Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159560

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
what he did to his daughter.	hiçbir fikrim yok.	The 4400 One of Us-1	2007
I just make him see her.	Sadece onu görmesini sağlıyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
Everything they talk about comes from him.	Konuştukları her şey onun sayesinde.	The 4400 One of Us-1	2007
Allright, keep at it.	Pekala, devam et.	The 4400 One of Us-1	2007
We don't have any other options at this point.	Bu noktada başka seçeneğimiz yok.	The 4400 One of Us-1	2007
I don't know how much longer I can do this.	Bunu daha ne kadar yapabileceğimi bilmiyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
Look, I know you're tired,	Bak, yorgun olduğunu biliyorum,	The 4400 One of Us-1	2007
but this is very important.	ama bu çok önemli.	The 4400 One of Us-1	2007
I won't forget what you did for me.	Benim için bu yaptığını unutmayacağım.	The 4400 One of Us-1	2007
Can I get a coffee or something? Absolutely.	Bir kahve falan alabilir miyim? Tabii ki.	The 4400 One of Us-1	2007
We just need more time.	Sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var.	The 4400 One of Us-1	2007
If you know where Isabelle is, just tell me. I can help her myself.	Isabelle'in nerede olduğunu biliyorsan, bana söyle, ona kendim yardım edebilirim.	The 4400 One of Us-1	2007
Didn't really work out so well the last time you tried it, did it?	Son deneyişinde o kadar iyi sonlanmamıştı, değil mi?	The 4400 One of Us-1	2007
It's too soon for that.	Onun için çok erken.	The 4400 One of Us-1	2007
Richard's not ready to give her up yet.	Richard daha ondan vazgeçmeye hazır değil.	The 4400 One of Us-1	2007
This is just the first part of a plan to get her back.	Bu sadece onu geri almanın ilk kısmı.	The 4400 One of Us-1	2007
When we're ready for the next part, I'll let you know.	İkinci kısma hazır olduğumuzda, sana haber veririm.	The 4400 One of Us-1	2007
Or you can tell me now.	Ya da bana şimdi söyleyebilirsin.	The 4400 One of Us-1	2007
Did you know he was involved with her grandmother?	Onun büyükannesiyle ilişkisi olduğunu biliyor muydun?	The 4400 One of Us-1	2007
Why do you think we picked these two?	Neden bu ikisini seçtik sanıyorsun?	The 4400 One of Us-1	2007
After we send them back to their time,	Onları zamanlarına geri gönderdiğimizde,	The 4400 One of Us-1	2007
they'll find each other.	birbirlerini bulacaklar.	The 4400 One of Us-1	2007
They'll form a bond.	Aralarında bir bağ oluşacak.	The 4400 One of Us-1	2007
She's pregnant.	Artık hamile.	The 4400 One of Us-1	2007
Honey, Meghan.	Tatlım, Meghan.	The 4400 One of Us-1	2007
I had the dream again.	Yine rüya gördüm.	The 4400 One of Us-1	2007
Of course you did, Tom.	Tabii ki gördün, Tom.	The 4400 One of Us-1	2007
Did you have another dream?	Başka bir rüya gördün mü?	The 4400 One of Us-1	2007
No, I slept like a baby, actually.	Hayır, aslında bebekler gibi uyudum.	The 4400 One of Us-1	2007
Forgot how much I hate it here.	Buradan ne kadar nefret ettiğimi unutmuşum.	The 4400 One of Us-1	2007
There's so much noise in this time period.	Bu zaman diliminde çok fazla gürültü var.	The 4400 One of Us-1	2007
They have no idea what's coming.	Başlarına geleceklerden haberleri yok.	The 4400 One of Us-1	2007
They just move from pointless errand to pointless errand.	Anlamsız bir işten başka bir anlamsız işe gidiyorlar.	The 4400 One of Us-1	2007
