Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178747

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello. Who would you be?	Merhaba. Sen kimsin?	Vampire Bats-1	2005
Keith Cline. Keith Cline. Leave the tunes at home...	Keith Cline. Keith Cline. Müziği evde bırak...	Vampire Bats-1	2005
... we'll get on much better. Enemy of fun.	...daha iyi anlaşalım. Eğlence düşmanı.	Vampire Bats-1	2005
Michael Zoellick? Yeah.	Michael Zoellick? Evet.	Vampire Bats-1	2005
That's funny. He didn't miss a class all last semester.	Tuhaf. Geçen dönem tek ders bile kaçırmamıştı.	Vampire Bats-1	2005
When he was 11 years old, he almost burned his house down.	11 yaşındayken az kalsın evini yakıyordu.	Vampire Bats-1	2005
Anyway, I found them on the property when I was doing a swamp tour.	Bataklık turu yaparken onları arazide buldum.	Vampire Bats-1	2005
The fifth time this week.	Bu hafta beşinci.	Vampire Bats-1	2005
My customers don't come out here to see dead wildlife, Jay.	Müşterilerim buraya hayvan leşi görmeye gelmiyor Jay.	Vampire Bats-1	2005
Yeah. No, I realize that, Dil.	Evet. Bunun farkındayım Dil.	Vampire Bats-1	2005
Must have been more than one of whatever it was.	Her neyse, birden fazla olmalı.	Vampire Bats-1	2005
It's quiet. It's too quiet.	Sessiz. Fazla sessiz.	Vampire Bats-1	2005
It's freaky. I'm starving...	Ürkünç. Çok açım.	Vampire Bats-1	2005
...I'm gonna make some soup. You want some?	Çorba yapacağım. İster misin?	Vampire Bats-1	2005
Soup in this weather? Are you crazy? I'm not gonna heat it.	Bu havada mı? Kafayı mı yedin? Isıtmayacağım.	Vampire Bats-1	2005
Dan, get in here.	Dan, buraya gel.	Vampire Bats-1	2005
What? She did it again.	Ne var? Yine yapmış.	Vampire Bats-1	2005
She rearranged my kitchen cabinets.	Mutfak düzenimi değiştirmiş.	Vampire Bats-1	2005
I'm glad to do it. Y'all can take care of me when I'm old. Love you.	Seve seve yaptım. Yaşlanınca bana bakarsınız. Sizi seviyorum.	Vampire Bats-1	2005
See you later. Bye, Shelly.	Görüşürüz. Güle güle Shelly.	Vampire Bats-1	2005
Well, thought we might want this. We are going night fishing.	Bu, işimize yarayabilir. Gece balığına çıkıyoruz.	Vampire Bats-1	2005
All right, look out, fishies, here we come.	Savulun balıklar, biz geliyoruz.	Vampire Bats-1	2005
My life in the ocean wave, eh? Rum, buggery and the lash.	Deryalardaki hayatım! Rom, kulamparalık ve kırbaç.	Vampire Bats-1	2005
Hey, sheriff. Hey, Chip.	Merhaba şerif. Merhaba Chip.	Vampire Bats-1	2005
So, what do we got here?	Olay nedir?	Vampire Bats-1	2005
Well, a woman walking her dog stumbled onto the body.	Bir kadın köpeğini gezdirirken cesede rastlamış.	Vampire Bats-1	2005
I can't tell if he's been strangled. He wasn't strangled.	Boğulmuş mu, bilemiyorum. Boğulmamış.	Vampire Bats-1	2005
There's not a lot of blood there. What's up?	Ortalıkta kan yok. Neye alamet?	Vampire Bats-1	2005
Can't be sure till we get him down to the coroner.	Adli tıp görene dek bilemeyiz.	Vampire Bats-1	2005
Roy! Yeah?	Roy! Evet?	Vampire Bats-1	2005
Meanwhile, you get back to the university.	Bu arada sen üniversiteye git.	Vampire Bats-1	2005
Find out who he hung out with. Right.	Kimlerle takılıyormuş, öğren. Tamam.	Vampire Bats-1	2005
Smooth move, Homer.	Çok zarif bir hareket Homer.	Vampire Bats-1	2005
