Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159843

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's got drugs on him. Check him.	Üzerinde uyuşturucu var. Kontrol edin.	The Animal-2	2001
What are you talkin' about? This guy's clean.	Neden bahsediyorsun sen? Bu adam temiz.	The Animal-2	2001
He's clean. You see?	Temiz. Gördün mü?	The Animal-2	2001
No, wait.	Hayır,bekleyin.	The Animal-2	2001
I hope he's on our flight.	Umarım bizimle uçmuyordur.	The Animal-2	2001
That's a huge bitch!	Seni aşşağlık herif!	The Animal-2	2001
Well, I don't know whose that is, but that's not mine.	Ee bunların kimin olduğunu bilmiyorum, ama benim değil.	The Animal-2	2001
It's pure heroin. You're pretty good, buddy. What's your name?	Bu saf eroin. Sen oldukça iyisin dostum. Adın ne?	The Animal-2	2001
Mange. Marvin Mange.	Mange. Marvin Mange.	The Animal-2	2001
You'll be hearing from us.	Geleceğin parlak görünüyor.	The Animal-2	2001
Chief Wilson, could you tell us what happened at the airport?	Şef Wilson, bize havaalanında neler olduğunu anlatır mısınız?	The Animal-2	2001
The drugs were found by the newest member on our force	Uyuşturucuyu ekibimize yeni katılan elemanımız buldu	The Animal-2	2001
Here to take you through the arrest is Sergeant Doug Sisk.	İşte Doug Sisk'in tutuklanmasını sağlayan kişi.	The Animal-2	2001
Thank you, sir. Ladies and gentlemen...	Teşekkür ederim efendim. Bayanlar ve Baylar...	The Animal-2	2001
the suspect flew in from Colombia Excuse me.	Suçlu Kolombiya'dan uçakla getirdiği Afedersiniz.	The Animal-2	2001
I have a question for Officer Mange.	Memur Mange'ye bir sorum olacak.	The Animal-2	2001
Is it true that you can smell things in people's butts?	İnsanların kıçlarındaki nesneleri koklayarak bildiğiniz doğru mu?	The Animal-2	2001
I guess so.	Galiba evet.	The Animal-2	2001
Can you smell things that are not in people's butts?	Peki insanların kıçında olmayan şeylerin ne olduğunu biliyor musunuz?	The Animal-2	2001
Like, say, things in people's pants pockets or wallets?	Örneğin;insanların pantalon ya da cüzdanlarındakilerini?	The Animal-2	2001
Officer Mange, I'm from the free press.	Memur Mange, Ben özgür basındanım.	The Animal-2	2001
What's up my butt?	Benim kıçımda ne var?	The Animal-2	2001
Uh, sir, I'd rather not.	Uh, Efendim, Bence olmaz.	The Animal-2	2001
Oh, come on. What's up there?	Oh, Hadi. Ne var orada?	The Animal-2	2001
He's good. Over here!	İnanılmaz. Bu tarafa lütfen!	The Animal-2	2001
No more questions. What about me, sir?	Başka soru yok. Ya benimkinde ne var efendim?	The Animal-2	2001
Over here, Officer Mange, please.	Bu tarafa lütfen, Memur Mange, lütfen.	The Animal-2	2001
Excuse me. Can I talk to you for a minute?	Afedersiniz. Bir dakikanızı alabilir miyim?	The Animal-2	2001
Look, I don't want to guess what's up your butt, okay?	Bak kıçında ne olduğunu tahmin etmek istemiyorum,tamam mı?	The Animal-2	2001
You see, I released you...	Benim yardımımla...	The Animal-2	2001
to see if you could function normally in society.	Toplum içinde normal olarak yaşayabilirsin.	The Animal-2	2001
But now you're attracting too much attention.	Fakat şimdi çok fazla dikkat çekiyorsun.	The Animal-2	2001
I just can't take the chance.	Bu fırsatı kaçıramam.	The Animal-2	2001
