Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159567

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it shouldn't make him too hard to spot.	ağır ceza almasına engel olacak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They're nice hands,	Güzel eller var,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but they don't look magical or anything.	Fakat sihirli ya da büyülü görünmüyorlar.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Making friends already?	Arkadaş bulamadın mı henüz?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You've chosen wisely.	Akıllıca seçim yapmışsın.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I speak from experience.	Deneyimlerime dayanarak konuşuyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
The show was amazing.	Şov gerçekten harikaydı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Thank you so much for having me.	Beni ağırladığın için çok teşekkür ederim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
What are you thanking me for?	Ne için teşekkür ediyorsun?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
The show would've been canceled if not for you.	Eğer sen olmasaydın şov iptal edilecekti.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I just had the best idea	Tekrar sırasında aklıma	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
during the encore.	iyi bir fikir geldi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Why don't you come out on the road with us?	Neden bu gece bizimle turneye çıkmıyorsun?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
And do what?	Peki ne yapacağım?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, you could start with mischa	Mischa ile başlayabilirsin,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and work your way onward from there.	ve ilerleyen zamanda da orada çalışarak yolunu çizersin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Okay, yeah, it's tempting,	Tamam, çok cazip görünüyor,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but i kind of have a lot on my plate	fakat Seattle'da tabağımda daha	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
here in seattle, you know?	fazla şey olduğunu düşünüyorum, sence de öyle değil mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I'm supposed to get married soon.	Yakında evleneceğimi farzedersem.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, in that case,	O halde, bu durumda,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you have to come with us.	bizimle birlikte gelmelisin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It'll be like an extended bachelor party.	Bu uzatılmış bir bekarlar partisi gibi olacak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We'll take good care of you.	Sana iyi bakarız.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
And a promise from mischa	Mischa'dan söz	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
is money in the bank.	bankadaki para gibidir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Besides, i like having you along with us.	Bununla birlikte bizimle birlikte olmandan mutluluk duyacağım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You keep me...	Bizi korursun...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
limber.	Rahatlatıcı gibi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You mean upright?	Düzeltici demek istedin?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, yeah, that too.	Peki, evet, her ikisi de.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Um, it's just	Sadece...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
i'm not your personal physician, you know?	Senin kişisel doktorun değilim biyorsun değil mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Of course you're not.	Tabi ki değilsin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're a hell of a lot better than any doctor i've ever met.	Sen tanıdığım her doktordan daha iyisin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
But not too long.	Fakat fazla uzun sürmesin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
What's to think about?	Ne hakkında düşüneceğim?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Who could say "no" to all of this?	Tüm bu olanlara kim hayır diyebilir?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* mr. Sandman bring me a dream *	* Bay Sandman beni bir rüyaya getirdi *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* bom, bom bom, bom *	* Bom, bom, bom, bom *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* make him the cutest i've ever seen *	* Gördüğüm en hoş şeyi yaptı *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
so what can i get you this morning?	Peki, senin için bu sabah ne getirebilirim?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* then tell him *	* Sonra ona anlat *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* that his lonesome nights are over *	* Onun yalnız geceleri sona erdi *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
could i have the steak and eggs?	Biftek ve yumurta alabilir miyim?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Could you make the steak extremely rare?	Bifteği fazla pişmiş yapabilir misiniz?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* nobody to call my own *	* Beni kimse çağırmaz *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* please turn on your magic beam *	* Lütfen büyülü gülümsemene geri dön *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* mr. Sandman bring me a dream **	* Bay Sandman beni bir rüyaya geitirdi **	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Dr. Burkhoff was spotted at a diner in beacon hill.	Dr. Burkhoff Beacon Tepesinde yemek yerken görülmüş.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He's there right now.	Şimdi oradaymış.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Bring him in quietly, if you can,	Yapabiliyorsanız sessizce getirin,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but bring him in.	ama mutlaka getirin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Diana, wake up.	Diana, uyan.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Dr. Anapurn.	Doktor Anapurn.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I thought i was supposed to sleep.	Uyumak zorunda olduğumu düşündüm.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You gave me drugs...	Bana ilaçları verdiniz...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you're being discharged.	Yanıyordun.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I guess he left about 15 minutes ago.	Sanırım 15 dakika önce ayrılmış.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Did he say where he was headed?	Nerede gideceğini söyledi mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I mean, he didn't even touch	Yani, sipariş ettiği yemeğe bile	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
the food he ordered, right?	dokunmadı, değil mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He just left in a hurry.	Sadece apar topar gitti.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Left a good tip, though.	İyi de bir bahşiş bıraktı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You can go back to your office now.	Şimdi ofisine geri dönebilirsin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Tess, don't do this.	Tess, bunu yapma.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I wish it didn't have to be you,	Keşke bütün bunlar başına gelmeseydi...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but there's no one else.	...ama başka kimse de yoktu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He'll be waiting for us.	Bizi bekliyor olacak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
How could i have done that?	Bunu nasıl yapabilirim?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I don't remember any of it.	Onunla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Diana doesn't remember	Diana da gece Kevin'in...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
going to kevin's apartment at night, either.	dairesine gittiğini hatırlamıyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
If dr. Burkhoff's willing to break her out of here,	Eğer Dr. Burkhoff onun buradan ayrılmasına rıza gösterirse...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
he must be getting desperate.	...gerçekten ümidini kesmiş olmalı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Feels like he's running out of time.	Zamanı gittikçe azalıyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Which means he has to complete the experiment.	Görünüşe bakılırsa, deneyini tamamlamalı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He's going to up her dosage.	İlacın dozajını arttıracak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
If we don't find diana soon,	Eğer Diana'i hemen bulamazsak...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
she's going to wind up in the same shape as kevin.	...Kevin ile aynı kaderi paylaşacak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I think it's the silence	Sanırım bu sessizlik...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
that's messing us up.	...bizi altüst ediyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's too awkward.	Bu çok zor bir durum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So instead of us	Gözlerimizi dikip...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
just staring at each other,	...bakışacağımıza	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
i thought we'll talk.	...konuşacağımızı zannetmiştim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Okay. Um...	Peki. Şey...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
is there something specific you wanted to talk about?	...konuşmak istediğin özel bir konu var mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, i've been thinking about my parents a lot lately,	Şey, son günlerde bütün bu olanlar hakkında ailemin ne diyeceğini düşünüp durdum,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
what they'd think of all this,	tüm bu olanlar hakkında ne düşündükleri,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
sitting here trying to figure out how to use my...	Ben burada oturmuş nasıl geliştireceğimi öğrenmeye çalışıyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
telekinetic ability?	Telekinezi yeteneğini mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You know, you can say it out loud.	Biliyorsun, yüksek sesle söyleyebilirsin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's nothing to be embarrassed about.	Utanacak bir durum yok.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Yeah, you can say that,	Evet söyleyebilirsin...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but when i first got back, i was a 4400,	bir 4400 olarak döndüğüm ilk zamanlar	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but i didn't have an ability.	herhangi bir yeteneğim yoktu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I felt normal.	Kendimi sıradan hissediyordum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It was something i could hold on to.	O tutunacağım bir şeydi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Now you have to get used to the idea	Şimdi ise özel biri olduğun gibi...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006