Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178751

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here, here, here. Drink.	Alın, alın. İçin.	Vampire Bats-1	2005
You're not hurt? No.	Yaralı mısın? Hayır.	Vampire Bats-1	2005
Be good, now. All right.	Kendine iyi bak. Tamam.	Vampire Bats-1	2005
There, I won.	İşte, ben kazandım.	Vampire Bats-1	2005
You did it. I won. I got...	Başardın. Kazandım. Geçirdim...	Vampire Bats-1	2005
Look, baby. Can I get you again?	Bak bebeğim. Yine gıdıklayayım mı?	Vampire Bats-1	2005
Oh, Violet. Violet.	Violet. Violet.	Vampire Bats-1	2005
A long, long time ago, Nosferatu, the undead,	Çok uzun zaman önce yaşayan ölüler,	Vampire in Brooklyn-1	1995
the race of the vampire, were driven from Egypt.	vampir ırkı Nosferatular Mısır'dan sürülmüştü.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Most fled to the mountains of Transylvania	Çoğu Transilvanya'nın dağlarına kaçtı;	Vampire in Brooklyn-1	1995
but others of better taste, including myself,	ancak kendim dahil olmak üzere daha zevk sahibi olanlar,	Vampire in Brooklyn-1	1995
travelled south through Africa and over the Atlantic	Afrika üzerinden güneye gidip, Atlas Okyanusu'nu geçerek	Vampire in Brooklyn-1	1995
to a beautiful island in the Bermuda Triangle.	Bermuda Şeytan Üçgeni'nde güzel bir adaya ulaştı.	Vampire in Brooklyn-1	1995
There we lived for happy centuries feasting on the blood of travellers,	Orada gezginlerin kanlarıyla beslenip asırlarca mutlu yaşadık,	Vampire in Brooklyn-1	1995
until discovered by the hunters once again.	ta ki avcılar bizi tekrar bulana kadar.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Then, the blood that spilled was our own.	O zaman dökülen kendimi kanımız oldu.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l alone escaped but a vampire alone is a vampire doomed.	Bir tek ben kaçabildim ancak yalnız bir vampir lanetlenmiştir.	Vampire in Brooklyn-1	1995
My only chance was to find the one known offspring of our tribe	Tek şansım kabilemizin yabancı bir ülkede doğan	Vampire in Brooklyn-1	1995
that had been born in a foreign land	ve bilinen tek çocuğunu bulmaktı	Vampire in Brooklyn-1	1995
a woman somewhere in this place called Brooklyn.	Brooklyn denen yerde yaşayan bir kadını.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Family Feud brings you the world's first War Of The Showgirls!	Aileler Yarışıyor programından size Revü Kızlarının Savaşı!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Atlantic City versus Las Vegas.	Atlantic City, Las Vegas karşısında.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Here's my show! Come on, baby, you make me excited.	İşte benim programım! Haydi yavrum, beni heyecanlandırıyorsun.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Name something a playboy might have made out of silk.	Bir çapkının ipekten yaptırabileceği şey nedir?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Sheets!	Çarşaf!	Vampire in Brooklyn-1	1995
She ain't gonna get it. Put me down for ten on the Knicks.	Bilemeyecek. Knicks'e benim için onluk oyna.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You betting on the Knicks? When will you learn?	Knicks'e mi bahis oynuyorsun? Ne zaman akıllanacaksın?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Call me! l'm gonna take you for an eight piece special with biscuit!	Ara beni! Sekiz parçalı Kentucky Fried Chicken yemeye götüreyim!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Sheets, baby. Sheets! You make me excited.	Çarşaf, yavrum. Çarşaf! Beni heyecanlandırıyorsun.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Come on down.	Haydi artık.	Vampire in Brooklyn-1	1995
S H E E T. Sheets!	Ç A R Ş A F. Çarşaf!	Vampire in Brooklyn-1	1995
That's what l'm talking about! Oh, shit.	İşte bu ya! Vay canına!	Vampire in Brooklyn-1	1995
The bitch said it! Let me see...sheets!	Kaltak sonunda söyledi! Bakayım... çarşaf!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Earthquake! Earthquake!	Deprem! Deprem!	Vampire in Brooklyn-1	1995
