Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178678

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm gonna help. Really?	Ben halledeceğim. Gerçekten mi?	Valentine's Day-3	2010
Yeah, I have a car.	Evet arabam var.	Valentine's Day-3	2010
I live in the Valley.	Valley’de yaşıyorum.	Valentine's Day-3	2010
I want you to have it. You traveled so far for a few hours.	Gitmeni istiyorum. Birkaç saat için çok uzun bir yol teptin.	Valentine's Day-3	2010
You should spend every possible second with this guy.	Her saniyeni o adamla birlikte geçirmelisin.	Valentine's Day-3	2010
And it's already paid for.	Ayrıca parası çoktan ödendi.	Valentine's Day-3	2010
Redmond will take you wherever you need to go.	Redmond, seni gitmen gereken yere götürecek.	Valentine's Day-3	2010
You just give him the address.	Adresi ver yeter.	Valentine's Day-3	2010
He's a lucky man.	O, şanslı bir adam.	Valentine's Day-3	2010
Rani, sweetheart, why are you moping?	Rani, hayatım neden üzgünsün?	Valentine's Day-3	2010
Is this about a boy because it's Valentine's Day?	Sevgililer Günü'nde bir erkek arkadaşın olmadığı için mi?	Valentine's Day-3	2010
Did you get many valentines? Oh, sweetheart, don't be sad.	Bir sürü mektup almadın mı? Hayatım, üzülme.	Valentine's Day-3	2010
When the time is right, your father and I...	Zamanı geldiğinde baban ve ben...	Valentine's Day-3	2010
...we are going to find you a nice Indian boy.	...sana hoş bir Hint'li erkek bulacağız.	Valentine's Day-3	2010
Hey, cheer up, Rani. I'll be your valentine.	Neşelen Rani. Ben senin erkek arkadaşın olurum.	Valentine's Day-3	2010
Alex, please, for now, be our delivery boy.	Alex, lütfen en azından şimdilik yetişkin gibi davran.	Valentine's Day-3	2010
I have an Indian wedding, and I have a private party going on.	Bir Hint düğünüm ve özel bir partim var.	Valentine's Day-3	2010
WOMAN: Beverly Wilshire, this is Michelle.	Beverly Wilshire, ben Michelle.	Valentine's Day-3	2010
Yeah, I'm gonna have to put you on hold. All right, thanks. Bye bye.	Evet, sizi beklemeye almak zorundayım. Pekala, teşekkürler. Hoşça kalın.	Valentine's Day-3	2010
You didn't happen to see a really pretty girl, blue dress, come through here?	Burada gerçekten güzel ve mavi elbiseli bir kız gördünüz mü?	Valentine's Day-3	2010
Are you a guest of the hotel, or...? No, we were at the early seating.	Otel müşterisi misiniz, yoksa? Hayır, restauranttayız.	Valentine's Day-3	2010
Okay. Yeah, she was on the phone, and she just went out that way.	Tamam, telefonuyla konuşuyordu ve şu tarafa doğru gitti.	Valentine's Day-3	2010
Oh, okay. Thanks. Yeah, no problem.	Tamam, teşekkür ederim. Rica ederim.	Valentine's Day-3	2010
[IN SOUTHERN ACCENT] Put the blindfold on right now, Stanley.	Şimdi gözlerini bağlıyorum Stanley.	Valentine's Day-3	2010
Oh, you know what's gonna happen when you do.	Neler olacağını biliyorsun.	Valentine's Day-3	2010
Sugar and your little kitty cat...	Tatlı, küçük kedin...	Valentine's Day-3	2010
...oh, we're gonna lick you all up and down.	...seni baştan aşağı yalayacak.	Valentine's Day-3	2010
Scratchy little tongues going up and down your...	Küçük, yaramaz dili baştan aşağı seni...	Valentine's Day-3	2010
Oh, Stanley, I'm gonna have to have a mint julep to cool down after that one.	Stanley, sakinleşmek için bir içkiye ihtiyacım var.	Valentine's Day-3	2010
Talk to you next time. Thank you.	Bir dahaki sefere konuşuruz. Teşekkür ederim.	Valentine's Day-3	2010
[IN NORMAL VOICE] Oh, God.	Tanrım.	Valentine's Day-3	2010
That is a really unusual way to talk to your boss.	Patronunla konuşmak için oldukça sıradışı bir yol.	Valentine's Day-3	2010
