rol.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Okay, uh, everyone? Everybody?	Tamam, Herkes?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Okay, moving on. Uh, at the end of the play, when Santa comes in the door...	Oyunun sonunda, Noel baba kapıya geldiğinde	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Red, are you stealing Bob's Christmas decorations?	Red... Bob'ın Noel süslerini mi çalıyorsun?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
It's only stealing if you, uh... if you keep it.	Sadece saklayacaksan... çalarsın.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I'm throwing all this crap away.	Ben bütün bu saçmalıkları atacağım.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Oh, my God. I'm married to the Grinch.	Aman Tanrım. Grinch* ile evliyim.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I'm Mrs. Grinch.	Ben Bayan Grinch'im.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Leo, these guys are driving me crazy in there.	Leo, bu çocuklar beni deli ediyor.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Do you know what they think is Christmassy? Unicorns.	Noel'in ne olduğunu sanıyorlar biliyor musun? Tek boynuzlu at.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Right... No, I'm sorry. Space unicorns.	Hayır, Pardon. Tek boynuzlu uzaylı at.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Well, that's redundant.	Çok lüzumsuz.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Do you have any idea what this is gonna look like, man?	Bunun nasıl görüneceği hakkında bir fikrin var mı?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Shark! Everybody out of the water!	Köpek balığı! Herkes sudan çıksın!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
And off with your tops!	Ve üstlerinizi çıkarın!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Make way! Virgin Mother coming through!	Yol açın! Bakire anne geliyor!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
We come bearing gifts of frankincense, myrrh...	Otlu hediyeler taşıyoruz, mür...	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
and Led Zeppelin IV.	ve Led Zeppelin* IV.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I'm just gonna go home. Holiday Inn's on TV.	Sadece eve gitmek istiyorum. TV'de Holiday Inn's var.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Now, that's Christmas.	İşte Noel o.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
You can't go home, man. This pageant's your chance...	Eve gidemezsin adamım. Noel ruhunu yaymak için...	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
to spread some Christmas spirit, and that's contagious, like V.D.	bu gösteri senin şansın, ve bu bulaşıcıdır, aynı AİDS* gibi.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Ah, don't be fooled, man. V.D. Comes back.	Aptal olma adamım. AİDS geri gelecek.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
No, not...	Yok, hayır...	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Okay. Yeah, I'll watch for that.	Tamam. Bekleyeceğim.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
So. Dipping into the frankincense, I see.	Görüyorum ki otun dibine vurmuşsunuz.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Well, no more of that. Okay? We're gonna do this play the way it was meant to be done.	Daha fazla yok. Tamam mı? Bu oyunu olması gerektiği gibi oynayacağız.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
And no spacemen.	Ve uzaylı yok.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
And anyone who doesn't like that is no Christmas friend of mine.	Ve her kim bunun dışına çıkarsa Noel arkadaşım değildir.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
And we should be a little bit nicer to those of us who want to watch Christmas specials.	Ve aramızda Noel Özel'i izlemek isteyen arkadaşlarımızı biraz daha hoş karşılamalıyız.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I mean, when Rudolph's nose shone so bright...	Yani, Rudolph'un burnu parladığında, Noel baba onun...	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
and Santa realized he could guide the sleigh at night...	geceleri kızağa rehberlik yapabileceğini fark ediyor.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
That was a great moment in American history.	Bu Amerikan Tarihi'ndeki en harika andır.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Kelso, Rudolph was small, had a girlie voice...	Kelso, Rudolph'un küçük, kız sesli ve toynak içlerinin...	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
and I'm pretty sure he was a little light in the hooves...	yumuşak olduğuna oldukça eminin.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
if you know what I mean.	Ne dediğimi anladıysanız.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Of course he was light in the hooves. He could fly!	Tabii ki de yumuşak olacak. Uçabiliyor.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
What on God's green earth? But Pastor Dave, I was just...	Neler oluyor Tanrı aşkına? Papaz Dave, ben sadece	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I know what you were doing. I recognize that smell from the AC/DC concert.	Ben ne yaptığını biliyorum. Bu kokuyu AC/DC* konserinden hatırlıyorum.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I was handing out leaflets!	Broşür dağıtmıştım!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
No, but I wasn't... Eric Forman, you're fired.	Hayır, ama ben yapma Eric Forman, kovuldun.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
You know what? Fine.	Biliyor musunuz? İyi.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Rudolph had a girlfriend! Her name was Clarice.	Rudolph'un bir kız arkadaşı vardı! Adı Clarice'di.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
She thought he was cute. Okay, if anyone was gay, it was that that Hermey.	Onun tatlı olduğunu düşünürdü. İçlerinde bir eşcinsel varsa, O da Hermey'di.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
No straight elf has hair like that.	Aklı başında hiçbir cücenin öyle saçı olamaz.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Well, as you may know by now, I had to let Eric go.	Bildiğiniz üzere, Eric'e yol verdim.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Wait, you fired Eric? Who's gonna direct the play?	Eric'i kovdun mu? Oyunu kim yönetecek?	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
I guess that responsibility falls "unto me."	Sanırım bu sorumluluk bana düşüyor.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
And I am willing to be the reluctant hero on this year's pageant...	Ve ben bu seneki gösterinin isteksiz kahramanı olmaya ve ...	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Okay, kids, that was a good one.	Pekala çocuklar, bu iyiydi.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Now, let's work on the scene where you untie me.	Şimdi, beni çözdüğünüz sahneyi oynayın.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Give me my stuff back, Red!	Eşyalarımı geri ver, Red!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Don't know what you're talking about, Bob.	Neden bahsettiğini bilmiyorum, Bob.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Oh, Red, just give it back.	Red, veriver geri.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
You don't want anybody to have a happy Christmas!	Noel'de kimsenin mutlu olmasını istemiyor musun!	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Oh, you want happy? Drink another six pack.	Mutlu olmak mı istiyorsun? Bir altılı paket daha iç.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001
Oh, this is nice. This is great.	Çok hoş. Harika.	That '70s Show An Eric Forman Christmas-1	2001