Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160522

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The State Of Israel. If You Will It, Dude,	Olanlara iyi bak, Larry?	The Big Lebowski-2	1998
What The Fuck You Talking About, Man?	Biz, onun özgür ruhunu,	The Big Lebowski-2	1998
The Carrier. What's In The Fucking Carrier?	İşte bu olur!	The Big Lebowski-2	1998
I Can't Leave Him Home Alone	İsrail Eyaleti. Eğer istersen Ahbap,	The Big Lebowski-2	1998
"What Do You Mean, ""Brought It Bowling""?"	İşte bu olur!	The Big Lebowski-2	1998
Asked Me To Take Care Of Her Fucking Dog	Hawaii'deyken, ona	The Big Lebowski-2	1998
I'd Tell Her To Go Fuck Herself.	Eğer istersen, bu bir rüya değil.	The Big Lebowski-2	1998
Why Can't She Board It?	İşte bu olur! Larry! Onun için ayakkabı kiralamadım,	The Big Lebowski-2	1998
With Fucking Papers.	Bir yabancıyı, götten sikm...!	The Big Lebowski-2	1998
Its Hair Falls Out.	Bu arabayı daha geçen hafta almıştım lan ben!	The Big Lebowski-2	1998
Walter...	Ona, git kendi sik derdim!	The Big Lebowski-2	1998
The Fucking Dog Has Fucking Papers.	Bu bir rüya değil.	The Big Lebowski-2	1998
Yeah, But I Wasn't...	Mobilyaları parçalıyor. Cynthia ve Marty Ackerman Hawaii'deler.	The Big Lebowski-2	1998
You're Entering A World Of Pain.	Bu lanet belgeleri olan bir köpek!	The Big Lebowski-2	1998
Put The Piece Away.	Bu bir lig oyunu. Gelecek raunda kimin kalacağını bu belirliyor. Yanılıyor muyum?	The Big Lebowski-2	1998
Walter, Put The Piece Away.	Evet, eve kadar gelebildim...	The Big Lebowski-2	1998
Walter...	Şu anda evden konuşuyorum zaten...	The Big Lebowski-2	1998
All Right, It's Fucking Zero.	Evet ama çizgiyi geçmedim.	The Big Lebowski-2	1998
You Happy, You Crazy Fuck?	Kalemi bana ver Ahbap. Kendime sekiz yazıyorum.	The Big Lebowski-2	1998
You Know, Dude, I, Myself,	Evet ama çizgiyi geçmedim.	The Big Lebowski-2	1998
You Mean, Beyond Pacifism?	Hepsi pasifist.	The Big Lebowski-2	1998
Well,	Sıfır işaretle!	The Big Lebowski-2	1998
No, You're Not Wrong.	Karşında moronlar yok dostum.	The Big Lebowski-2	1998
Ok, Then.	Walter, hemen kaldır şu aleti.	The Big Lebowski-2	1998
Pacifism Is Not Something To Hide Behind.	Vietnam'da değil elbette...	The Big Lebowski-2	1998
And Asking Them To Set Aside The Round,	Gelecek hafta, Quintana ve O'Brien ile oynayacağız.	The Big Lebowski-2	1998
Please Call Us As Soon As It's Convenient.	Ben pek anlamam Ahbap...	The Big Lebowski-2	1998
Of The Southern Cal Bowling League,	Ya, siktiğimin silahını etrafa doğrulatarak mı?	The Big Lebowski-2	1998
That A Member Of Your Team, A Walter Sobchak,	Yetişkin eğlencelerinde, standartlar fazlasıyla düştü.	The Big Lebowski-2	1998
Drew A Firearm During League Play.	Bu video yüzünden, Ahbap.	The Big Lebowski-2	1998
If This Is True, Of Course,	Bay Lebowski, ben Bill Selliger,	The Big Lebowski-2	1998
And Also Article 27 Of The League...	Ahbap, ben Smokey...	The Big Lebowski-2	1998
Dude, I...I Finally Got... I Got The, Uh,	Sadece sana söylemem iyi olacak. Gilbert ve ben... Yani dediğim gibi, sadece düşündüm de, bilirsin, uyarmam gerekiyordu. Sadece sana söylemem iyi olacak. Gilbert ve ben...	The Big Lebowski-2	1998
