Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160756

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're all pretty bad. Matt...	Hepsi oldukça kötü. Matt...	The Blues Brothers-2	1980
Me and Elwood...	Ben ve Elwood...	The Blues Brothers-2	1980
Don't talk that way around here. My old lady...	Buralarda öyle konuşma. Benimki...	The Blues Brothers-2	1980
Don't get riled, sugar. Don't you " sugar" me!	Sinirlenme, tatlım. Bana tatlı dil dökme!	The Blues Brothers-2	1980
But, babes! This is Jake and Elwood! The Blues Brothers!	Fakat bebeğim! Bunlar Jake ve Elwood! Blues Biraderler!	The Blues Brothers-2	1980
Would it make you feel better if you knew...	Matt'tan yapmasını istediğimiz şeyin kutsal bir şey olduğunu bilmeniz...	The Blues Brothers-2	1980
and without Matt " Guitar" Murphy!	alamadan şu kapıdan çıkıp gideceksiniz!	The Blues Brothers-2	1980
You better think about the consequences of your actions.	Hareketlerinin sonuçlarını bir düşünsen iyi olur.	The Blues Brothers-2	1980
You better think	Bir düşünsen iyi olur	The Blues Brothers-2	1980
Think about what you're trying to do to me	Bana ne yapmaya çalıştığını bir düşün	The Blues Brothers-2	1980
Let your mind go Let yourself be free	Düşüncelerine ket vurma serbest bırak kendini	The Blues Brothers-2	1980
Let's go back	Gerilere bir dönelim	The Blues Brothers-2	1980
Let's go way on back when	Ta eski günlere dönelim	The Blues Brothers-2	1980
I didn't even know you, you couldn't have been too much more than ten	Benim seni daha tanımadığım, senin de anca on yaşında olduğun günlere	The Blues Brothers-2	1980
I ain't no psychiatrist I ain't no doctor with degree	Ben psikiyatr değilim Diplomalı doktor değilim ben	The Blues Brothers-2	1980
It don't take too much high IQ to see what you're doing to me	Bana ne yaptığını anlamak için yüksek zekâ gerekli değil	The Blues Brothers-2	1980
Yeah, freedom right now	Hemen geliyor. Evet, hemen şimdi özgürlük	The Blues Brothers-2	1980
Hey, think about it	Hey, bir düşünsene	The Blues Brothers-2	1980
You, think about it	Sen, bunu düşün	The Blues Brothers-2	1980
There ain't nothing you could ask I could answer you, but I won't	Sorabileceğin bir şey yok yanıtlayabilirim, ama yanıtlamam	The Blues Brothers-2	1980
But I was gonna change that, I'm not if you keep doing things I don't	Ama onu değiştirecektim, yapmayacağım şeyler yaparsan, hayır	The Blues Brothers-2	1980
Damn it	Ve Jake! Vay canına! Blues Biraderler! Lanet olsun	The Blues Brothers-2	1980
People walking around every day playing games and taking scores	Geziyor insanlar her gün oyun oynuyor ve kaybediyor	The Blues Brothers-2	1980
Tryin'to make people lose their mind Now, be careful you don't lose yours	İnsanları delirtmeye çalışırken Dikkat et, kendin çıldırma	The Blues Brothers-2	1980
You need me	Bana ihtiyacın var	The Blues Brothers-2	1980
And I need you	Ve benim de sana	The Blues Brothers-2	1980
Without each other there ain't nothing either can do	Birbirimiz olmadan ikimizin de yapacağı bir şey yok	The Blues Brothers-2	1980
Yeah, think about it, baby What you trying to do to me	Evet, bir düşün, bebeğim Bana ne yapmaya çalıştığını	The Blues Brothers-2	1980
To the bone Think about it right now	Kemiğe kadar Hemen şimdi düşün	The Blues Brothers-2	1980
You, think about it	Sen, bunu bir düşün	The Blues Brothers-2	1980
