Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1600

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, just a lot of time.	Hayır, para değil zamanım.	A Million-1	2009
But why do you ask?	Bunu neden soruyorsun?	A Million-1	2009
This place feels a little strange.	Burası biraz garip.	A Million-1	2009
In what way?	Ne bakımdan?	A Million-1	2009
How should I put it lacking sentiment?	Nasıl desem ki?	A Million-1	2009
It has everything but I can`t picture living here.	Burada her şey var ama yaşayabileceğimi sanmıyorum.	A Million-1	2009
But l`ve been living here all along.	Oysa ben uzun süredir burada yaşıyordum.	A Million-1	2009
So you don`t live in Korea?	Yani Kore'de yaşamıyor musunuz?	A Million-1	2009
Something doesn`t feel right.	Yanlış bir şeyler var.	A Million-1	2009
Not like that`s his money, anyway.	Para onun değil gibi.	A Million-1	2009
Something weird?	Neymiş?	A Million-1	2009
What would you do	Bir milyonla ne yapacaksınız?	A Million-1	2009
Hey, mister, what are you gonna do with it?	Bayım, o parayla ne yapacaksınız?	A Million-1	2009
Me, me?	Ben mi?	A Million-1	2009
He`ll probably eat it all up in no time.	Sanırım o an hepsini midesine indirir.	A Million-1	2009
I wanna live where no one`s around.	Issız bir yerde yaşayacağım.	A Million-1	2009
You can start a whole new life when you get the money, right?	Parayı aldığınızda, tamamen yeni bir hayat kurabilirsiniz, değil mi?	A Million-1	2009
Do only what you wanna do and don`t do anything you don`t wanna.	Yapmak istediklerinizi yapar, yapmak istemediklerinizi yapmazsınız.	A Million-1	2009
I have so many things I want to do.	Yapmak istediğim çok şey var.	A Million-1	2009
So many things.	Hem de çok.	A Million-1	2009
That face, so familiar.	Bu yüz çok tanıdık.	A Million-1	2009
Have we met somewhere?	Daha önce karşılaştık mı?	A Million-1	2009
No, i don`t think so.	Hayır, sanmıyorum.	A Million-1	2009
You started the subject.	Konuyu sen başlattın.	A Million-1	2009
What would you do with the money?	Parayla ne yapacaksın?	A Million-1	2009
I want to write the exam and finish what I started.	Özel ders alıp başladığım işi bitirmek istiyorum.	A Million-1	2009
Even a million dries up, eventually.	Sonunda, bir milyon tükense bile.	A Million-1	2009
Quite a realist.	Gerçek bir realist.	A Million-1	2009
Ji eun, if you win that money, you should just get married.	Ji eun, bu parayı kazanırsan, hemen evlenmelisin.	A Million-1	2009
Serving a husband is a full time job.	Kocaya hizmet tam zamanlı bir iştir.	A Million-1	2009
If you ever meet a man whose money won`t dry up, that is.	Parayı tüketecek bir adamla hiç karşılaşmazsan, bu	A Million-1	2009
Pardon me,	Beni bağışlayın...	A Million-1	2009
if you`re so able and rich, what are you doing here?	...o kadar zengin ve yetenekliysen, burada ne işin var?	A Million-1	2009
Right, is this your vacation?	Haklı, burada tatilde misin?	A Million-1	2009
Who can say no to an extra mil?	Fazladan bir milyonluğa kim hayır diyebilir ki?	A Million-1	2009
You can never have enough.	Kimse azla yetinmez.	A Million-1	2009
Isn`t that what that arrogant director prick	Şu ukala sorumlunun...	A Million-1	2009
is doing with his money?	...parasıyla yaptığı da bu değil mi?	A Million-1	2009
Hey Mr. Wall Street, don`t call him a prick.	Hey, Bay Zengin, onu o şekilde adlandırma.	A Million-1	2009
There is a camera watching us.	Bizi izleyen bir kamera var.	A Million-1	2009
Let them watch.	Bırak izlesinler.	A Million-1	2009
Thank you for tuning in.	Yayın için teşekkür ederiz.	A Million-1	2009
This is the first day of the game.	Bu oyunun ilk günü.	A Million-1	2009
Whose voice is that?	Bu ses kimin?	A Million-1	2009