This ain't no earthquake, this is New York, fool!	Deprem olamaz, burası New York, salak!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh, shit! What the fuck is going on?	Tanrım! Neler oluyor böyle?	Vampire in Brooklyn-1	1995
ls this how people come, disrespecting your shit, man?	Bu nasıI bir saygısızlık böyle ahbap?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Ain't that a bitch? What...?	Şu işe bak. Bu da...?	Vampire in Brooklyn-1	1995
lt's a bird!	Bir kuş!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Get the hell away from me! Good God, what the hell's happening here?	Uzak dur benden! Tanrım, neler oluyor burada?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Damn. Look at this ugly thing.	Şu çirkin şeye bak.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Who the hell's piloting this vessel, Stevie fucking Wonder?!	Bu geminin kaptanı kim, Stevie Wonder falan mı?!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Must be a DUl. l don't see no lights.	Alkollü olmalı. Hiç ışık görmüyorum.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l don't see no people, either. Damn, look at the time!	İnsan da görmüyorum. Saate bak!	Vampire in Brooklyn-1	1995
l gotta bounce, Unc, l'm supposed to be at my lady's crib.	Kaçmalıyım Amca, benim hatunun evinde olmam gerekiyor.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Julius, bring your ass back here! l don't know about this!	Julius, derhal buraya dön! Ben bunlardan anlamam!	Vampire in Brooklyn-1	1995
l run numbers, you check out spooky ass ships!	Ben kumarla ilgilenirim, sen de korkunç gemileri ararsın!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Go ahead with your bad self. Chump!	Sen kendin hallet. Mankafa!	Vampire in Brooklyn-1	1995
l'm not supposed to be scared, huh?	Korkmamam gerekiyor, değil mi?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Ahoy there! Hello!	Hey, oradakiler!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Ahoy, motherfucker!	Hey, bok herif!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh, y'all the silent type?	Demek sessiz tiplersiniz?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Well, somebody's gonna buy me a new TV!	Birinin bana yeni TV alması gerekecek!	Vampire in Brooklyn-1	1995
16 inch colour.	37 ekran, renkli.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Ahoy there! You in there, somebody?	Hey! İçeride kimse var mı?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Arrogant motherfuckers in here don't wanna say nothin'. Shit.	İçerdeki küstah herifler hiçbir şey söylemiyor. Lanet olsun.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l'm too old for this shit. Ahoy!	Bunun için çok yaşlıyım. Hey!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh, help, somebody! Help me!	Yardım edin! İmdat!	Vampire in Brooklyn-1	1995
That sure as hell wasn't Lassie. Big motherfucker!	Lassie olmadığı kesin. Büyük bir köpekti!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Jesus, Mary and Jo Jo.	İsa, yüce Meryem ve Yusuf.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Jesus, Mary and Jo Jo!	İsa, yüce Meryem ve Yusuf!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Don't be bringing your nappy black ass back here!	Sakın o kıvırcık kıllı kıçını bir daha buralarda görmeyeyim!	Vampire in Brooklyn-1	1995
My Adidas! Damn, what'd l do? You was snorin'!	Adidas'ım! Ne yaptım ki? Horluyordun!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Everybody snores! Not while they fuckin'!	Herkes horlar! Düzüşürken değil!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Piece of trash! Eva, come back! l was restin'!	Seni işe yaramaz! Eva, geri gel! Dinleniyordum!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Rest this!	Bununla dinlen!	Vampire in Brooklyn-1	1995
You'll be beggin' me back tomorrow. That's all right.	Yarın dönmem için yalvaracaksın. Hiç sorun değil.	Vampire in Brooklyn-1	1995