There ain't nothing you could ask I can answer you, but I won't	Sorabileceğin bir şey yok yanıtlayabilirim, ama yanıtlamam	The Blues Brothers-2	1980
But I was gonna change my mind if you keep doing things I don't	Ama benim yapmayacağım şeyleri yaparsan fikrimi değiştiririm	The Blues Brothers-2	1980
And I need you	Benim de sana	The Blues Brothers-2	1980
Think about it, baby What you're trying to do to me	Bir düşün, bebeğim Bana ne yapmaya çalıştığını	The Blues Brothers-2	1980
Think about it, baby	Bir düşün, bebeğim	The Blues Brothers-2	1980
Yeah, right on To the bone	Evet, işte böyle Kemiğe kadar	The Blues Brothers-2	1980
For deepening To the bone, for deeps	Derinleştirmek için Kemiğe kadar, derine	The Blues Brothers-2	1980
Think about it, yeah, yeah	Bir düşün, evet, evet	The Blues Brothers-2	1980
To the bone For deepening	Kemiğe kadar Derine	The Blues Brothers-2	1980
Think about it	Bir düşünsene	The Blues Brothers-2	1980
You had better	En iyisi	The Blues Brothers-2	1980
Stop and think about it	Durup bir düşünsene	The Blues Brothers-2	1980
An employee of Ray's Music Exchange...	Ray'in Müzik Takas Mağazasının bir görevlisinin...	The Blues Brothers-2	1980
Ray, it's me. Joliet Jake.	Ray, benim. Joliet Jake.	The Blues Brothers-2	1980
for my band... The Blues Brothers.	Hoparlör kiralamıştım. Blues Biraderler.	The Blues Brothers-2	1980
Oh, we sell a lot of amplifiers. Not like these. They were beautiful.	Aa, biz bir sürü amfi satıyoruz. Bunlar gibi değil. Onlar nefisti.	The Blues Brothers-2	1980
Three fifty?	350 mi?	The Blues Brothers-2	1980
You know... depreciation, man.	Bilirsin işte... amortisman, yahu.	The Blues Brothers-2	1980
We need pianos, amps, mikes... the works.	Piyano, amfi, mikrofon... her şeye ihtiyacımız var.	The Blues Brothers-2	1980
Two thousand for this chunk of shit?	Bu bok yığını için iki bin dolar mı?	The Blues Brothers-2	1980
Well, I heard about the fella you've been dancing with	Dans ettiğin oğlandan söz ediliyordu	The Blues Brothers-2	1980
All over the neighbourhood	Tüm mahallede	The Blues Brothers-2	1980
So why didn't you ask me, baby	Niye beni çağırmadın, bebeğim	The Blues Brothers-2	1980
Didn't you think I could	Yapamayacağımı mı sandın	The Blues Brothers-2	1980
Well, I know that the bugaloo is out of sight	Eh, bugaloo'nun harika olduğunu biliyorum	The Blues Brothers-2	1980
But the shing a ling's the thing tonight	Ama bu gecenin dansı shing a ling	The Blues Brothers-2	1980
But if that was you and me out there, baby	Eğer orada senle ben olsaydık, bebeğim	The Blues Brothers-2	1980
I would have shown you how to do it right	Doğrusunun nasıI yapılacağını sana gösterirdim	The Blues Brothers-2	1980
Bend over Let me see you shake your tail feather	Eğil Kuyruk tüylerini göreyim	The Blues Brothers-2	1980
Come on Let me see you shake your tail feather	Hadi Salla kuyruk tüylerini	The Blues Brothers-2	1980
All right	İşte böyle	The Blues Brothers-2	1980
Do the swim	Yüzme yapalım	The Blues Brothers-2	1980
And do the bird	Ve kuş yapalım	The Blues Brothers-2	1980
Do the mashed potato	Patates püresi yapalım	The Blues Brothers-2	1980
Does this phone call concern our first gig?	Bu telefon ilk işimizle mi ilgili?	The Blues Brothers-2	1980
Okay. Let's do it.	Tamam. Haydi yapalım.	The Blues Brothers-3	1980
Wake up. Let's go. It's time.	Hey, uyan bakalım. Vakit geldi. Uyan. Haydi gidelim. Vakit geldi.	The Blues Brothers-3	1980