There`s no telling...	Söyleyeceğiniz...	A Million-1	2009
The director.	Sorumlu.	A Million-1	2009
Right, the director.	Doğru, sorumlu.	A Million-1	2009
But what`s his name? Do you recall?	Ama onun adı ne? Hatırlıyor musun?	A Million-1	2009
I don`t know.	Bilmiyorum.	A Million-1	2009
Ms. Jo?	Bayan Jo?	A Million-1	2009
What was the nature of the relationship	Bağlantı var mıydı?	A Million-1	2009
between the participants,	Yarışmacılar arasında...	A Million-1	2009
you and this director?	...sizinle sorumlu arasında?	A Million-1	2009
The director knew everything.	Sorumlu her şeyi biliyordu.	A Million-1	2009
Could you be a little more specific?	Biraz daha açık olabilir misiniz?	A Million-1	2009
Send it over for voice analysis.	Sesi analize gönderin.	A Million-1	2009
We`ll commence the first game.	İlk oyuna başlıyoruz.	A Million-1	2009
This will be a team game.	Bu, takım oyunu olacak.	A Million-1	2009
Divide your selves into two teams	İki takıma ayrılın.	A Million-1	2009
then build a raft using material there.	Sonra bir sal inşa edin.	A Million-1	2009
The first team to get to the flag over there wins.	Oradaki bayrağa ilk ulaşan takım kazanır.	A Million-1	2009
Simple, isn`t it?	Kolay, değil mi?	A Million-1	2009
Then how will one of us be eliminated?	Bu şekilde aramızdan birisi nasıl elenecek?	A Million-1	2009
Ah, that,	Bu...	A Million-1	2009
will be revealed after the game.	...oyundan sonra belli olacak.	A Million-1	2009
How should we divide the teams?	Takımları nasıl oluşturacağız?	A Million-1	2009
Sunny side up!	Çürük yumurta çıkar!	A Million-1	2009
Play among women and men.	Kadınlar ve erkekler kendi aralarında oynasın.	A Million-1	2009
Sunny side up	Çürük yumurta çıkar!	A Million-1	2009
Side up over here.	Çürük yumurta burada.	A Million-1	2009
One, two, three, let`s go!	Bir, iki, üç, hadi!	A Million-1	2009
A few words before the match?	Karşılaşmadan önce düşüncelerinizi alalım?	A Million-1	2009
I`ll do my utmost best!	Elimden geleni yapacağım!	A Million-1	2009
Till the end with a smile!	Dostluk kazansın!	A Million-1	2009
Nice, very very nice.	Harika, çok çok harika.	A Million-1	2009
You sure there aren`t any sharks?	Orada hiç köpekbalığı olmadığından emin misiniz?	A Million-1	2009
I`ll lead my team to victory!	Kazanmak için takıma liderlik yapacağım!	A Million-1	2009
Excellent!	Mükemmel!	A Million-1	2009
Please line up with your team.	Takımlar sıraya girsin lütfen.	A Million-1	2009
Hey fat ass, hurry up!	Hey, koca kıçlı, acele et!	A Million-1	2009
No, flip the other way, zig zag!	Hayır, diğer tarafını çevir. Z şeklinde olacak.	A Million-1	2009
Hurry, untie it!	Hemen çöz onu!	A Million-1	2009
Push it this way!	Bu tarafa it!	A Million-1	2009
Wha, they`re going.	Gidiyorlar.	A Million-1	2009
Shut your mouth!	Kapa çeneni!	A Million-1	2009
Yo fatso! Make yourself useful!	Şişko! İşe yara!	A Million-1	2009
One, two, one, two.	Bir, iki, bir, iki.	A Million-1	2009
Lift!	Kaldırın!	A Million-1	2009
One, two, one, two!	Bir, iki, bir, iki!	A Million-1	2009
There you go!	İşte!	A Million-1	2009
Almost there!	Neredeyse geldik!	A Million-1	2009
Bit more! Bit more!	Daha hızlı! Daha hızlı!	A Million-1	2009
Got it!	Aldım!	A Million-1	2009
We won!	Kazandık!	A Million-1	2009
Well done everyone. Shit!	Hepiniz çok iyiydi. Lanet!	A Million-1	2009
It was a riveting match.	Harika bir karşılaşmaydı.	A Million-1	2009
Now, it`s time for the elimination.	Şimdi eleme vakti.	A Million-1	2009
You`ll write down one name,	Herkes bir isim yazacak.	A Million-1	2009
whoever gets the most vote gets eliminated.	En fazla oy alan elenecek.	A Million-1	2009
What kind of shitty rule is that?	Ne boktan bir kural bu?	A Million-1	2009