What are you talking about? I was the one that found you.	Sen neden bahsediyorsun? Seni bulan kişi benim.	The Animal-2	2001
I put you back together.	Seni tekrar biraraya getirdim.	The Animal-2	2001
Well, how do you explain your enhanced sense of smell...	Peki,bu kadar iyi koku almanı, iki kat daha hızlı...	The Animal-2	2001
your ability to run twice as fast or jump ten feet in the air?	koşmanı ya da 10 metre sıçrayabilmeni nasıl açıklarsın?	The Animal-2	2001
It's the Badger Milk. I ordered it from the TV.	Badger Milk sayesinde. Televizyondan sipariş ettim.	The Animal-2	2001
I need you to come with me.	Benimle gelmen lazım.	The Animal-2	2001
You're crazy. I'm not going anywhere with you.	Çıldırdın mı sen?. Seninle hiçbiyere gelmiyorum.	The Animal-2	2001
Sorry about the dart.	Bunun için kusura bakma.	The Animal-2	2001
I think you'll find everything you need here	Bence ihtiyacın olan herşeyi burada bulacaksın	The Animal-2	2001
water, food, a place to work out.	Su,yemek,çalışacak biryer.	The Animal-2	2001
Where am I ?	Nerdeyim ben?	The Animal-2	2001
Well, you were born here, sort of.	Doğduğun yerdesin, yani ikinci doğumun.	The Animal-2	2001
You see, when I found you, you were more dead than alive.	Seni bulduğumda, neredeyse ölüydün.	The Animal-2	2001
The only way to save you was my ground breaking procedure	Senin kurtarmanın tek yolu benim eşsiz buluşumdu	The Animal-2	2001
radical trans species ectomy.	TÜR DEĞİŞİM İŞLEMİ	The Animal-2	2001
What's that mean? I put animal parts in you.	Bu da ne demek? Sana hayvan parçaları yerleştirdim.	The Animal-2	2001
You put wild animals inside me?	İçime hayvan mı koydun?	The Animal-2	2001
I wish. I don't have that kind of money.	Öyle olmasını umardım. O kadar çok param yoktu.	The Animal-2	2001
Most of the animals I used were abandoned by a Mexican circus...	Kullandığım birçok hayvan Meksika sirkinden kiralandı...	The Animal-2	2001
or came from the private zoo of a famous pop star.	ya da özel hayvanat bahçelerinden getirildi.Tıpkı pop star...	The Animal-2	2001
Why, there's Mr. Giggles.	Bay Giggles gibi.	The Animal-2	2001
He really misses the pop star.	Pop starlığı gerçekten çok özlüyor.	The Animal-2	2001
I'm not allowed to say who.	Kim olduğunu söyleyemem ama.	The Animal-2	2001
Your life is here with me now. Hmm?	Şimdi benimle yaşamak zorundasın. Hmm?	The Animal-2	2001
Look, doc, I appreciate you saving me.	Bak doktor, Beni kurtardığını biliyorum.	The Animal-2	2001
Thank you. I think.	Teşekkür ediyorum. Sanırım.	The Animal-2	2001
But whatever you did with the animals is working for me.	Hayvanlarla ne yaptıysan bu benim için çalışıyor.	The Animal-2	2001
So I'm just gonna go on with my new life .	Şimdi yeni hayatıma dönmek zorundayım.	The Animal-2	2001
Your human side may not be able to control it.	İnsan tarafın daha tam olarak kontrolu sağlayamıyor.	The Animal-2	2001
I have to try it.	Denemeliyim.	The Animal-2	2001
Listen up, shit stains.	Dinle beni, bok lekesi.	The Animal-2	2001
I don't know how you worked that balloon trick out of the guy's ass.	İnsanların kıçlarındaki balonları bulma numarasını nasıl yaptığını bilmiyorum.	The Animal-2	2001
But I'm watchin' ya.	Ama seni izliyorum.	The Animal-2	2001
Now, the fact of the matter is, you're not even a full fledged cop yet.	Şimdi, konunun özü, sen daha tam bir polis değilsin.	The Animal-2	2001
