Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159285

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, did you see the one where Greg was a real wiseass...	Greg'in tam bir ukala olduğu ve Bay Brady'nin çıkartıp...	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
and Mr. Brady took him outside and cleaned his clock?	...onu patakladığı bölümü gördün mü?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Did you ever see the one where I hated living here?	Burada yaşamaktan nefret eden birini hiç gördünüz mü?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
That one's my favorite.	Bu benim en sevdiğim.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Well, I hope you're happy, because now you've upset your sister.	Kardeşini üzdüğün için umarım mutlusundur.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Oh You know what? Forget it, Dad.	Ne var biliyor musun? Boş ver, baba.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Enjoy yourself. Get your shots in now.	Eğlenmene bak. Atışlarını şimdi yap.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Because when I'm gone, oh, I'm gonna be long gone.	Çünkü bir gittim mi, tam gideceğim.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
I got no place to go, so...	Gidecek bir yerim yok. Bu yüzden...	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
I'm gonna stay here.	Burada kalacağım.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
But the tension's nice.	Ama gerilim iyidir.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Reminds me of home.	Bana evi hatırlatıyor.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Now I can enjoy the show in peace.	Artık huzurla şovun tadını çıkarabilirim.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Oh, this show is crap.	Bu şov berbat.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Feel funky Whoo!	Kendimi korkak hissediyorum	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Feel good Whoo!	Kendimi iyi hissediyorum	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Gonna tell you I'm in the neighborhood	Diyeceğim, ben senin komşunum	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Gonna fly like a bird on the wing	Rüzgârda bir kuş gibi uçacağım	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Hold on to your hat, honey Sing, sing, sing, sing	Şapkana sahip ol, tatlım Şarkı söyle, söyle, söyle	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
[All] I got the music in me I got the music in me	Müzik içimde Müzik içimde	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
I got the music in me	Müzik içimde	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
I got the music in me I got the music in me	Müzik içimde Müzik içimde	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Thank you. Thank you. [Chuckles]	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
And welcome to The Forman Bunch Variety Hour.	"Forman Grubu Variyete Saati"'ne hoş geldiniz.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
[Chuckles] And, boy, do we have a great show for you tonight.	Bu gece sizin için harika bir şovumuz var.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Sorry, Mom. We can't stay for the show.	Üzgünüm, anne. Biz şov için kalamayacağız.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
[Audience] No.!	Hayır.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Living at home is unbearable, so we've decided to... run away.	Evde yaşamak katlanılmaz oldu. Biz de kaçmaya karar verdik.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
[Audience] No.! Yea!	Hayır. Evet.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
So, thanks for everything, Mrs. F.	Herşey için teşekkürler, Bayan F.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Well, you boys can't run away.	Siz, çocuklar kaçamazsınız.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Who's gonna do the square dance with Shields and Yarnell?	Şimdi Shields ve Yarnell ile çiftler dansını yapacak?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Well, let Laurie do it. She's been makin' out with Shields all day.	Bırak, Laurie yapsın. Zaten bütün gün Shields ile iş pişiriyordu.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
That's a lie!	Yalan.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Well, when will I see you again?	Sizi tekrar ne zaman göreceğim?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Don't worry, Kitty. I'll take care of them.	Endişelenme, Kitty. Onlara ben bakarım.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
[Laughs] Ladies and gentlemen, star of stage and screen, ShirleyJones.	Bayanlar ve baylar, ekranların ve sahnelerin yıldızı, Shirley Jones.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
[Both] Hi, Mom.	Merhaba, anne.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Mom? That's right, Kitty.	Anne mi? Bu doğru, Kitty.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
We're Partridges now. This is gonna be great.	Biz artık, Partridgeleriz. Bu harika olacak.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
I'm pretty sure I can nail Susan Dey.	Susan Dey'i mıhlayabileceğimden oldukça eminim.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
No. Partridges?	Hayır. Partridge mi?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
You can't live in a bus. There's no toilet.	Bir otobüste yaşayamazsınız. Tuvaleti bile yok.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Well, it may be inconvenient, Kitty, but we do get to spend a lot of time together.	Belki uygunsuz olabilir, Kitty. Ama biz birlikte çok zaman geçiriyoruz.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
That's right. Mrs. Partridge quit her job to form a family band.	Bu doğru. Bayan Partridge aile grubunu düzene sokmak için işinden ayrıldı	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Yep. It's all a matter of choices, Kitty.	Evet. Bu sadece bir seçim meselesi, Kitty.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