I'm Performing My Dance Quintet,	lig ofisine başvuracağız...	The Big Lebowski-2	1998
At Crane Jackson's Fountain Street Theater	Senin için öyle olabilir...	The Big Lebowski-2	1998
And, Well, I'd Love It If You Came	Ahbap, benim Smokey. Bu konuyu uzatmak istemiyorum ve hatalının sen olmadığını biliyorum.	The Big Lebowski-2	1998
Tomorrow's Already The 10Th.	...raundun yenilenmesini isteyeceğiz. Bilemiyorum. Belki de en iyisi bu.	The Big Lebowski-2	1998
Oh. Oh, All Right, Ok.	Orada olacağım dostum.	The Big Lebowski-2	1998
Please Do Call Us As Soon As You Get In,	Bay Lebowski, ben Bill Selliger. Bowling Şampiyonası için aradım.	The Big Lebowski-2	1998
We've Had Some Terrible News.	Yani sizi, problemin bu olmadığı konusunda temin ederim.	The Big Lebowski-2	1998
Mr. Lebowski.	Teşekkür ederim, ben Brandt.	The Big Lebowski-2	1998
Is It Being Prepared To Do The Right Thing?	Erkek yapan nedir Bay Lebowski?	The Big Lebowski-2	1998
Mmm, Sure, That And A Pair Of Testicles.	Yardımınıza ihtiyacımız var ve sizi görmeyi gerçekten istiyoruz.	The Big Lebowski-2	1998
Perhaps You're Right.	Çok kötü bir haberimiz var. Bay Lebowski kendini batı odasına kapattı.	The Big Lebowski-2	1998
Bunny...	Eee, elbette, bunu da tartışacağız.	The Big Lebowski-2	1998
Excuse Me?	Evet, buna hayır demem...	The Big Lebowski-2	1998
Are You Surprised At My Tears, Sir?	Komik.	The Big Lebowski-2	1998
Mr. Lebowski Is Prepared To Make	Ve gördüğünüz gibi, bu bir fidye mektubu.	The Big Lebowski-2	1998
You Know, You'll, Uh, Uh...	Taşındığında kapı kapı dolaşıp herkese oğlancı olduğunu söylemek zorunda kaldı.	The Big Lebowski-2	1998
I Am The Walrus.	Ve, ah, aa, bilirsin şey...	The Big Lebowski-2	1998
Shut The Fuck Up, Donny!	Hayır, o bir cinsi sapık. Sabıkası var.	The Big Lebowski-2	1998
What The Fuck Is He Talking About?	Tam yirmi bin dostum. Üstelik halı da bende kalacak.	The Big Lebowski-2	1998
This Whole Fuckin' Thing.	V.I. Lenin, Vladimir Ilyich Ulyanov!	The Big Lebowski-2	1998
So That This Fucking Strumpet,	Bu ne diyor lan böyle?	The Big Lebowski-2	1998
I Don't See Any Connection To Vietnam, Man.	Sana n'oluyor Walter?	The Big Lebowski-2	1998
Jesus.	Sikerim! Ben bir avukat istiyorum, dostum.	The Big Lebowski-2	1998
The Man In Me Will Do	Liam ve ben canınıza okuyacağız.	The Big Lebowski-2	1998
Nearly Any Task	Evet, pekâlâ.	The Big Lebowski-2	1998
Ohh...	THE MAN IN ME WILL DO	The Big Lebowski-2	1998
Her Life Is In Your Hands.	ALL AROUND MY DOOR	The Big Lebowski-2	1998
Walter, I'm Sure There's A Reason	Orjinal Port Huron Bildirgesi...	The Big Lebowski-2	1998
We? What The Fuck We?	O, bendim işte...	The Big Lebowski-2	1998
When We Can Keep The Entire Million?	Çenene ne oldu? Önemli bir şey değil.	The Big Lebowski-2	1998
Dude Here.	Bay Lebowski, bunu tekrarlamamı istedi.	The Big Lebowski-2	1998
Us?	İş biter bitmez bize haber ver.	The Big Lebowski-2	1998
Shut The Fuck Up!	Hay sikicem, nereye geliyon oğlum? Nereye gittiğini sanıyorsun sen dostum? Şu taklidi al. Ben kullanırım. Nereye gittiğini sanıyorsun sen dostum? Şu taklidi al. Ben kullanırım.	The Big Lebowski-2	1998