Now you scared all the fish into the next county.	Bütün balıkları kaçırdın.	Vampire Bats-1	2005
We ought to just pack up and go home.	Toplanıp eve dönelim.	Vampire Bats-1	2005
Look, I don't pay you $200 so I can catch no fish and get attitude, okay?	Sana 200 doları balıksız dönelim ve bana karakter at diye ödemiyorum.	Vampire Bats-1	2005
Hey, wait a minute. I think the fish is heeding my call.	Dur bakayım. Balıklar çağrımı aldı galiba.	Vampire Bats-1	2005
...into the Gulf of Mexico without stepping on one.	...üzerlerine basmadan denize giremezdiniz.	Vampire Bats-1	2005
...on the world's marine environments. Not to mention over fishing.	...giderek artıyor. Aşırı avlanma da cabası.	Vampire Bats-1	2005
Commercial fishermen have repor	Ticari balıkçılar...	Vampire Bats-1	2005
Excuse us, ma'am.	Affedersiniz hocam.	Vampire Bats-1	2005
Just a second, everyone.	Bir saniye lütfen.	Vampire Bats-1	2005
Yes, sheriff?	Evet şerif?	Vampire Bats-1	2005
Do you have an Aaron Edelman and an Eden Barclay?	Aaron Edelman ve Eden Barclay burada mı?	Vampire Bats-1	2005
Aaron Yeah. Those two?	Aaron... Evet. Şu ikisi mi?	Vampire Bats-1	2005
Just bringing them in for questioning.	Sorgu için alıyoruz.	Vampire Bats-1	2005
Professor, what's going on? All right, class dismissed, everybody.	Hocam, neler oluyor? Serbestsiniz.	Vampire Bats-1	2005
But wait a minute. What are we ?	Bir dakika. Biz ne...	Vampire Bats-1	2005
I can't disrupt the investigation. I'm not asking you to disrupt them.	Soruşturmayı bölemem. Bölmenizi istemiyorum.	Vampire Bats-1	2005
Things like this don't happen in Mercier.	Mercier'de böyle şeyler olmaz.	Vampire Bats-1	2005
Hello. Hello, professor.	Merhaba. Merhaba hocam.	Vampire Bats-1	2005
You know Mayor Poelker. Call me Hank.	Başkan Poelker. Hank deyin.	Vampire Bats-1	2005
Rierdon teaches at the university. Nice to know you. Can I talk to you?	Rierdon üniversitede hoca. Memnun oldum. Konuşabilir miyiz?	Vampire Bats-1	2005
...the accused attended some kind of underground party...	...zanlılar, maktulün bulunduğu yerde...	Vampire Bats-1	2005
...on the same property where the deceased was discovered.	...bir yeraltı partisine katıldılar.	Vampire Bats-1	2005
They can't be the only ones at the party. What do you mean, underground?	Partide tek onlar olamaz. Yeraltından kastınız ne?	Vampire Bats-1	2005
Step into my office.	Büroma buyrun.	Vampire Bats-1	2005
Come on in. Have a seat.	Girin. Oturun.	Vampire Bats-1	2005
Drugs, underage drinking, trespassing...	Uyuşturucu, alkol, izinsiz giriş.	Vampire Bats-1	2005
Eden, shut up, okay? Shut up, Eden. Okay, we gotta go.	Eden, sussana. Sus Eden. Gitmemiz gerek.	Vampire Bats-1	2005
We gotta go. They'll find us.	Gidelim. Bizi bulurlar.	Vampire Bats-1	2005
I don't see how that implicates them. Friends finally found them...	Bu onları nasıl suçlu yapıyor? Arkadaşları onları...	Vampire Bats-1	2005
Well, what does this prove? We also ran DNA tests.	Bu neyi kanıtlar? DNA testi de yaptık.	Vampire Bats-1	2005
Both kids had the victim's blood on their clothing.	İki çocuğun giysisinde de maktulün kanı vardı.	Vampire Bats-1	2005
I'd like to examine the body.	Cesedi incelemek isterim.	Vampire Bats-1	2005
