Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159351

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We will see you tomorrow, babes.	Yarın görüşürüz bebekler.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
May I ask you a question? Sure.	Sana bir soru sorabilir miyim? Elbette.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Buying Donna a gift. You know Eric likes her.	Donna'ya hediye almak... Eric'in ondan hoşlandığını biliyorsun.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I know, man, but, you know, they're not officially...	Biliyorum dostum fakat bilirsin onlar, resmi olarak...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Still, in my country, I would string you from the tallest tree.	Dur orda, benim ülkemde seni en uzun ağaçla döverdim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
We're not in your country, Fez.	Senin ülkende değiliz Fez.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Right. So good luck with Donna.	Doğru. Donna konusunda iyi şanslar.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Remember, every day is Christmas at Bargain Bob's!	Unutmayın, Kelepir Bob'da hergün Noeldir!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
We're back from the store.	Dükkandan geliyoruz.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Kitty, I made a few changes on your grocery list.	Manav listende birkaç değişiklik yaptım Kitty.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I don't like your taste in dip.	Senin usulü pek beğenmedim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, Laurie. No, that punch is for Eric's party.	Hayır Laurie. O, Eric'in partisi için.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Here, why don't you take this tonic out to the bar?	Al bakalım, bu toniği bara götür.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Make sure we have enough rum and vodka.	Yeterince rom ve votka olup olmadığına bak.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
All that rum and vodka. Kitty, you have a problem.	Hep o rom ve votka yüzünden... Ciddi bir (içki) sorunun var Kitty.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
It's for the party, Bernice. That's convenient.	Parti için Bernice. İçmek için uygun.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
All I know is that...	Bütün bildiğim...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
my Red didn't start to drink until he met you.	benim Red'im seninle tanışana kadar içki içmezdi.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
And I didn't start to drink until I met you.	Ben de seninle tanışana kadar içmezdim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Okay, Bernice, here, help me get more of the party supplies.	Tamam Bernice, parti için burda bana yardım et.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Ho, ho, ho, and a bottle of rum.	Ho, ho, ho, ve bir şişe rom.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
This should probably go here.	Bu muhtemelen buraya gider.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Mistletoe?	Ökseotu?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yeah, it's really more for decoration.	Evet, daha çok dekorasyon için.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Is that a fact, neighbor? No.	Bu doğru mu, komşu? Hayır.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Here, Eric, where do we put the beer?	Birayı nereye koyuyoruz Eric?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Put it in the ice chest.	Buz sandığına koy.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Okay, now, here you go. Punch and cookies, just like I promised.	İşte buyrun. Söz verdiğim üzere kurabiyeler.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, Mom! Mom! Eric, Mom made it for you.	Hayır anne, anne! Eric, annem senin için yaptı.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
The least you could do is drink a lot of it.	En azından içebilirsin.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You know, you two...	Biliyorsunuz, siz ikiniz...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
you are just the best Christmas present a mother could have.	bir annenin sahip olabileceği en iyi Noel hediyesisiniz.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Hello, Laurie.	Merhaba Laurie.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Punch.	Panç.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yeah. Can I pour you some? No, thank you.	Evet. Biraz alır mısın? Hayır, sağ ol.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
But if you would like...	Fakat eğer istersen...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
you can bend over and put my gifts under the tree.	eğilip hediyelerimi ağacın altına koyabilirsin.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Gifts? No, I thought we said no gifts.	Hediye mi? Hediye yok demiştik sanıyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, Kelso, you said no gifts.	Hayır Kelso, sen hediye yok demiştin.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
What's Christmas without gifts?	Hediyesiz Noel'in ne anlamı olur ki?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yeah, man. Where's your heart?	Evet adamım. Sizin kalbiniz nerde?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Nobody tells me anything around here!	Burda hiç kimse bana bir şey söylemiyor!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Now I gotta go get something for Jackie. She'll kill me!	Şimdi Jackie için bir şeyler almak zorundayım. Beni öldürecek!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Cheer up. Have some punch.	Neşelen. Biraz panç al.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I don't want any punch. I gotta get a gift for Jackie.	Panç falan istemiyorum. Jackie'ye hediye almalıyım.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Who I'm breaking up with.	...ayrıldığım kıza.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Hi, Mr. Forman.	Merhaba Bay Forman.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Kelso, what are you doing here? It's Christmas Eve.	Kelso, Noel gecesi ne yapıyorsun burda?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I know, I'm looking for a Christmas gift.	Noel hediyesi arıyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You know, you're the only place in this whole town that's open.	Bütün kasabada açık olan tek yer burası.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
