Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1631

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It might be time to take me up on that offer	Belki de benimle konuşmaktan vazgeçip...	A Mothers Nightmare-1	2012
and get your boy a lawyer.	...oğlunuza bir avukat tutsanız iyi olur.	A Mothers Nightmare-1	2012
The clinic confirmed semen in Miss Redlann.	Hastane sperm örneklerini doğruladı, Bayan Redlann.	A Mothers Nightmare-1	2012
We're gonna need a swab from Chris.	Chris'ten de bir örnek almamız gerek.	A Mothers Nightmare-1	2012
Ma'am, for the time being he's to refrain from talking	Hanımefendi, şu andan itibaren oğlunuzun...	A Mothers Nightmare-1	2012
about this matter at school with anyone.	...bu konuyu okuldaki kimseye anlatmaması gerek.	A Mothers Nightmare-1	2012
Miss Redlann's been given the same order.	Bayan Redlann da aynı şeyi istedi.	A Mothers Nightmare-1	2012
It's okay.	Tamam.	A Mothers Nightmare-1	2012
We'll figure it out.	Hallederiz.	A Mothers Nightmare-1	2012
I mean we had such a great day, everything was fine and then...	Harika bir gündü, gülüp eğleniyorduk.	A Mothers Nightmare-1	2012
it's like he switched into a different person.	Sonra birden bire farklı bir insan oldu sanki.	A Mothers Nightmare-1	2012
He had this look in his eye that I just... uh, I'm sorry.	Bakışlarındaki o ifade... Nasıl anlatsam... Yapamayacağım.	A Mothers Nightmare-1	2012
It's just hard, you know?	Çok zor, anlıyor musunuz?	A Mothers Nightmare-1	2012
I never thought he would do something like this. 1	Böyle bir şey yapabileceği aklıma bile gelmezdi.	A Mothers Nightmare-1	2012
Like, the bastard had me face down on the floor 1	Piç kurusu kafamı yere bastırdı...	A Mothers Nightmare-1	2012
getting his rocks off...	...sonra işe koyuldu.	A Mothers Nightmare-1	2012
and then I have to relive the story for this cop...	Sonra da polis için o hikayeyi uydurup...	A Mothers Nightmare-1	2012
he says don't tell anyone.	...kimseye anlatma dedi.	A Mothers Nightmare-1	2012
He was planning on doing nothing.	Hiçbir şey yapmayacaktı.	A Mothers Nightmare-1	2012
You guys didn't say a bunch of crap about me and Vanessa	Polise Vanessa ve benle ilgili o saçmalıkları polise...	A Mothers Nightmare-1	2012
to the cops, did you?	...siz anlatmadınız, değil mi?	A Mothers Nightmare-1	2012
We're late man, we should probably get to class.	Geç kaldık, derse yetişmemiz gerek.	A Mothers Nightmare-1	2012
Cam, we've been best friends since kindergarten...	Cam, anaokulundan beri en yakın arkadaşımsın.	A Mothers Nightmare-1	2012
What am I supposed to believe Chris?	Neye inanayım Chris?	A Mothers Nightmare-1	2012
You're supposed to believe me!	Bana inanman gerekirdi.	A Mothers Nightmare-1	2012
Dude, our parents think it'd be best if we just play it cool	Ailelerimiz bu iş çözülene kadar,...	A Mothers Nightmare-1	2012
until this thing sorts itself out.	...birlikte takılmamamızı istiyor.	A Mothers Nightmare-1	2012
I hear you breathing.	Nefes alışını duyuyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
Stop calling here.	Arayıp durma.	A Mothers Nightmare-1	2012
Sweetheart?	Tatlım?	A Mothers Nightmare-1	2012
So are we breathing or swearing?	Susacak mısın, konuşacak mısın?	A Mothers Nightmare-1	2012
Who is this?	Kimsiniz?	A Mothers Nightmare-1	2012
That is a bold faced lie!	Saçmalığın daniskası!	A Mothers Nightmare-1	2012
Turn that thing off.	Kapat şu şeyi.	A Mothers Nightmare-1	2012
There must be something you can do.	Yapabileceğin bir şey olmalı.	A Mothers Nightmare-1	2012
I've already spoken with Vanessa.	Vanessa'yla konuştum bile.	A Mothers Nightmare-1	2012
She maintains she is not involved	Chris'in başını belaya sokacak türden kişilerle...	A Mothers Nightmare-1	2012
Can't you just track their email back to their IP addresses,	E mail adreslerinden IP adreslerini bulup,...	A Mothers Nightmare-1	2012
get their names?	...isimlerini öğrenemez misin?	A Mothers Nightmare-1	2012
You know she's behind this, right?	Bu iş o kızın altından çıktı.	A Mothers Nightmare-1	2012
She broke her gag order!	Konuşma yasağını o kırdı!	A Mothers Nightmare-1	2012
Can't you at least talk to her?	En azından onunla konuşsanız?	A Mothers Nightmare-1	2012
You're a nasty drunk, Chris.	Pis bir sarhoşsun, Chris.	A Mothers Nightmare-1	2012
Vanessa, I can't remember anything.	Vanessa, bir şey hatırlamıyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
But I know I wouldn't have hurt you.	Ama sana asla zarar vermem.	A Mothers Nightmare-1	2012