I guess you just chose to be a bad mother.	Sanırım sen, kötü anne olmayı seçtin.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Hey, Shirley. Can I come? I play the tambourine.	Hey Shirley. Ben de gelebilir miyim? Def çalabiliyorum.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Oh, I'm sorry, Laurie. No whores on my show.	Üzgünüm, Laurie. Şovumda fahişeler yok.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Oh, fine. Hey, Shields. Wait up!	İyi. Hey, Shields. Beni bekle.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Whoa, whoa Can it, Charo.	Kes şunu, Charo.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Well, I am not gonna let that happen.	Bunun olmasına izin vermeyeceğim.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Oh, no. This is crap.	Olamaz. Bu berbat.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Oh, no. Honey.	Olamaz, tatlım.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Yep. He thought he could sneak out.	Evet. Kaçabileceğini düşünmüştüm.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
So. What now, Ho Chi Minh?	Sırada ne var, Ho Chi Minh?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Well, I'll tell you one thing. Playtime is over.	Sana şunu söyleyeyim. Oyun zamanı sona erdi.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Your friends are no longer allowed in the house.	Artık arkadaşlarının eve gelmelerine izin yok.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Wait. What? No, no. We'll talk about it in the morning.	Dur biraz. Ne? Hayır, bunu yarın sabah konuşuruz.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Fine, we'll talk about it in the morning.	Peki, yarın sabah konuşuruz.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
We'll talk about how your friends are no longer allowed in the house.	Yarın sabah arkadaşlarının artık eve gelemeyeceklerini konuşuruz.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
You know, I have an interesting idea.	İlginç bir fikrim var.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Why don't we not punish him?	Neden onu cezalandırmaktan vazgeçmiyoruz?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Why don't we try a little of that forgiveness thatJesus was always talking about?	Neden İsa'nın bahsettiği gibi biraz daha şefkatli olmaya çalışmıyoruz?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
No, no. This is for his own good.	Hayır, hayır. Bu onun iyiliği için.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Look, in order for Eric to be a happy, well adjusted adult...	Bak, Eric'in mutlu ve iyi huylu bir yetişkin olması için...	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
he has to be miserable now.	...şuan acı çekmesi gerekiyor.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
That's just good parenting.	İyi ebeveynlik budur işte.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
If I was to be Mr. Nice Guy now...	Eğer Bay İyi adam olsaydım...	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
do you know what would happen to Eric in a few years?	...birkaç yıl sonra Eric nasıl olurdu biliyor musun?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Oh, Eric. Breakfast.	Eric, kahvaltı hazır.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Well, there's my sweet little baby boy.	İşte benim küçük, tatlı bebeğim.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Why oh why didn't I discipline you?	Neden, neden seni disipline etmedim ki?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Shut up and eat your cornflakes.	Çeneni kapa ve mısır gevreğini ye.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
That's what.	İşte bu yüzden.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Never surrender, Kitty. Never retreat. We're winning.	Teslim olmak yok, Kitty. Geri çekilmek yok. Kazanan biziz.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
The fact that Eric was desperate enough to climb out his window...	Gerçek şu ki, Eric'in pencereden kaçacak kadar umutsuz olması...	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
shows that everything is working.	...her şeyin yolunda olduğunu gösteriyor.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
This is so great. I didn't... know you delivered.	Bu harika. Senin geldiğini bilmiyordum.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
[Knocks] [Red] Bed check, dumb ass.	Yatak kontrolü, salak kafa.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
No, it is not a bed check.	Hayır, bu bir yatak kontrolü değil.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
We just wanna say good night...	Sadece sana iyi geceler demek istiyoruz.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
and and we love you very, very much. [Banging]	Ve seni çok ama çok seviyoruz.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
[Banging Continues] What are you doing?	Ne yapıyorsun sen?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Oh, just nailing his window shut.	Penceresini çiviliyorum.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
For his own good. What if there's a fire?	Kendi iyiliği için. Ya yangın çıkarsa?	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Well, then I guess you can just light your dope with it, dopehead.	O zaman onunla otunu yakarsın, keş.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Donna!	Donna.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Get out. Whoa. Not so fast, Laurie.	Çık dışarı. O kadar hızlı olma, Laurie.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
You idiot! Red's doing bed checks.	Seni salak, Red yatak kontrolü yapıyor.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
[Knocks] [Red] Bed check.	Yatak kontrolü.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
And bless Mommy and bless Daddy...	Annemi koru, babamı koru...	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
and bless Grandma	Ve babaannemi koru...	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Oh. Hi, Daddy.	Merhaba, babacım.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Sorry to bother you, kitten.	Rahatsız ettiğim için üzgünüm, kedicik.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Kelso, get your hand off my ass.	Kelso, elini kıçımdan çek.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
It was an accident. Shh!	Kazaydı.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
It's still there. It's still an accident.	Hala orada. Hala bir kaza.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
Kelso, it's still there! Yeah.	Kelso, hala orada. Evet.	That '70s Show Red Sees Red-1	2000
You know, Steven...	Biliyorsun ki, Steven...	That '70s Show Red Sees Red-1	2000