It's not what you think. Really? Oh, awesome.	Düşündüğün gibi değil. Öyle mi? Harika.	Valentine's Day-3	2010
Because what I think it is is you leaving me to talk dirty to your boyfriend, Stanley. So...	Çünkü düşündüğüm şey, erkek arkadaşın Stanley ile...	Valentine's Day-3	2010
No, no, no. What a relief to know...	Hayır, hayır, hayır. Milletin orasını burasını...	Valentine's Day-3	2010
...you're not someone who licks people with their scratchy kitty cat tongue.	...yaramaz diliyle yalayan birisi olmadığını öğrendiğim için çok rahatladım.	Valentine's Day-3	2010
I moonlight as an adult phone entertainer.	Ben, yetişkinlere yönelik telefon görüşmeleri yapıyorum.	Valentine's Day-3	2010
Like phone sex? Yes.	Telefon seksi gibi mi? Evet.	Valentine's Day-3	2010
This is the busiest day of the year for phone sex.	Bu telefon seksinde yılın en meşgul günü.	Valentine's Day-3	2010
I'm broke. I have a hundred K student loan I have no idea how I'm going to pay off.	Beş parasızım. Öğrencilik borçlarım var ve nasıl ödeyeceğimi hiç bilmiyorum.	Valentine's Day-3	2010
So if you know of a job that will pay a poetry major...	Yani, eğer Şiir Okulunun parasını kıyafetlerim üzerimde kalacak şekilde...	Valentine's Day-3	2010
...more than $40 an hour, with her clothes on, I'm all ears.	...ödemem için, saati 40 Dolardan fazla para kazandıran bir iş biliyorsan, dinliyorum.	Valentine's Day-3	2010
I'm out. Are you gonna call me?	Gidiyorum. Beni arayacak mısın?	Valentine's Day-3	2010
Well, you know, I'd like to say yes, but...	Biliyor musun, evet demek isterdim...	Valentine's Day-3	2010
...I don't know if I can afford it.	...ama paramın yeteceğini sanmıyorum.	Valentine's Day-3	2010
I'm sorry, that was... I'm sorry.	Özür dilerim. Özür dilerim.	Valentine's Day-3	2010
Come on, you know I didn't mean that. I'm just... This is, like...	Hadi ama, onu demek istemedim. Ben sadece... Bu...	Valentine's Day-3	2010
This is way too much for me, okay?	Bu benim için çok fazla, tamam mı?	Valentine's Day-3	2010
I'm from Muncie, Indiana.	Ben, Muncie, Indiana'lıyım.	Valentine's Day-3	2010
Like, the wildest thing I ever did was...	Yaptığım bütün o çılgın şeyleri...	Valentine's Day-3	2010
...leave Muncie, Indiana.	...arkamda bıraktığım Muncie, Indiana.	Valentine's Day-3	2010
Look, this is me, it's not you. Yeah.	Bu benimle alakalı, seninle değil. Evet.	Valentine's Day-3	2010
I'm sorry, Liz.	Üzgünüm Liz.	Valentine's Day-3	2010
MAN: Welcome to the Hollywood Forever Cemetery. Enjoy your romantic evening.	Hollywood Sonsuzluk Mezarlığı'na hoş geldiniz.	Valentine's Day-3	2010
WOMAN: Please, everyone form a single file line.	Lütfen, herkes tek sıra olsun.	Valentine's Day-3	2010
She said she would meet me right before showtime. Here it is...	Benimle gösteriden önce burada buluşacağını söyledi...	Valentine's Day-3	2010
...but she's not here yet, and...	...ama hâlâ gelmedi ve...	Valentine's Day-3	2010
I got her these flowers because I'm so sorry.	Özür dilemek için ona bu çiçekleri aldım.	Valentine's Day-3	2010
I mean, it was a small fire. It's a small dog. Everything's fine, and...	Sadece küçük bir yangındı ve küçük bir köpek. Her şey iyiydi...	Valentine's Day-3	2010
We're sold out.	Satışlarımız bitmiştir.	Valentine's Day-3	2010
Oh, I'm sorry, sir, but we are completely sold out. Only pre sold tickets.	Üzgünüm efendim. Ama satışlarımız bitti. Sadece özel biletler.	Valentine's Day-3	2010
No, you don't understand. I need a ticket tonight.	Anlamıyorsun. Bu gece bir bilete ihtiyacım var.	Valentine's Day-3	2010
But I mean, I packed a basket. It's got her favorite.	Yani koca bir sepet yaptırdım. Onun en sevdiğinden.	Valentine's Day-3	2010