You're not, okay?	Değilsin, tamam mı?	The Animal-2	2001
And until you pass your 30 day probation...	Ve 30 günlük deneme süren doluncaya kadar...	The Animal-2	2001
you belong to me.	benimle beraber olacaksın.	The Animal-2	2001
I'll have you thrown out of here so quick, it'll make your head spin.	Bir an önce çıkalım buradan bu belki kafanın çalışmasını sağlar.	The Animal-2	2001
All the best.	Her şey iyi olacak.	The Animal-2	2001
Don't be ashamed, son. I've eaten out of the garbage before.	Utanmana gerek yok evlat. Bende önceden çöp yerdim.	The Animal-2	2001
Yeah, this baby is nailed down tight.	Evet, bu bebek sıkıca sımsıkı yere çakılmış.	The Animal-2	2001
Not goin' anywhere. All righty.	Hiç bir yere gidemez. Herşey yolunda.	The Animal-2	2001
One minute, okay? Give me one minute. I'll be right back.	1 dakika, tamam mı? Bana bir dakika ver. hemen dönerim.	The Animal-2	2001
You might want to get a cover for this.	Bunun için bir örtü almalısın.	The Animal-2	2001
Yeah, maybe. Come on back.	Evet, belki. İçeri gel.	The Animal-2	2001
I'll show you the animals.	Sana hayvanları göstereyim.	The Animal-2	2001
This is Molly. She's a young turkey vulture.	Bu Molly. Bu bir genç hindi akbabası.	The Animal-2	2001
Her parents were killed by a hunter...	Ailesi avcılar tarafından öldürülmüş...	The Animal-2	2001
and we're having the hardest time getting her to eat.	ve biz ona yemek yedirmekte gerçekten çok zorlanıyoruz.	The Animal-2	2001
I'm worried she's not gonna make it.	Onun için endişeleniyorum.	The Animal-2	2001
She just misses her mom, that's all.	O sadece annesini özlemiş, hepsi bu.	The Animal-2	2001
She doesn't eat whole worms.	Solucanları bütün yiyemiyor.	The Animal-2	2001
That was really amazing.	Bu gerçekten şaşırtıcıydı.	The Animal-2	2001
It's all right. He's nice.	Herşey yolunda. O çok tatlıdır.	The Animal-2	2001
There are a lot of animals in here.	Burada çok fazla hayvan var.	The Animal-2	2001
Yeah, I know. It's a little crowded.	Evet, biliyorum. Biraz kalabalık.	The Animal-2	2001
I just don't have the heart to turn any of them away.	Kalbim hiç birinin gitmesine dayanamaz.	The Animal-2	2001
But it's cool. We're like one big, happy family.	Ama böylesi iyi. Biz tıpkı büyük,mutlu bir aile gibiyiz.	The Animal-2	2001
This is Henry, the orangutan. He's very affectionate.	Bu Henry, bir orangutan. O çok sevecendir.	The Animal-2	2001
He really likes people. He just doesn't like other monkeys.	İnsanları gerçekten seviyor. Sadece diğer maymunlardan hoşlanmaz.	The Animal-2	2001
We have quite a collection of exotic birds.	Oldukça küçük bir egzotik kuşlar kolleksiyonumuz var.	The Animal-2	2001
Macaws and	Macaw'lar ve	The Animal-2	2001
My friend Cosmo's a parrot.	Arkadaşım Cosmo'nun papağanı.	The Animal-2	2001
Parrots are one of the smartest creatures in the animal kingdom.	Papağanlar hayvan krallığının en zeki üyelerindendir.	The Animal-2	2001
Really? Want some food? Want a peanut?	Gerçekten mi? Biraz yemek istermisin? fıstık vereyim mi?	The Animal-2	2001
Yeah, it's been proven they have the intelligence of a five year old child.	Evet, zekalarının 5 yaşındaki bir çocukla aynı olduğunu kanıtladılar.	The Animal-2	2001
A five year old? People think parrots just mimic...	5 yaşında? İnsanlar papağanların sadece taklit yaptığını düşünüyor...	The Animal-2	2001