Parole, three out of five. Good behavior.	Şartlı tahliye, beşte üç. İyi davranış.	The Blues Brothers-3	1980
The day I get out of prison...	Mikrofon mu?	The Blues Brothers-3	1980
I beg your pardon. What did you say?	Kahretsin! Tanrım!	The Blues Brothers-3	1980
Ow! Shit! Jesus Christ!	Ah! Kahretsin! Aman Tanrı'm!	The Blues Brothers-3	1980
that the two young men whom I raised...	Kahretsin! Tanrım!	The Blues Brothers-3	1980
Shit. What's one more old nigger to the Board of Education?	Çocuklar, rahibelerle öyle konuşulmayacağını öğrenmelisiniz.	The Blues Brothers-3	1980
''We got to move toward redemption. We got to go to church.''	"Günahlarımızı affettirmemiz lazım. Kiliseye gitmemiz lazım."	The Blues Brothers-3	1980
And now, people	Ve şimdi, millet...	The Blues Brothers-3	1980
When I woke up this morning, I heard a disturbing sound.	Saçma. Bu sabah uyandığımda, rahatsız edici bir ses duydum.	The Blues Brothers-3	1980
For the day of the Lord cometh...	Çünkü Tanrı'nın hesap günü...	The Blues Brothers-3	1980
Praise God! And God bless the United States!	Tanrı'ya şükür! Tanrı Birleşik Amerika'yı kutsasın!	The Blues Brothers-3	1980
Yeah? So you know where they are.	Tanrının hizmetinden şaşma Öyle mi? Demek ki nerede olduklarını biliyorsun.	The Blues Brothers-3	1980
Baby clothes.	Bu otoparktan çıkmak mı istiyorsun? Bebek giysileri.	The Blues Brothers-3	1980
This here's my brother, Jake. He just got out of the joint.	Bu, kardeşim Jake. Hapisten yeni çıktı.	The Blues Brothers-3	1980
Let us adjourn ourselves to the nearest table...	Haydi, en yakın masaya intikal edelim...	The Blues Brothers-3	1980
We have a Dom Perignon '71 at $120.	Şişesi 120 dolardan '71 ürünü Dom Pérignon'umuz var.	The Blues Brothers-3	1980
I want to buy your women.	Olur, ahbap.	The Blues Brothers-3	1980
the immortal leader of our race.	Şartlı salıverildi. Onu polise teslim edemezsin, dostum.	The Blues Brothers-3	1980
Heil Hitler!	Durup bir düşünsene	The Blues Brothers-3	1980
And whisperin' my ear	Ve kulağıma fısıldayarak	The Blues Brothers-3	1980
No, you didn't. Yes, I did.	Eve dön, bebeğim Hayır, sen yazmadın. Evet, ben yazdım.	The Blues Brothers-3	1980
Dry. With nothing on it. Elwood!	Kuru kuruya. Üstünde hiçbir şey yok. Elwood!	The Blues Brothers-3	1980
They're all pretty bad. Matt	Hepsi oldukça kötü. Matt...	The Blues Brothers-3	1980
To the bone Think about it right now	Bu, aranızda mevcut olabilecek tüm aile sorunlarından çok daha önemli.	The Blues Brothers-3	1980
For deepening To the bone, for deeps	Derinleştirmek için Kemiğe kadar, derine	The Blues Brothers-3	1980
Don't give me the Blues Brothers	Gerilere bir dönelim Boş ver Blues Biraderleri	The Blues Brothers-3	1980
Well, go ahead, damn it!	Ee, haydi git bakalım, lânet olsun!	The Blues Brothers-3	1980
I remember now. I'll buy them all back for 350 a piece.	Şimdi hatırladım. Tanesi 350'ye geri alırım.	The Blues Brothers-3	1980
l would have shown you how to do it right	Doğrusunun nasıl yapılacağını sana gösterirdim	The Blues Brothers-3	1980
Come on Let me see you shake your tail feather	Haydi Salla kuyruk tüylerini	The Blues Brothers-3	1980
Come on Come on, baby	Haydi Haydi, bebeğim	The Blues Brothers-3	1980
Who are you gonna call, Jake?	Erkeğini destekle	The Blues Brothers-3	1980
Old favorite. Rowdy Yates.	Susadınız mı, acıktınız mı, yoksa sadece geçerken uğradınız mı?	The Blues Brothers-3	1980