Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159557

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We all are.	Hepimiz iyiyiz.	The 4400 No Exit-1	2007
Well, I appreciate that.	Teşekkür ederim.	The 4400 No Exit-1	2007
I've been leaving him messages all morning.	Sabahtan beri ona mesaj bırakıyordum.	The 4400 No Exit-1	2007
I talked to shawn a while ago. He's...	Bir süre önce Shawn'la konuştum. O...	The 4400 No Exit-1	2007
He's doing all righ, too.	O da iyi durumda.	The 4400 No Exit-1	2007
I don't want any misunderstanding.	Yanlış anlaşılma olmasın.	The 4400 No Exit-1	2007
Nothing's changed between us.	Aramızda hiçbir şey değişmedi.	The 4400 No Exit-1	2007
I'm still gonna give promicin to anyone who wants to make a difference.	Ben yine de fark yaratmak isteyen herkese Promisin vereceğim.	The 4400 No Exit-1	2007
And I will still build Promise City.	Ve yine de Vaat Şehrini inşa edeceğim.	The 4400 No Exit-1	2007
And you're gonna wind up in handcuff,	Ve sonunda ellerin kelepçelenecek, Jordan,	The 4400 No Exit-1	2007
and I'm gonna be the one putting them on you.	ve onları sana takan ben olacağım.	The 4400 No Exit-1	2007
You called me Jordan just then.	Bana Jordan dedin.	The 4400 No Exit-1	2007
I guess I did.	Sanırım dedim.	The 4400 No Exit-1	2007
P.J. accomplished that much, anyway.	P.J. en azından bu kadarını başardı.	The 4400 No Exit-1	2007
So... Tom...	O zaman... Tom...	The 4400 No Exit-1	2007
Would you like to hang up, or shall I?	Sen mi kapatmak istersin, yoksa ben mi kapatayım?	The 4400 No Exit-1	2007
Hello! Stay there.	Merhaba! Burada kal.	The 4400 No Exit-2	2007
Dad! Kyle, what's happening?	Baba! Kyle, Neler oluyor?	The 4400 No Exit-2	2007
Jordan, you've done great things for the 4400,	Jordan, 4400 için harika şeyler yaptın,	The 4400 One of Us-1	2007
but you are on the wrong path here.	ama burada yanlış yoldasın.	The 4400 One of Us-1	2007
And you've always been rebellious.	Ve sen de hep asi oldun.	The 4400 One of Us-1	2007
But I think you're afraid of change, Shawn.	Ama bence sen değişimden korkuyorsun, Shawn.	The 4400 One of Us-1	2007
I'm shrinking. What did you do to me?	Küçülüyorum. Bana ne yaptın?	The 4400 One of Us-1	2007
I met Cora. She has an amazing ability.	Cora'yla tanıştım. Hayret verici bir yeteneği var.	The 4400 One of Us-1	2007
Isabelle? Daddy!	Isabelle? Babacığım!	The 4400 One of Us-1	2007
If your mother were here, she'd want us to do this.	Annen burada olsaydı, bunu yapmamızı isterdi.	The 4400 One of Us-1	2007
When your wife fainted this morning,	Karın bugün bayıldığı zaman,	The 4400 One of Us-1	2007
she was a young woman.	genç bir kadındı.	The 4400 One of Us-1	2007
When she woke up less than a minute later,	Bir dakika sonra uyandığında,	The 4400 One of Us-1	2007
she was 50 years older?	50 yaşındaydı.	The 4400 One of Us-1	2007
Richard, I'm dying.	Richard, ben ölüyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
There's a faction of elites	Geleceğin olduğu gibi kalmasını	The 4400 One of Us-1	2007
who want the future to stay exactly as it is.	isteyen bir seçkinler grubu var.	The 4400 One of Us-1	2007
I call them "The Marked."	Ben onlara "İşaretliler" diyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
When we need him...	Ona ihtiyacımız olduğunda...	The 4400 One of Us-1	2007
Mr. Tyler,	Bay Tyler,	The 4400 One of Us-1	2007
can you hear my voice?	sesimi duyuyor musunuz?	The 4400 One of Us-1	2007
He's been under for almost 20 minutes.	Neredeyse 20 dakikadır etki altında.	The 4400 One of Us-1	2007
We should have begun the procedure already.	Prosedüre çoktan başlamalıydık.	The 4400 One of Us-1	2007
We have to work fast.	Hızlı olmalıyız.	The 4400 One of Us-1	2007
This is our only chance.	Bu tek şansımız.	The 4400 One of Us-1	2007
I've practiced enough...	Uzun süre boyunca...	The 4400 One of Us-1	2007
with plenty of time.	yeteri kadar alıştırma yaptım.	The 4400 One of Us-1	2007
Tonight, Richard Tyler becomes a father.	Bu gece, Richard Tyler baba oluyor.	The 4400 One of Us-1	2007
Just had a... weird dream.	Sadece garip bir rüya gördüm.	The 4400 One of Us-1	2007
You should go back to bed.	Sen yatağa dönmelisin.	The 4400 One of Us-1	2007
Ready, you're ready ?	Hazır, hazır mısın?	The 4400 One of Us-1	2007
It's nice to see you happy, sweetheart.	Seni mutlu görmek çok güzel, tatlım.	The 4400 One of Us-1	2007
Daddy's been wanting that for long time.	Baban çok uzun süredir bunu istiyordu.	The 4400 One of Us-1	2007
I'm Lily... your wife.	Ben Lily... senin karın.	The 4400 One of Us-1	2007
Who else would I be?	Başka kim olacaktım?	The 4400 One of Us-1	2007
Season 4 Episode 10 One Of Us	4400 Sezon 4 Bölüm 10 Bizden biri	The 4400 One of Us-1	2007
You're not lily. Lily is dead.	Sen Lily değilsin. Lily öldü.	The 4400 One of Us-1	2007
