Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160525

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come Pick Me Up Or I'm Off The Fucking Bowling Team.	Gördün mü, hiçbir şey bok olmadı Ahbap?	The Big Lebowski-3	1998
Get Out Of That Fucking Car, Man.	Şu anda şirketlerden sadece birini yönetmesine izin veriyoruz.	The Big Lebowski-3	1998
No Physical Harm Intended.	Ah...Sence, şey, ah... Tek yapmamız gereken kızı geri almak...	The Big Lebowski-3	1998
Who The Fuck Are You?	Söyledim ya.	The Big Lebowski-3	1998
Come On, Fuckhead.	Böylece herkesin istediği olacak.	The Big Lebowski-3	1998
What The Fuck Are You Talking About?	Sakin ol Ahbap. Çuvalladık işte. Hiçbir şey alamayacağız.	The Big Lebowski-3	1998
What?	Hayatı, bizim elimizdeydi dostum. Walter, bu harbiden dahice ya!	The Big Lebowski-3	1998
I'm Not...Fuck It, Man.	Hadi, hiç Ahbap gibi davranmıyorsun. biri olmasını ya da çocuğu kendi Hadi, hiç Ahbap gibi davranmıyorsun. Hadi, hiç Ahbap gibi davranmıyorsun.	The Big Lebowski-3	1998
Just Stay Away From My Fucking Lady Friend.	Bunlar bir avuç lanet amatör.	The Big Lebowski-3	1998
The Knutsens.	Ahbap. Tamam, devam ediyoruz ama bir numara yapmaya kalkmazsanız.	The Big Lebowski-3	1998
The...Who The Fuck Are The Knutsens?	Gerçek bir gerici.	The Big Lebowski-3	1998
Her Real Name Is Fawn Knutsen.	Evet, evet.	The Big Lebowski-3	1998
Jesus Fucking Christ.	Jeffrey, sen neden söz ediyorsun?	The Big Lebowski-3	1998
Crazy, Huh? Ran Away About A Year Ago.	Ama amatörler. Parayı atıyorum Walter.	The Big Lebowski-3	1998
It's Outside Of Moorhead, Minnesota.	Bu işin kolay tarafı Ahbap. Parayı vereceğiz.	The Big Lebowski-3	1998
Oh, Man.	Birini yakalayacağım ve etkisiz hale getireceğim.	The Big Lebowski-3	1998
But She's Definitely Not Around.	Evet, tek yapmamız gereken, kızı geri almak. Böylece herkesin istediği olacak.	The Big Lebowski-3	1998
Hey, Maybe You And Me Could Pool Our Resources.	Acil bir durum olmazsa, telefona bile Onları gafil avlayacağım, birini yakalayıp döveceğim.	The Big Lebowski-3	1998
Ze Lingonberry Pancakes.	Ahbap. Tahta köprüye varmak üzeresiniz. Köprüyü geçtikten sonra...	The Big Lebowski-3	1998
Lingonberry Pancakes.	dışarı atın.	The Big Lebowski-3	1998
Sree Pigs In Blanket.	Ne dedi? Teslimat nerede olacak? Bir teslimat olmayacak dostum. Vietnam'da öğrendiğim bir şey varsa, o da... Vietnam'da öğrendiğim bir şey varsa, o da... Ne dedi? Teslimat nerede olacak? Bir teslimat olmayacak dostum.	The Big Lebowski-3	1998
I Mean We Totally Fucked It Up, Man.	İşte güzel tarafıda bu...	The Big Lebowski-3	1998
And Lebowski, You Know, He Yelled At Me A Lot,	Tamam, Ahbap köprüye yaklaştık,	The Big Lebowski-3	1998
But He Didn't Do Anything, Huh?	Siktir git Walter, Seni severim, Hayır, bunu yapamayız Ahbap. Bu, planlarımızı mahveder.	The Big Lebowski-3	1998
The Million Bucks Was Never In The Briefcase.	15, Ahbap. Atlıyorum, hadi şu tepeyi alalım!	The Big Lebowski-3	1998
Come On, Dude. Yeah, Yeah.	Zavallı kadınmış...	The Big Lebowski-3	1998
Ah!	Ve, şurası kesin ki, Asla bowling oynamam!	The Big Lebowski-3	1998
Where's The Fucking Money, Lebowski?	Sen neler saçmalıyorsun lan? Sen neden bahsediyorsun? Sen neden bahsediyorsun?	The Big Lebowski-3	1998
Who Am I? Who Am I?	Ortada bir...	The Big Lebowski-3	1998
Your Phony Goldbricking Ass! That's Who I Am.	%100 eminim... Biz... Biz...	The Big Lebowski-3	1998
You Figured, Oh, Here's A Loser, You Know.	O ne demek Walter? Ben Lebowski'ye ne anlatacağım?	The Big Lebowski-3	1998