I'd think you'd be glad just to be alive.	Hayatta olduğun için sevineceğini düşünmüştüm.	The 4400 One of Us-1	2007
You were given a chance to continue your work.	Sana, işine kaldığın yerden devam etme şansı verildi.	The 4400 One of Us-1	2007
The work that failed so badly?	Kötü bir şekilde başarısız olan iş mi?	The 4400 One of Us-1	2007
The work that got my previous host killed?	Önceki konukçumu öldürten iş mi?	The 4400 One of Us-1	2007
Don't blame your shortcomings on Matthew Ross.	Kusurların için Matthew Ross'u suçlama.	The 4400 One of Us-1	2007
We are our hosts.	Bizler konukçularımızız.	The 4400 One of Us-1	2007
Your inability to harness Isabelle Tyler was your failure.	Isabelle Tyler'ı kullanamaman senin başarısızlığın.	The 4400 One of Us-1	2007
I'll do better this time.	Bu sefer daha iyi yapacağım.	The 4400 One of Us-1	2007
You need to get back to work.	İşine geri dönmen gerekiyor.	The 4400 One of Us-1	2007
Convince them to return you to active duty.	Onları, seni aktif göreve geri almaya ikna et.	The 4400 One of Us-1	2007
I'll pull some strings if I have to,	Gerekirse ben de nüfuzumu kullanırım,	The 4400 One of Us-1	2007
but it's better if you got it done on your own.	ama kendi başına yapman daha iyi.	The 4400 One of Us-1	2007
And after I'm there? That's the easy part.	Ve oraya girdikten sonra? Orası kolay.	The 4400 One of Us-1	2007
Richard, come play.	Richard, gel oyna.	The 4400 One of Us-1	2007
Lily, I have to tell you something.	Lily, sana bir şey söylemem gerekiyor.	The 4400 One of Us-1	2007
What is it, sweetheart?	Ne oldu, sevgilim?	The 4400 One of Us-1	2007
That picture you saw.	Gördüğün o resim.	The 4400 One of Us-1	2007
The pretty girl.	O güzel kız.	The 4400 One of Us-1	2007
That was Isabelle.	O Isabelle'di.	The 4400 One of Us-1	2007
My god, Richard. I had no idea things had gotten so bad.	Aman Tanrım, Richard. İşlerin o kadar kötüye gittiğini bilmiyordum.	The 4400 One of Us-1	2007
I don't expect you to forgive me, but I need you to understand.	Beni affetmeni beklemiyorum, ama anlamana ihtiyacım var.	The 4400 One of Us-1	2007
I did it for our daughter.	Bunu kızımız için yaptım.	The 4400 One of Us-1	2007
Why didn't you tell me the truth right away?	Neden bana gerçeği hemen söylemedin?	The 4400 One of Us-1	2007
I've been happy,	Mutluydum,	The 4400 One of Us-1	2007
being with you the last few days.	seninle bu son birkaç gün birlikte olmaktan.	The 4400 One of Us-1	2007
You don't know how long it's been since I've felt that way.	En son ne zaman böyle hissettim bilemezsin.	The 4400 One of Us-1	2007
A good father will do anything for his child,	İyi bir baba çocuğu için her şeyi yapar,	The 4400 One of Us-1	2007
and you're a good father.	ve sen iyi bir babasın.	The 4400 One of Us-1	2007
But, Richard, you took away her life.	Ama, Richard, onun hayatını elinden aldın.	The 4400 One of Us-1	2007
The good and the bad. You erased everything she was,	İyisiyle kötüsüyle. Onu o yapan	The 4400 One of Us-1	2007
everything she could have been.	ve olabileceği her şeyi sildin,	The 4400 One of Us-1	2007
I knew I was wrong after I did it to her, but...	Ona bunu yaptıktan sonra hatamı anladım, ama...	The 4400 One of Us-1	2007
Other people told me as much, but I didn't listen.	Diğer insanlar da bana söyledi ama ben dinlemedim.	The 4400 One of Us-1	2007