That's Julius. He owes you money? l see him.	Bu Julius. Sana borcu mu var? Onu görüyorum.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh, shit. Pizza Man.	Lanet olsun. Pizzacı.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Comin' through! l'll get you!	Açılın! Seni yakalayacağım!	Vampire in Brooklyn-1	1995
You better run! l'm coming after you!	Kaçsan iyi olacak! Peşindeyim!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Run, baby. Run!	Koş bebeğim. Koş!	Vampire in Brooklyn-1	1995
l'm comin' after you, baby! Yeah! l want you!	Peşindeyim bebeğim! Evet! Seni istiyorum!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Hey, get off my hood, man!	İn kaputumdan!	Vampire in Brooklyn-1	1995
Mind if l borrow your hat? Go ahead.	Şapkanı ödünç alabilir miyim? Olur.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Come on. Hey, man.	Haydi. Hey, ahbap.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Ain't as fast as you used to be, huh, Julius?	Eskisi kadar hızlı değilsin, değil mi Julius?	Vampire in Brooklyn-1	1995
Tony, l didn't know it was you. Are you mental?	Tony, sen olduğunu bilmiyordum. Sen aptal mısın?	Vampire in Brooklyn-1	1995
How many times have l gotta tell you? l'm Anthony. He's Tony.	Sana kaç kez söylemeliyim? Anthony benim. Tony o.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh, yeah, that's Tony. Right.	Evet, bu Tony. Doğru.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You know. All you gumbas look alike to me.	Siz İtalyan goriller birbirinize benziyorsunuz.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You got our money? Yeah.	Paramız yanında mı? Evet.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Oh, shit. l had it a minute ago. Then you're a minute too late.	Hadi be. Bir dakika önce bendeydi. O halde bir dakika geciktin.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You don't have to do that to me.	Bunu yapman gerekmez.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Who'll take care of my kids? You don't have any kids.	Çocuklarıma kim bakacak? Çocuğun falan yok.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l'll start.	Hemen yaparım.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Don't worry about it, Julius. Nobody's gonna miss you.	Hiç merak etme Julius. Kimse seni özlemeyecek.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l wouldn't do that. You might miss the heart.	Yerinde olsam bunu yapmazdım. Kalbi ıskalayabilirsin.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You aim between the eyes, that way you get a nice, even spray.	Gözlerinin arasına nişan al, böylece kan güzel sıçrar.	Vampire in Brooklyn-1	1995
What the hell? Who the fuck are you?	Neler oluyor? Sen de kimsin?	Vampire in Brooklyn-1	1995
l'm Maximillian, a connoisseur of death, you might say.	Maximillian, ölüm uzmanı denebilir.	Vampire in Brooklyn-1	1995
No one takes pride in the art,	Kimse bu sanattan gurur duymuyor,	Vampire in Brooklyn-1	1995
it's so rare you come across a clean kill nowadays.	bugünlerde temiz bir cinayete nadiren rastlanıyor.	Vampire in Brooklyn-1	1995
You got two seconds to beat it	Topuklaman için iki saniyen var	Vampire in Brooklyn-1	1995
or you're gonna share a coffin with Carl Lewis.	yoksa Carl Lewis'le aynı tabutu paylaşırsınız.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l already have a coffin of my own. Come on.	Benim zaten tabutum var. Haydi.	Vampire in Brooklyn-1	1995
He's no fun. He fell right over. Some fuckin' wackos in this town.	Hiç eğlenceli olmadı. Hemen düştü. Bu şehir kaçıklarla dolu.	Vampire in Brooklyn-1	1995
Let's get back to you, Julius.	Gelelim sana, Julius.	Vampire in Brooklyn-1	1995
l guess you're out of bullets, huh, man?	Galiba kurşunların bitti, değil mi dostum?	Vampire in Brooklyn-1	1995
No, l kept one special just for you.	Hayır, senin için bir tane ayırdım.	Vampire in Brooklyn-1	1995