If these are bite marks, I can help you identify them.	Isırıksa teşhise yardım edebilirim.	Vampire Bats-1	2005
I've never come across anything like it. And that's saying a lot.	Bunca yıllık meslek hayatımda hiç böyle şey görmedim.	Vampire Bats-1	2005
...made a bigger dental impression. Can I have your callipers?	...daha büyük olurdu. Kumpası alabilir miyim?	Vampire Bats-1	2005
What do you make of these larger marks?	Büyük izler sizce ne?	Vampire Bats-1	2005
Would suggest an animal with fangs. Something smallish.	Sivri dişli bir hayvan. Ufakça.	Vampire Bats-1	2005
But these marks on either side of the larger ones are throwing me.	Ama büyüklerin yanındaki işaretler beni şaşırtıyor.	Vampire Bats-1	2005
I'm not sure. Whatever it was, there was more than one.	Emin değilim. Her neyse, sayısı birden fazlaymış.	Vampire Bats-1	2005
It was spiked with something.	İçine bir şey katmışlardı.	Vampire Bats-1	2005
... never try that again. See, here's the thing.	...tembih etmeniz gerekmez. Olay şöyle.	Vampire Bats-1	2005
The police claim that they found Jason Ortiz's blood on your clothes.	Polisler, Jason Ortiz'in kanını giysilerinizde bulmuş.	Vampire Bats-1	2005
What? There's no way. No.	Ne? İmkânsız. Olamaz.	Vampire Bats-1	2005
The mosquitoes.	Sivrisinekler.	Vampire Bats-1	2005
I do believe you.	Size inanıyorum.	Vampire Bats-1	2005
We're gonna get you guys out of here.	Sizi buradan çıkaracağız.	Vampire Bats-1	2005
We need a location for Saturday. I hear you, dude.	Cumartesi için yer gerek. Anlıyorum.	Vampire Bats-1	2005
If we don't start publicizing this party, we're hosed.	Parti için reklama başlamazsak sıfırı tüketiriz.	Vampire Bats-1	2005
Do you know how many chicks we're gonna meet...	Sıkı bir kampüs partisi yapsak...	Vampire Bats-1	2005
Cool. Nice.	Kıyak. Hoş.	Vampire Bats-1	2005
All right, guys, let's go. Quickly.	Tamam beyler, gidelim. Çabuk.	Vampire Bats-1	2005
Follow my lead.	Peşimden gelin.	Vampire Bats-1	2005
After you. After you. When in Rome...	Önden buyur. Ben Roma'dayken...	Vampire Bats-1	2005
Today's the day we're gonna rave	Bugün rave günümüz	Vampire Bats-1	2005
Going to the party We all get paid	Partiye gidip Para alacağız	Vampire Bats-1	2005
Where are we, exactly? The coffee factory.	Tam olarak neredeyiz? Kahve fabrikası.	Vampire Bats-1	2005
What the ? Watch your back, man.	Bu da ne? Sırtına dikkat.	Vampire Bats-1	2005
Give me some room.	Çekil.	Vampire Bats-1	2005
So, what do you think? It smells kind of rank.	Ne dersiniz? İğrenç kokuyor.	Vampire Bats-1	2005
Oh, Wayne. We just need to clean some of this gunk off the floor.	Yapma Wayne. Bu pisliği yerden temizlesek yeter.	Vampire Bats-1	2005
A kitchen and carpet would be progress.	Mutfak ve halı gelişme olurdu.	Vampire Bats-1	2005
This is taking forever. Come on, what's wrong?	Bitmek bilmiyor. Sorun ne?	Vampire Bats-1	2005
I just can't ignore the fact that those kids are in trouble.	Çocukları aklımdan çıkaramıyorum.	Vampire Bats-1	2005
You know, the police can handle it, honey.	Polisler çaresine bakar tatlım.	Vampire Bats-1	2005
They're my students.	Onlar öğrencim.	Vampire Bats-1	2005
I know, but you can't save everyone, right?	Tamam ama herkesi kurtaramazsın ya?	Vampire Bats-1	2005
They've got parents. Yes, they have parents.	Anne babaları var. Evet, var.	Vampire Bats-1	2005