I guess the only person I could listen to was you.	Sanırım dinleyebileceğim tek insan sensin.	The 4400 One of Us-1	2007
I feel real.	Gerçek hissediyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
I've held Isabelle. No, you haven't.	Isabelle'i tuttum. Hayır tutmadın.	The 4400 One of Us-1	2007
My ability makes it seem like you have.	Yeteneğim öyleymiş gibi gösteriyor.	The 4400 One of Us-1	2007
I don't know if I'm seeing you because I want to,	Seni istediğim için mi görüyorum, yoksa birisi ruhunu	The 4400 One of Us-1	2007
or if someone conjured you up for me.	benim için mi çağırdı bilmiyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
I don't know, Richard. I don't know how I got here,	Bilmiyorum, Richard. Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum,	The 4400 One of Us-1	2007
but maybe it doesn't matter.	ama belki de önemli değildir.	The 4400 One of Us-1	2007
I don't think I'm going to be here much longer.	Burada daha uzun süre kalacağımı sanmıyorum.	The 4400 One of Us-1	2007
But if I have to go,	Ama gitmem gerekiyorsa,	The 4400 One of Us-1	2007
I'm not saying we don't have to worry,	Endişelenmememiz gerektiğini söylemiyorum,	The 4400 One of Us-1	2007
but nothing happened last night,	ama dün gece hiçbir şey olmadı,	The 4400 One of Us-1	2007
and this morning, Tom said he felt fine.	ve bu sabah, Tom iyi hissettiğini söyledi.	The 4400 One of Us-1	2007
He said he didn't want me to come over,	Benim uğramamı istemediğini söyledi,	The 4400 One of Us-1	2007
but where is he?	ama nerede?	The 4400 One of Us-1	2007
Because Tom is always here at the crack of dawn.	Çünkü Tom hep şafak sökünce burada olurdu.	The 4400 One of Us-1	2007
Hey, what's up with Tom?	Hey, Tom'a ne oldu?	The 4400 One of Us-1	2007
He just dragged Marco out of his office.	Az önce Marco'yu ofisinden dışarı sürükledi.	The 4400 One of Us-1	2007
I think Baldwin's gone nuts or something.	Bence Baldwin kafayı falan yedi.	The 4400 One of Us-1	2007
Your mind is no match for the power of my mind.	Senin zihnin benimkinin gücüyle boy ölçüşemez.	The 4400 One of Us-1	2007
You are now under my control.	Artık benim kontrolüm altındasın.	The 4400 One of Us-1	2007
My mind is no match for the power of your mind.	Benim zihnim seninkinin gücüyle boy ölçüşemez.	The 4400 One of Us-1	2007
I am now under your control.	Artık senin kontrolün altındayım.	The 4400 One of Us-1	2007
You should see their faces.	Yüzlerini görmelisin.	The 4400 One of Us-1	2007
Sorry, Di, we were just trying to ease the tension a little bit,	Üzgünüm, Di, biz sadece gerginliği azaltmaya çalışıyorduk,	The 4400 One of Us-1	2007
that's all. You idiots!	o kadar. Sizi salaklar!	The 4400 One of Us-1	2007
Marco, you're fired. You too, Garrity.	Marco, kovuldun. Sen de Garrity.	The 4400 One of Us-1	2007
Come on, that was classic! You can't fire this.	Hadi ama, bu mükemmeldi! Bu yüzden kovamazsın.	The 4400 One of Us-1	2007
Go back to your office and solve something.	Ofisinize dönüp bir şeyler çöz.	The 4400 One of Us-1	2007
Hey, come on... Quick.	Hey, hadi ama... Çabuk.	The 4400 One of Us-1	2007
No humor. No humor in this room.	Şaka yok. Bu odada şaka yok.	The 4400 One of Us-1	2007
What? Ah, you know what?	Ne? Ah, biliyor musunuz?	The 4400 One of Us-1	2007
Seriously, look,	Cidden, bakın,	The 4400 One of Us-1	2007
I'd like to thank you both	ikinize de bana	The 4400 One of Us-1	2007