They're Gonna Kill Her.	Sikicem ha, n'oluyor ya,?	The Big Lebowski-2	1998
Nothing Is Fucked.	Sıçtık, Walter... Tanrı aşkına, bu da ne?	The Big Lebowski-2	1998
Hey, Walter, Will You Just Shut The Fuck Up?	Biz? Biz kimiz lan? Bilirsin, neyse ki,	The Big Lebowski-2	1998
Fuck.	Hayır, bu bir oyun dostum. Bunu sen kendin söyledin. Kız kendini kaçırttı.	The Big Lebowski-2	1998
Ok, We Proceed.	Ben Ahbap.	The Big Lebowski-2	1998
So All We Gotta Do Is Get Her Back,	"Biz"?	The Big Lebowski-2	1998
Huh?	"Biz"?	The Big Lebowski-2	1998
Walter, That's Fucking Ingenious,	Söyledim ya.	The Big Lebowski-2	1998
Everything Can Go Wrong.	Tamam, peki... Ama, sana...	The Big Lebowski-2	1998
If There's One Thing I Learned In 'nam, It's...	O da kim?	The Big Lebowski-2	1998
You're Coming To A Wooden Bridge.	Aslına bakarsan, babasının görmemin gerekeceği,	The Big Lebowski-2	1998
Well, Call 'em Up And Explain It To Them, Walter.	Gerçek bir gerici.	The Big Lebowski-2	1998
Your Plan Is So Fuckin' Simple	Ama, amatörler...	The Big Lebowski-2	1998
Aw, Fuck It, Dude.	...arabayı durdurmadan arabanın sol penceresinden dışarı atın. Sizi izliyor olacağız.	The Big Lebowski-2	1998
Huh?	Jackie Treehorn?	The Big Lebowski-2	1998
Oh, Him. Uh...	Ah...	The Big Lebowski-2	1998
Man, I Said I Thought She Kidnapped Herself.	Para burada.	The Big Lebowski-2	1998
They Posted The Next Round For The Tournament.	Zavallı kadınmış...	The Big Lebowski-2	1998
Saturday? Well, They Have To Reschedule.	Ah be oğlum, onu Karl Hungus'ı Dostum, ben kendini kaçırdığını sandığımı söyledim.	The Big Lebowski-2	1998
He Alreadywalter... Posted It.	Walter, Lebowski'ye ne anlatacağım şimdi?	The Big Lebowski-2	1998
Eventually She'll Get Tired Of Her Little Game	Evet, tabii anladım, siktir git Da Fino.	The Big Lebowski-2	1998
I Don't Drive A Car, I Don't Fuckin' Ride In A Car,	Neden Cumartesi'leri oynamıyorsun Walter?	The Big Lebowski-2	1998
Shomer Shabbos!	Bana, üç sosis.	The Big Lebowski-2	1998
Look, You Just Tell Him...	Walter, ben şimdi, ne diye...	The Big Lebowski-2	1998
They Didn't Get The Fuckin' Money!	Bak, ona şöyle söyle...	The Big Lebowski-2	1998
What Can They Do To Her?	Onlar, o zavallı kadını öldürecekler.	The Big Lebowski-2	1998
They're A Bunch Of Fuckin' Amateurs,	Hepsi bir gösteriydi.	The Big Lebowski-2	1998
Who's Sittin' On A Million Fucking Dollars?	Çok doğru Ahbap. Yüzde yüz eminim.	The Big Lebowski-2	1998
Who's Got A Fuckin' Million Fuckin' Dollars	O lig ofisindeki pisliğe söylemiştim. Planlamadan kim sorumlu? Cidden, Ahbap beni şaşırtıyorsun.	The Big Lebowski-2	1998
Perhaps They Towed It.	Sonunda bu oyundan sıkılacak, Bugün günlerden Sept,	The Big Lebowski-2	1998
Where You Goin', Dude?	Sebt günü!	The Big Lebowski-2	1998
Phone's Ringing, Dude.	Walter, Lebowski'ye bunu nasıl... Kahrolası Sebt günü. Haydi Ahbap! Ya, ya tabii.	The Big Lebowski-2	1998
Yeah, Uh...	Siktiğimin köpeğine bakman...	The Big Lebowski-2	1998
In The Briefcase?	Hiçkimseyi öldürmeyecekler, hiçbir bok yapmayacaklar...	The Big Lebowski-2	1998