I've Seen A Lot Of Spinals, Dude,	Walter, Lebowski'ye bunu nasıl... Kahrolası Sebt günü. Haydi Ahbap! Ya, ya tabii.	The Big Lebowski-3	1998
And This Guy's A Fake.	Neden Cumartesi oynamıyorsun Walter? Çünkü o gün Sebt günü.	The Big Lebowski-3	1998
You Stay Away From Me!	Yani o gün çalışmam. O gün araba kullanmam, arabayla bir yere gitmem, elime para almam ve...	The Big Lebowski-3	1998
I Mean, I Had An M16, Jacko.	Halınız arabada mıydı?	The Big Lebowski-3	1998
That's Fuckin' Combat.	olan bir milyon dolar!	The Big Lebowski-3	1998
Whereas, What We Have Here...	Engelliler bölgesine park edilmişti. Belki de çekmişlerdir.	The Big Lebowski-3	1998
But You Not Fooling Me, Man.	Nereye gidiyorsun Ahbap? Eve Donny.	The Big Lebowski-3	1998
Laughable, Man. Ha Ha!	Yeşil ve kahverengi pas lekeleri.	The Big Lebowski-3	1998
Well, They Finally Did It.	...çantam vardı. Ayrıca halım da çalındı. ...çantam vardı.	The Big Lebowski-3	1998
There's Nothing To Be Afraid Of.	Ya da Creedence.	The Big Lebowski-3	1998
Those Are The Fucking Rules.	Kelimesi bile bazı erkekleri rahatsız etmeye yeter.	The Big Lebowski-3	1998
You Bunch Of Fucking Crybabies.	Ya da... Johnson'ından...	The Big Lebowski-3	1998
The Big Lebowski Gave Me An Empty Briefcase,	İsterseniz konuya girelim.	The Big Lebowski-3	1998
Show Me What You Got, Nihilist.	Oysaki doğal ve zevk verici bir girişim olabilir.	The Big Lebowski-3	1998
Walter, Come On, He's Got A Sword.	Buna gülerim, Haa, ha, ha!	The Big Lebowski-3	1998
I Got A Fucking Ball, Man.	Dinle, Maude...	The Big Lebowski-3	1998
I Fuck Youin Ze Ass.	Oh, bu adamı tanıyorum...	The Big Lebowski-3	1998
I Fuck You In Ze Ass.	Ama bir erkek penisinden bahsedecekse gözünü bile kırpmaz. "Ya da tabancasından ya da kendi "Johnson'ından."	The Big Lebowski-3	1998
They Shot Donny?	Öyle mi? Söylenmekte zorlanırlar.	The Big Lebowski-3	1998
Call The Medics, Dude.	Şimdi...	The Big Lebowski-3	1998
I'd Go Myself, But I'm Pumping Blood. Might Pass Out.	Yüzünüz.	The Big Lebowski-3	1998
Hello, Gentlemen. You Are The Bereaved?	Hayır. Evet Bay Lebowski. Evet, ve bu arada, iç çamaşırlarımı geri istiyorum!	The Big Lebowski-3	1998
Jeff Lebowski.	Kurum, çeşitli kesimlerden başarılı gençleri alıp...	The Big Lebowski-3	1998
The Dude, Actually, Is, Uh...	Oh, evet Bay Lebowski...	The Big Lebowski-3	1998
Yes, I Understand You're Taking Away The Remains.	Ve ortak yönümüz Bunny de bunlardan biri.	The Big Lebowski-3	1998
Transmit The Remains To You In A Receptacle.	O bir nihilist.	The Big Lebowski-3	1998
Something Else We Could Put Him In, You Know?	Bu kadının pornografide bir kariyer peşinde koşması ya da...	The Big Lebowski-3	1998
That Is Our Most Modestly Priced Receptacle.	...zamanımızın dilini konuşmak için Jackie Treehorn'la yatması umurumda bile değil.	The Big Lebowski-3	1998
God Damn It!	Hayır, Ahbap. Bu benim arkadaşım Sherry. O da biraz önce duşu kullanmak için gelmişti.	The Big Lebowski-3	1998
He Died...He Died As So Many Men Of His Generation,	Eee, şey, ben bunu yapabilirim.	The Big Lebowski-3	1998
And Hill 364.	Evet, ama... Ama, şey,	The Big Lebowski-3	1998
So Did Donny.	Evet.	The Big Lebowski-3	1998
In Accordance With What We Think	Ben...	The Big Lebowski-3	1998
Your Dying Wishes Might Well Have Been,	Bilirsin, geniş anlamda ben...	The Big Lebowski-3	1998
God Damn It, Walter.	Unut gitsin...	The Big Lebowski-3	1998