Ham hocks and squid and... Actually...	Domuz budu, kalamar ve... Aslında...	Valentine's Day-3	2010
...you know what, sir?	...bakar mısınız, bayım?	Valentine's Day-3	2010
I have an extra ticket.	Benim fazladan bir biletim var.	Valentine's Day-3	2010
Oh, that's your ticket? That's my ticket.	Bu, sizin biletiniz mi? Benim biletim.	Valentine's Day-3	2010
It's your lucky night. Have a great time. All right, everyone, we are sold out.	Şanslı gecenizdesiniz. İyi eğlenceler. Pekala millet, satışlarımız bitmiştir.	Valentine's Day-3	2010
EDGAR: So who do I thank? Jason, from Indiana.	Teşekkür edeceğim insan kim? Jason, Indiana'dan.	Valentine's Day-3	2010
Edgar, from New York.	Edgar, New York.	Valentine's Day-3	2010
Yeah, my wife and I used to come here every Valentine's Day, but...	Karım ve ben eskiden her Sevgililer Günü'nde buraya gelirdik ama...	Valentine's Day-3	2010
Well, except tonight.	...bu gece hariç.	Valentine's Day-3	2010
Well, you know, I had the extra ticket, so...	Benim de fazladan bir biletim vardı, biliyorsun...	Valentine's Day-3	2010
On Valentine's Day. Well, there's gotta be a story there.	Sevgililer Günü'nde hem de. Bir hikayesi olmalı.	Valentine's Day-3	2010
Well, yeah, not a good one.	Evet, güzel olmayan bir tane.	Valentine's Day-3	2010
Pretty much the worst Valentine's Day story of all time.	Aslında, herhalde gelmiş geçmiş en kötü Sevgililer Günü hikayesidir.	Valentine's Day-3	2010
NIKKl: Thank you, officers.	Teşekkürler memur beyler.	Valentine's Day-3	2010
MAN 1: Thank you, Nikki. They're beautiful. MAN 2: Thank you.	Teşekkürler, Nikki. Çok güzeller. Teşekkürler.	Valentine's Day-3	2010
NIKKl: Siena Bouquet.	Siena Bouquet.	Valentine's Day-3	2010
Yeah, we're still open for about another hour.	Evet, bir saat daha açığız.	Valentine's Day-3	2010
You owe me flowers.	Bana çiçek borçlusunuz.	Valentine's Day-3	2010
Where we taking them?	Nereye götürelim?	Valentine's Day-3	2010
[IN HIGH PITCHED VOICE] Okay, I'm gonna go now. Have a nice life.	Tamam, ben artık gideyim. Mutluluklar dilerim.	Valentine's Day-3	2010
[IN NORMAL VOICE] You came.	Geldin.	Valentine's Day-3	2010
Now that's open heart surgery.	İşte buna açık kalp ameliyatı denir.	Valentine's Day-3	2010
Peppermint Pattie? Yep.	Nane şekerli tatlı? Evet.	Valentine's Day-3	2010
WOMAN: Don't step on the people, step on the grass.	İnsanların üzerine basmayın, çimlerin üzerine basın.	Valentine's Day-3	2010
Step on the grass.	Çimlerin üzerine basın.	Valentine's Day-3	2010
EDGAR: This telephone girl, you like her, huh?	Şu telefoncu kız, ondan hoşlanıyorsun, öyle mi?	Valentine's Day-3	2010
JASON: Thought maybe she had the trifecta.	Onun üçü bir arada olabileceğini düşünmüştüm.	Valentine's Day-3	2010
Trifecta? What's that?	Üçü bir arada mı? O da ne?	Valentine's Day-3	2010
Oh, you know, it's like the big three S's.	Bilirsin işte, üç önemli şey.	Valentine's Day-3	2010
Smart, sensitive, sexy.	Zeki, duyarlı, seksi.	Valentine's Day-3	2010
EDGAR: That's my trifecta.	İşte benim üçü bir aradam.	Valentine's Day-3	2010
Her? Mm hm.	O mu?	Valentine's Day-3	2010
JASON: You mean, like, literally, that...?	Yani, gerçekten o mu?	Valentine's Day-3	2010
Literally. Her. She was hot.	Gerçekten. O. Ateşliymiş.	Valentine's Day-3	2010
You guys came! You're here!	Geldiniz! Buradasınız!	Valentine's Day-3	2010
KARA: I thought you were going out with your new boyfriend.	Yeni erkek arkadaşınla birlikte dışarı çıkacaksın sanıyordum.	Valentine's Day-3	2010
JULIA: I thought you had a date with your old boyfriend.	Eski erkek arkadaşınla randevun var sanıyordum.	Valentine's Day-3	2010