No, you just raped me...	Hayır, tecavüz ettin sadece.	A Mothers Nightmare-1	2012
Why are you telling people that?	Neden herkese bunu anlatıyorsun?	A Mothers Nightmare-1	2012
We were a couple, I didn't have to rape you.	Biz birlikteydik. Ne demeye sana tecavüz edeyim?	A Mothers Nightmare-1	2012
Besides, I didn't even know about you and Jake today.	Ayrıca o gün Jake mevzusunu bile bilmiyordum.	A Mothers Nightmare-1	2012
You made it sound like he had hurt you.	Seni incittiğini söylemiştin.	A Mothers Nightmare-1	2012
You are the one who hurt me!	Beni inciten sensin.	A Mothers Nightmare-1	2012
Why won't you at least admit it to me?	En azından bana itiraf et.	A Mothers Nightmare-1	2012
Why... why would I do that?	Neden... Neden yapayım?	A Mothers Nightmare-1	2012
I loved you.	Seni sevdim.	A Mothers Nightmare-1	2012
Because you're just like your father.	Sen de baban gibisin işte.	A Mothers Nightmare-1	2012
Oh God...	Of...	A Mothers Nightmare-1	2012
I must've blacked out.	Kendimden geçmiş olmalıyım.	A Mothers Nightmare-1	2012
I... I didn't, did I?	Yapmamışımdır, değil mi?	A Mothers Nightmare-1	2012
Please, Vanessa...	Lütfen, Vanessa.	A Mothers Nightmare-1	2012
It was partly my fault.	Biraz da benim hatamdı.	A Mothers Nightmare-1	2012
You warned me and I gave you all that alcohol.	Beni uyarmana rağmen sana içki içirdim.	A Mothers Nightmare-1	2012
You were so mad about Jake.	Jake konusunda çok sinirliydin.	A Mothers Nightmare-1	2012
I feel sick...	Çok kötü hissediyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
How could I?	Nasıl yapabildim?	A Mothers Nightmare-1	2012
I know, baby...	Anlıyorum, bebeğim.	A Mothers Nightmare-1	2012
You didn't mean it.	Bunu istememiştin.	A Mothers Nightmare-1	2012
Hey, I'm gonna go for a walk.	Biraz dolaşacağım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Chris honey... come here.	Chris, lütfen buraya gel.	A Mothers Nightmare-1	2012
What is it?	Yine ne oldu?	A Mothers Nightmare-1	2012
What if I did rape her?	Ya gerçekten tecavüz ettiysem?	A Mothers Nightmare-1	2012
You didn't.	Öyle bir şey olmadı.	A Mothers Nightmare-1	2012
I can't remember.	Hatırlamıyorum ki.	A Mothers Nightmare-1	2012
I was hammered.	İyice zom olmuştum.	A Mothers Nightmare-1	2012
You didn't rape her.	Tecavüz falan etmedin.	A Mothers Nightmare-1	2012
Mom, you don't know.	Anne, bunu bilemezsin.	A Mothers Nightmare-1	2012
You weren't there.	Orada yoktun.	A Mothers Nightmare-1	2012
I could be just like... just like Dad.	Belki de, aynı babam gibiyimdir.	A Mothers Nightmare-1	2012
A violent drunk.	Eli maşalı bir sarhoşumdur.	A Mothers Nightmare-1	2012
You wouldn't even love me.	O halimi görmüş olsan sen bile sevmezdin beni.	A Mothers Nightmare-1	2012
Sweetheart,	Tatlım.	A Mothers Nightmare-1	2012
I know you better than anyone on this planet.	Seni herkesten çok daha iyi tanıyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
You are not capable of such violence.	Böyle bir şeyi yapacak insan değilsin sen.	A Mothers Nightmare-1	2012
I need to go for a walk.	Biraz dolaşsam iyi olur.	A Mothers Nightmare-1	2012
What's up bro?	Naber genç?	A Mothers Nightmare-1	2012
Huh? How you doing?	Nasıl gidiyor?	A Mothers Nightmare-1	2012
Get him!	Yakalayın!	A Mothers Nightmare-1	2012
Hey, come here!	Babaya gel!	A Mothers Nightmare-1	2012
Hello, who is this?	Alo, kimsiniz?	A Mothers Nightmare-1	2012
It's Detective Harcroft, ma'am.	Ben Detective Harcroft, hanımefendi.	A Mothers Nightmare-1	2012
Sorry Detective, we've had crank calls.	Afedersiniz dedektif, telefon sapıklarıyla başımız dertte.	A Mothers Nightmare-1	2012
I see...	Anlıyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
I wanted to let you know the semen analysis match Chris.	Sperm örneklerinin Chris'le eşleştiğini söylemek için aradım.	A Mothers Nightmare-1	2012
However, it also confirmed a non match.	Fakat eşleşmeyen bazı örnekler var.	A Mothers Nightmare-1	2012
Sorry, a non match?	Nasıl yani?	A Mothers Nightmare-1	2012
It means Chris's story might hold water.	Yani Chris'in anlattıkları kısmen doğru olabilir.	A Mothers Nightmare-1	2012
Vanessa stated she didn't have sex yesterday	Vanessa oğlunuzun tecavüzünden önceki gün...	A Mothers Nightmare-1	2012
other than your son's alleged rape.	...seks yapmadığını söylemişti.	A Mothers Nightmare-1	2012
She's obviously lying.	Belli ki yalan söylüyor.	A Mothers Nightmare-1	2012
I thought you'd wanna know that.	Bilmeniz gerek diye düşündüm.	A Mothers Nightmare-1	2012
I did... I do.	Evet, öğrendiğim iyi oldu.	A Mothers Nightmare-1	2012