Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159348

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, it kinda would.	Aslında iyi olurdu.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"Babe the Blue Ox needs lots of calcium to carry Paul Bunyan's lumber...	"Babe the Blue Ox'un, Paul Bunyan'ın tomruklarını taşımak için bol miktarda kalsiyuma ihtiyacı var...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"or his brittle bones will snap and he'll die.	"yoksa hassas kemikleri çıt diye kırılıp ölür.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"The first team to fill their barrel with milk...	"Fıçıyı sütle ilk dolduran takım, Babe'i...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
and save Babe from osteoporosis wins."	...osteoporozdan kurtarıp, yarışmayı kazanır."	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
And... milk!	Ve...Sağmaya başlayın!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Um, hey! There's something wrong with our cow. [Lowing]	Pardon! Bu inekte bir sorun var sanırım.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Her things aren't workin'!	Şeyleri çalışmıyor!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
You can't just yank on 'em.	Sadece çekmen bir işe yaramaz.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Red never was much for foreplay.	Red ön sevişme hususunda pek iyi değildir.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Keep it comin', Mitch. This is amazing.	Devam et, Mitch. Bu resmen harika.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
It's like she was waiting for my magic fingers...	Sanki o leziz sıvının, memelerinden gelmesi için...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
to coax that sweet liquid right out of her teats.	...benim sihirli parmaklarımın dokunmasını bekliyormuş.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Move over, Dad. I'll show you how it's done. What makes you think	Baba, çekil kenara. Sana nasıl yapıldığını göstereceğim. Bunu bildiğini nereden çı...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Go, Eric. Go.	Haydi Eric. Haydi!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Well, honey, good for you. [Chuckles]	Tatlım, çok şanslısın.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Mitch, they're winning. What happened to your magic fingers?	Mitch, onlar kazanıyor. Sihirli parmaklarına ne oldu?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Get off my back, old man!	Çekil başımdan ihtiyar!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Dad, here.	Baba, al.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
[Joanne] Team Forman wins!	Forman Takımı kazandı!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
You let me down, son. I thought you were better than that.	Beni hayal kırıklığına uğrattın, evlat. Bundan daha iyisini yaparsın sanıyordum.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
What are you gonna do? Lock me in the closet again?	Ne yapacaksın? Beni yine dolaba mı kilitleyeceksin?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
He locks me in the closet!	Beni dolaba kilitliyor!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
It's a walk in! It's a walk in.	Dolap odasına! Dolap odası.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
So, Dad, what do you say now?	Eee, baba, ne diyorsun?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Why are you so good at that?	Neden bu konuda o kadar iyisin?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
How are we gonna break into Leo's apartment?	Leo'nun dairesine nasıl gireceğiz?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
[Groans] We need a credit card to slip in the door.	Kapıyı açabilmek için kredi kartı gerek.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Ponch used one on CHiPs once...	Ponch bir keresinde kullanmıştı...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
and the lady he rescued was so grateful they did it.	...kurtardığı kadın, ona minnettar kalmıştı.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Kelso, if we had a credit card, we could buy a sledgehammer and break down the door.	Kelso, kredi kartımız olsaydı, kapıyı kırmak için gidip bir balyoz alırdık.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
If we had a credit card, I'd be butt deep in Jordache right now.	Eğer kredi kartımız olsaydı, kıçıma hemen bir Jordache çekerdim.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Oh, Leo, man. I'm gonna kick him, see if he's okay.	Leo, dostum. Yaşıyorsa, ona tekme atacağım.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Kelso, no. Well, at least throw something at him.	Kelso, hayır. En azından ona bir şey atalım.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
If he's asleep, he'll wake up.	Uyuyorsa, uyanır.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
If he's dead, you can say you threw something at a dead guy.	Ölüyse de, ölü birine bir şey attım dersin.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Uuh! Aah! Officer, I have a prescription for that.	Memur Bey, bunun için iznim var!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
No, relax, bud. We're just looking for Leo.	Sakin ol ahbap. Biz sadece Leo'yu arıyoruz.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Oh, he left. I'm his cousin, Eli.	O gitti. Ben kuzeni Eli'yım.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Really, he just left? He didn't call or anything?	Cidden öylece gitti mi? Arayıp, bir haber bile vermeden?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Oh, Steven, I'm sorry.	Steven, çok üzgünüm.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Don't take it personal, Hyde. You know Leo never liked phones.	Üzerine alınma Hyde. Leo telefonları hiç sevmezdi.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
He said he could hear voices in 'em.	İçinden sesler geldiğini söylerdi.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
By the way, he left a note.	Bu arada, bir not bıraktı.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Do any of you know a kid named Heidi?	İçinizden biri, Heidi adında birini tanıyor mu?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
He means Hyde. That's me, man. [Excitedly] The note's for me!	Hyde demek istemiş. O benim. O not bana!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