Everything's A Fucking Travesty With You, Man.	Şu Volkswagen'daki dostun kim?	The Big Lebowski-3	1998
What The Fuck Does Anything	Hey, hey, baksana. Sen, buraya gel. Sen, buraya gel.	The Big Lebowski-3	1998
Let's Go Bowling.	Bu da ne demek? Limuzine bin seni lanet olası!	The Big Lebowski-3	1998
In Your Silk Upholstered Chair	Pek çok hayatının baharındaki genci yanına aldığın gibi...	The Big Lebowski-3	1998
Talkin' To Some Rich Folks That You Know	Ben parayı, tam istedikleri yere...	The Big Lebowski-3	1998
Well, I Hope You Don't See Me	Biz lanet parayı oraya bıraktık. "Biz" mi?	The Big Lebowski-3	1998
Yeah, Thanks, Man.	Sana neler zırvaladığımı söyleyeyim. Elime bir bilgi geçti dostum.	The Big Lebowski-3	1998
Sometimes You Eat The Bar,	neler saçmaliyorsun? neler saçmalıyorsun? neler saçmalıyorsun?	The Big Lebowski-3	1998
Sure. I Gotcha.	Bilirsin, tüm şehre borçlanmış.	The Big Lebowski-3	1998
Sure. Take It Easy, Dude.	Yeni şeyler ortaya çıktı ve kahretsin dostum. Yemin ediyorum bayım, bir parmağa daha tahamül edemem.	The Big Lebowski-3	1998
Yeah, Well, The Dude Abides.	O kendini kaçırmış.	The Big Lebowski-3	1998
Down Through The Generations.	Bu herşeyi sonuca bağlıyor...	The Big Lebowski-3	1998
Catch Ya Later On Down The Trail.	Bu, bu sabah elimize geçti.	The Big Lebowski-3	1998
Say, Friend, You Got Any More	Jeffrey Lebowski ve...	The Big Lebowski-3	1998
Send Me Dead Flowers Every Morning	Aracınızı bulduk.	The Big Lebowski-3	1998
No, I Won't Forget To Put Roses On Your Grave	Onu öldürecekler ve sonra da beni öldürecekler. Biz günahkarları, kafasına takmıyor...	The Big Lebowski-3	1998
Waitin' Out There	Ben buradan gidiyorum.	The Big Lebowski-3	1998
If See It Once	Burası özel bir mülktür dostum.	The Big Lebowski-3	1998
Permission to enter? Come.	Giriş izni? Gel.	The Big Red One-1	1980
Where's the rest of the company, captain?	Bölüğün geri kalanı nerede, yüzbaşı?	The Big Red One-1	1980
Where do you think? Moved out with the battalion.	Nerede olduğunu düşünüyorsun? Taburla beraber gittiler.	The Big Red One-1	1980
I've been waiting here for you.	Gelmeni bekliyordum.	The Big Red One-1	1980
You took your time getting back. I got lost in the smoke.	Gelmen uzun sürdü. Siste yolumu kaybettim.	The Big Red One-1	1980
What happened to your gun?	Tüfeğine ne oldu?	The Big Red One-1	1980
Have you ever seen a shell shocked horse?	Hiç savaş nevrozuna girmiş bir at gördün mü?	The Big Red One-1	1980
He stomped all over me and got my rifle, knocked it to smithereens.	Her yanımı çiğneyip, tüfeğimi tuzla buz etti.	The Big Red One-1	1980
Well, I suppose horses have as much right to go crazy in this war as men have.	Sanırım bu savaşta insanlar kadar atların da delirmeye hakkı var.	The Big Red One-1	1980
What the hell is it?	Ne var orada?	The Big Red One-1	1980
It's a "one. " First Infantry Division.	'Bir'. Birinci Piyade Tümeni.	The Big Red One-1	1980
The Red One. You think General Pershing will like it?	'Kırmızı Bir'. Sence General Pershing sevecek mi?	The Big Red One-1	1980
Oh, sure. I got the idea from a cap of a Hun I killed.	Tabii. Öldürdüğüm bir Alman'ın kepinden ilham aldım.	The Big Red One-1	1980
When? Oh, about an hour ago.	Ne zaman? Bir saat kadar önce.	The Big Red One-1	1980
Did he yell out anything?	Bir şeyler haykırdı mı?	The Big Red One-1	1980
Well, the same old kaiser stuff, you know, "The war is over," all that junk.	Yine aynı kayzer zırvası işte. 'Savaş bitti', falan gibisinden.	The Big Red One-1	1980