Dead? You got old. You passed on.	Ölü mü? Yaşlandın. Vefat ettin.	The 4400 One of Us-1	2007
No, you're wrong. I'm...	Hayır, yanılıyorsun. Ben...	The 4400 One of Us-1	2007
I'm right here. I didn't die.	Ben buradayım. Ölmedim.	The 4400 One of Us-1	2007
Where have you been? How did you get here?	Neredeydin? Buraya nasıl geldin?	The 4400 One of Us-1	2007
Well, I woke up about an hour ago. I...	Bir saat kadar önce uyandım. Ben...	The 4400 One of Us-1	2007
I wasn't sure where I was. Not exactly, but...	Nerede olduğumdan tam olarak emin değildim, ama...	The 4400 One of Us-1	2007
Somehow knew you'd be home soon,	Bir şekilde yakında evde olacağını biliyordum,	The 4400 One of Us-1	2007
and you'd have Isabelle.	ve Isabelle'in seninle olacağını.	The 4400 One of Us-1	2007
That's the last thing I remember. I was...	Son hatırladığım bu. Ben...	The 4400 One of Us-1	2007
I was looking for her at the Center, and she wasn't in her crib.	Ben Merkez'de onu arıyordum, ve o beşiğinde değildi.	The 4400 One of Us-1	2007
You look different, Richard. You look sad.	Farklı görünüyorsun, Richard. Üzgün görünüyorsun.	The 4400 One of Us-1	2007
You are not real. You keep saying that, but I feel real.	Sen gerçek değilsin. Söyleyip duruyorsun, ama ben gerçek hissediyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
I mean I remember everything about my life,	Yani hayatımla ilgili her şeyi hatırlıyorum,	The 4400 One of Us-1	2007
about us.	ve bizimle ilgili.	The 4400 One of Us-1	2007
I can pick things up.	Nesneleri kaldırabiliyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
I can touch things.	Nesnelere dokunabiliyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
You.	Sana da.	The 4400 One of Us-1	2007
You can feel that, right?	Bunu hissedebiliyorsun, değil mi?	The 4400 One of Us-1	2007
I can't explain where I've been, Richard,	Nerede olduğumu açıklayamam, Richard,	The 4400 One of Us-1	2007
or how I got here, but...	veya buraya nasıl geldiğimi, ama...	The 4400 One of Us-1	2007
I'm not questioning it, either.	bunu sorgulamıyorum da.	The 4400 One of Us-1	2007
You're left handed.	Sen solaksın.	The 4400 One of Us-1	2007
Is there a question coming? You already answered it.	Bir soru mu soracaksın? Cevapladın bile.	The 4400 One of Us-1	2007
I've been studying the reports on who survives the promicin shot,	Promisin alıp hayatta kalanlarla ve kalmayanlarla ilgili	The 4400 One of Us-1	2007
and who doesn't. Did you know	raporları inceliyordum. İğneyi vurunan	The 4400 One of Us-1	2007
nine out of ten left handed people	10 solaktan 9'unun	The 4400 One of Us-1	2007
who take the shot, survive?	hayatta kaldığını biliyor muydun?	The 4400 One of Us-1	2007
No, I didn't. Well, it's true.	Bilmiyordum. Doğru ama.	The 4400 One of Us-1	2007
I learned that a couple weeks ago, but I didn't know...	Birkaç hafta önce öğrendim, ama şimdiye kadar	The 4400 One of Us-1	2007
what it meant...	ne anlama geldiğini	The 4400 One of Us-1	2007
until now.	anlayamamıştım.	The 4400 One of Us-1	2007
There's a small part of the brain called the corpus callosum.	Beyinde Corpus Callosum denen bir kısım var.	The 4400 One of Us-1	2007
It's like a bundle of wires that connects the two hemispheres.	Beynin iki yarımküresini birbirine bağlayan kablolar yığını gibi.	The 4400 One of Us-1	2007
It's usually slightly larger in lefties than it is in righties.	Genellikle solaklarda sağlaklara göre daha büyüktür.	The 4400 One of Us-1	2007
That's why the lefties survive.	Bu yüzden solaklar hayatta kalıyor.	The 4400 One of Us-1	2007
The size of that part of the brain helps determine whether or not	Bu parçanın büyüklüğü, yeni bir sinirsel ileticiyiyle kaynaşıp	The 4400 One of Us-1	2007
you'll be able to integrate a new neurotransmitter.	kaynaşamayacağına karar vermeye yardım ediyor.	The 4400 One of Us-1	2007
Well, how big does it have to be?	Ne kadar büyük olmalı?	The 4400 One of Us-1	2007
I don't know... yet.	Daha bilmiyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
But I think I can figure it out. And if I do...	Ama sanırım hesaplayabilirim. Ve yaparsam...	The 4400 One of Us-1	2007
A simple cat scan will tell me	Basit bir tomografi bana	The 4400 One of Us-1	2007
how anyone's body will react to the shot.	herhangi birinin iğneye nasıl tepki vereceğini söyleyecek.	The 4400 One of Us-1	2007
And you'd know in advance whether or not you'd live or die.	Ve iğneyi vurununca ölüp ölmeyeceğini anlayacaksın.	The 4400 One of Us-1	2007
The shot wouldn't have to kill anyone anymore.	İğne artık kimseyi öldürmeyecek.	The 4400 One of Us-1	2007
How long do you need?	Ne kadar zamana ihtiyacın var?	The 4400 One of Us-1	2007
A couple of months, maybe less.	Birkaç ay, belki daha az.	The 4400 One of Us-1	2007
This is huge.	Bu muazzam bir şey.	The 4400 One of Us-1	2007