[Coolly] I mean, the note's for me. [Clears Throat]	Yani, not bana.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"Dear Hyde, man. One day I stopped in Point Place for some gas.	"Sevgili dostum Hyde. Bir gün, benzin almak için, uğradım Point Place'e...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"Before I knew it, eight years had passed.	"Farkına varana kadar, geçti koskoca 8 sene.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"Whoa. That rhymes.	"Vay be kafiyeli oldu.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"Anyway, I should get home to my wife.	"Her neyse, artık karımın yanına dönmeliyim.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"Take care. You're a good kid, man.	"Kendine dikkat et. Sen çok iyi birisin evlat.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
You're a good kid man."	Sen çok iyi birisin."	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
See, I told you he wouldn't leave without saying good bye.	Gördünüz mü, size bir hoşça kal bile demeden gitmeyeceğini söylemiştim.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Oh, Steven, you really do love that old, dirty, little hippie.	Steven, o kirli, yaşlı, küçük hippiyi gerçekten de seviyorsun.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
And, uh, he left you something else.	Ayrıca, sana bir şey daha bıraktı.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
He said that you liked "film," if you know what I mean.	"Film"i sevdiğini söyledi. Anlarsın ya.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
I was hoping we could take something home. Put it in the shirt pocket.	Eve bir şey götürebiliriz diye umuyordum. Ceketinin cebine koyarsın.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Holy hell!	Vay anasını!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
You know, Donna, I've been drinking	Biliyor musun Donna, içiyordum da...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
I mean, thinking.	Yani, düşünüyordum da...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
I want you and Eric to get married.	Eric ile evlenmenizi istiyorum.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Okay, even though I know it's just the cider talking...	Pekâlâ, bu konuşma, elma şarabı yüzünden olsa bile...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
yea! [Laughing]	Yaşasın!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"Pioneer Pete is lost in the woods.	"Pioneer Pete ormanda kayboldu.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"Assemble the map to find his bow and arrow.	"Okunu ve yayını bulmak için, haritayı birleştirin.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
"And shoot the bell with the arrow and Pioneer Pete will appear.	"Sonra da ok ile zili vurun, böylece Pioneer Pete ortaya çıksın.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Do not shoot Pioneer Pete."	Pioneer Pete'i vurmayın."	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
And... go.	Ve...Başla!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Okay, this one goes here. And this piece goes here.	Pekâlâ, bu parça şuraya. Bu parça da buraya.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Come on, Mitch. Don't give up.	Haydi Mitch. Sakın pes etme.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Okay, Mr. "I Haven't Had AJob In Five Years."	Pekâlâ Bay "5 yıldır işsizim."	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
So the bow and arrow are behind the feeding trough! Go, go, go!	Öyleyse, ok ve yay, yemliğin arkasında! Haydi, haydi!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Howdy, y'all! I'm Pioneer Pete!	N'abersiniz millet! Ben, Pioneer Pete!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Look, Donna. It's me, your dad.	Donna, bak. Benim, baban.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Well, Mitch, I hope you're happy.	Mitch, umarım mutlusundur.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
How can I be happy? Our whole life is a lie.	Nasıl mutlu olabilirim? Hayatımız yalandan ibaret.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Am I really supposed to believe that Kathy is my little sister?	Ne yani, Kathy'nin kız kardeşim olduğuna gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
She doesn't look anything like me. She is Cuban, for Pete's sake!	Bana zerre benzemiyor. O Kübalı, Pete aşkına!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
And what about your Friday bowling nights?	Peki ya senin, cuma geceleri gittiğin bowling'e ne demeli?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
I looked in your bowling bag. You know what I found?	Bowling çantana baktım. Bil bakalım ne buldum?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Butt less chaps!	Buttless Chaps!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
What's with the butt less chaps?	Buttless Chaps ne alaka yahu?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Your mother's inhibited.	Annen benden uzaklaşmıştı!	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Don't shake hands with that guy.	O elemanla el sıkışayım deme sakın.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
I can't close my mouth.	Ağzımı kapatamıyorum.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Can you close your mouth?	Sen ağzını kapatabiliyor musun?	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
It's really starting to freak me out.	Ciddi ciddi korkmaya başlıyorum artık.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Leo's the best.	Leo bir numara.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
Leo made me a grilled cheese once.	Leo bir defasında bana, kızarmış peynir yapmıştı.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
He used butter and made the crust extra toasty.	Tereyağı sürüp, kıtır kısımları da iyice kızartmıştı.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
He forgot cheese.	Peyniri unuttu.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
I'm gonna miss that grilled cheese makin' son of a bitch.	Kızarmış peynir yapan o şerefsizi özleyeceğim doğrusu.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
You know, one time, I heard Leo talking on the phone...	Bir keresinde, Leo'yu telefonda konuşurken duymuştum...	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
and he was speaking Chinese.	...Çince konuşuyordu.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
So I said, "Leo, stop speaking Chinese."	Ben de "Leo, Çince konuşmayı bırak." dedim.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
So he turned around, and it wasn't Leo.	Arkasını döndü ve o Leo değildi.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
It was a Chinese guy.	Çinli herifin tekiydi.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
[Sighs] You know, I'll never forget that.	Bunu asla unutmayacağım.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003
I'm just sad I'll never get to see his face when I tell him I did it with Nina.	Nina ile o işi yaptığımı söylediğimde, yüzünün alacağı şekli göremeyeceğim için çok üzgünüm.	That '70s Show The Battle of Evermore-1	2003