Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that you're special.	...tutunabileceğin bir fikrin var.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Is that what my parents would think	Ailen burada olsaydı...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
if they were here?	...böyle mi düşünürdü?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Or would they just think	Yoksa düşünecekleri şey...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
that their son had become a freak?	...çocuklarının bir kaçık olduğu mu olurdu?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
When you got taken,	Sen alındığın vakit...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you were one of the first black pilots	bütün ordu içindeki...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
in all of the military.	...tek siyah pilottun.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You were at the vanguard.	Öncü kuvvetlerdeydin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Now you're part of a different vanguard.	Şimdi farklı bir öncü kuvvettesin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
There's a reason they picked you.	Seni seçmelerinin sebebi bu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I think your parents would be proud.	Bence ailen seninle gurur duyardı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
maybe that's true.	...belki de doğrudur.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, i guess that worked, huh?	Sanırım işe yaradı, ha?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
This will be fine.	İyi olacak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We can work here for a while.	Bir süre burada çalışabiliriz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Tell him	Ona söyle...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
he can go home.	...eve dönebilir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Don't bother.	Sıkma canını.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He's not going to remember any of this.	Konuyla ilgili bir şey hatırlamayacak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You can go home now.	Şimdi eve dönebilirsin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Can i get you some water?	Sana biraz su vereyim mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're killing yourself.	Kendini öldürüyorsun.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
And now you're going	Ve şimdi beni de...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
to kill me, too.	...öldüreceksin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
My work...	Çalışmalarım...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
is valid.	...doğrudur.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
If it isn't working	Eğer bu bende...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
in me,	işe yaramıyorsa...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
the fault isn't with the experiment.	hata deneyde değildir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's with me.	Bendedir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
All those years, the shock treatments,	Bütün bu yıllar boyunca şok tedaviler...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
the fistfuls of medications,	avuçlar dolusu ilaçlar...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
they must have changed me.	bünyemi değiştirmiş olmalı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I'm not a good subject.	İyi bir denek değilim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
There is no good subject.	İyi denek diye bir şey yoktur.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You failed,	Yanıldın.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and you're not thinking clearly enough	Bunu görecek kadar...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
My mind	Aklım...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
is not compromised.	...bir türlü almıyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We are at a point, diana,	Diana tam da bu noktadayız,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
where it would be easy for the timid to turn back.	korkakça geri dönmenin çok kolay olduğu bir nokta.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We have to be braver than that.	Bundan daha cesur olmalıyız.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
And, if necessary...	Ve gerekirse...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
[diana, pleading]: Oh. No...	Oh. Hayır...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
i'm prepared to be brave enough for both of us.	İkimizin de yeteri kadar cesur olması için hazırlanmıştım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Working on a song?	Bir şarkı üzerinde mi çalışıyorsun?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
The end of one.	Biri bitti.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Can't nail it, though.	Yine de yakalayamıyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Are you shocked i'm drinking my lunch?	Yemeğimi içmem seni şaşırttı mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Good, because this is...	Güzel, çünkü bu...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
this here is called "maintaining a base level."	...buraya "merkez yüzey koruma" deniyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
That's kind of scary, actually.	Aslında bir tür korku.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I've made a solemn vow not to over indulge...	Aşırı istekleri yerine getirmemek için dinsel bir yemin ettim...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
unless, of course, you're around.	ancak tabi ki sen bunun dışındasın.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Yeah, that's kind of the thing.	Evet, bu öyle bir şey.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're not going to be around, is that it?	Bu civarda olmayacaksın, öyle mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're not coming on the road?	Yolculuğa gelmeyecek misin?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I wanted to.	İsterdim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you know, even if it was for a little while.	...bilirsin, bir anlık bile olsa.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
This gift i have, though,	Bu arada bu hediyem...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
it's kind of a responsibility, you know?	Bu civarda olmayacaksın, öyle mi? ...bir nevi sorumluluk, anladın mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
And i don't mean to be harsh, man,	Ve sert biri olmak istemedim dostum...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but i don't think it was meant to be used	Bir Rak yıldızının	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
as a rock star's	kişisel koruması olmaya	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
personal safety net.	alışabileceğimi düşünmüyorum	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Maybe they sent you back to keep me alive	Belki seni benim hayatta kalmamı sağlamak için göndermişlerdir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
so i could finish my album.	Böylece albümümü tamamlayabilirim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Nick, if you go down again...	Nick, eğer yine düşersen...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
i can't be there for you.	...bu sefer orada olamam.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
There's still time, you know.	Hâlâ vakit var, biliyorsun.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We can save him.	Onu kurtarabiliriz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I think maybe you don't have enough faith in kevin.	Bence belki Kevin'e hâlâ yeteri kadar güvenmiyorsun.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He can do this.	O bunu yapabilir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
That's why they had me wake him up.	Beni uyandırmalarının sebebi o.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I packed an adrenaline shot	Kabinden ayrıldığımızda...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
when we left the cabin.	...bir adrenalin vuruşu paketledim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It has to be here in case i slip under.	Burada olmalı, çantanın altına atmıştım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Ah. Kevin?	Ah. Kevin?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I think i got stung by a bee.	Sanırım bir arı tarafından sokuldum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
What is this?	Burada olmalı, çantanın altına atmıştım. Bu da ne?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Don't move, dr. Burkhoff!	Kımıldama, Doktor Burkhoff!	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Tess? There's nowhere to go.	Tess? Gidecek bir yer yok.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We've got this place surrounded.	Burada etrafımız sarıldı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Nobody fire.	Kimse ateş etmesin!	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Diana, are you all right?	Diana, iyi misin?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Whoa. Hold still, burkhoff.	Vay canına! Kıpırdama, Burkhoff.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Put your hands up.	Ellerini yukarı kaldır!	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Burkhoff!	Burkhoff!	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Tess will run out of meds.	Tess ilaçlarını kullanamayacak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Dr. Burkhoff is not exactly inconspicuous.	Doktor Burkhoff tam olarak önemsiz değil.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They'll show themselves,	Onları bulduğumuzda...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
we'll find them.	...ortaya çıkacaklar.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You mean we'll find tess.	Yani Tess'i bulacağız.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It doesn't sound like burkhoff will live out the week.	Burkhoff hafta sonunu çıkaramaz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He was supposed to be the father of 4400 technology.	O 4400 teknolojisinin babasıydı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
That's why they woke him up.	İşte bu yüzden onu uyandırdılar.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, that's just our theory.	Tabi bu bizim teorimiz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Maybe you're putting too much faith in the future.	Belki de geleceğe aşırı fazla bir inanç besliyorsunuz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Diana's okay?	Diana iyi mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006