What can I get for $17?	17$ a ne alabilirim?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
We've got some really nice heavy duty extension cords.	Çok güzel uzatma kablolarımız var.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
How much is that refrigerator?	Şu buzdolabı ne kadar?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Hello, ladies. So glad you could make it.	Selam bayanlar. Geldiğinize çok memnun oldum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
May I get you something to drink? We have beer, you know.	İçecek bir şeyler getireyim mi size? Biramız var.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
What else do you have? We have punch, but we also have beer.	Başka ne var? Panç var, bi de biramız var.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Punch is fine.	Panç iyi olur.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Punch it is. Okay.	Panç olsun. Tamam.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Would you like to chase down that punch with a nice beer?	Panç'ın ardından güzel bir bira ister misiniz?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I am kicking your ass!	Kıçına tekmeyi basıyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Good game, Mr. Forman.	İyi oyundu Bay Forman.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You're leaving? Come on, we'll play another game.	Gidiyor musun? Hadi ama, başka oyun oynayacaktık.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, Jackie's waiting for me. I really... One more game, come on.	Jackie beni bekliyor,ben gerçekten... Bir oyun daha,hadi ama.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You know who you remind me of? Freddy Prinze.	Bana kimi hatırlatıyorsun biliyor musun? Freddy Prinze.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, Ricardo Mottleblonde.	Hayır, Ricardo Mottleblonde.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You said, "mottleblonde."	"mottleblonde" dedin.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, I didn't.	Hayır,demedim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Okay, Fez...	Tamam Fez...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I want you to say something, like, really slow.	Sana yavaşça söylemek istedim bir şey var.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Hello, my darlings.	Merhaba canlarım.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
And when I say hello, you know what I mean.	Merhaba dediğimde siz ne demek istediğimi biliyorsunuz.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
He was my friend first.	O, benim arkadaşımdı ilk.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Man, what's going on with the pep squad?	Ordaki enerji ekibinde neler oluyor?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yeah, they seem extra stupid tonight.	Bu akşam ekstra salak görünüyorlar.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Jackie, this is for you.	Jackie bu senin için.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Michael, what is it?	Michael nedir o?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
It's hot rollers!	"hot rollers!"	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
And with steam!	Üstelik buharlı!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Mele kalikimaka is the thing to say	Mele kalikimaka is the thing to say	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
On a bright Hawaiian Christmas day	On a bright Hawaiian Christmas day	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Hiya, Red. How'd it go tonight?	Selam Red, gecen nasıldı?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I sold a set of hot rollers, Bob.	Bir hot roller sattım.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
And a pong game.	Bir de pis bir oyun.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
May I help you? Ma'am, do you own...	Yardımcı olabilir miyim? '69 model Oldsmobile marka...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
the 1969 tan Oldsmobile station wagon in the driveway?	station vagon bir arabanız var mı bayan?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, I don't.	Hayır,yok.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Do you know who does?	Olan birini tanıyor musunuz?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Could you get them, please?	Kim olduğunu söyler misiniz lütfen?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Sure. Red!	Elbette. Red!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Sir, we believe your vehicle was involved in the unlawful removal of state property.	Bayım aracınızın devlet arazinde hırsızlığa karıştığına inanıyoruz.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
What? We're gonna have to confiscate that tree.	Ne? Ağaca el koymak zorundayız.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
The tree? No, I mean, it's all done. I mean, look at it.	Ağaç mı? Herşeyi tamamladık. Şuna bir baksanıza.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I got you something. It's no big deal. But, you know, Christmas.	Sana bir şeyler aldım. Öyle önemli değil ama bilirsin işte Noel...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Suddenly Hyde's getting bashful?	Hyde aniden utangaç mı oldu?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
What is it? It's a picture of me and Hyde.	Nedir o? Hyde'la benim bir resmim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yeah, it's me and you in fifth grade.	Senle beşinci sınıftayız.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I've had it in my drawer forever, so I just framed it.	Çekmecemde duruyordu, bende çerçevelettim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
That is so sweet.	Çok şeker.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yeah, that is so sweet.	Evet, çok şeker.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Look, why don't you open my present?	Benim hediyemi niye açmıyorsun?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998